Le Bûcher des vanités
Костёр тщеславия
Vanité oor Russies
Vanité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
тщеславие
[ тщесла́вие ]
ru
чрезмерная забота о чужом мнении в отношении себя
La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.
Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vanité
fr
Surestime de soi-même.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
тщеславие
[ тщесла́вие ]
La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.
Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.
надменность
[ надме́нность ]
гонор
[ го́нор ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спесь · бесполезность · суета · тщетность · самомнение · чванство · самонадеянность · ванитас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle avait des yeux d'inquisiteur, mais qui disaient la vanité des interrogatoires, l'équivoque de toute vérité.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
Il s’arrêta, conscient de la vanité de ses efforts.
Пропускать & слова в верхнем регистреLiterature Literature
Le Peuple de la Nuit attend la vanité du Peuple du Jour.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma propre vanité m'a convaincu que c'était à peine visible.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'aviez pas compté sur la vanité de vos complices qui ont utilisé leur richesse pour s'acheter un manteau de fourrure... et une couronne!
Его карта будущегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanité La vanité fait référence au sentiment d’exister en tant que personne individuelle.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиLiterature Literature
L'invocation des mécréants n'est que vanité. 15.
Я ведь только прилеглаLiterature Literature
Que la mer emporte ta bêtise et ta vanité.
Давно не видел тебя таким счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu’il est roi, je suis reine – rôle que je ne recherche pas par vanité.
Так уж получилосьLiterature Literature
– Et pour commencer, sacrifions notre vanité sur l’autel du devoir, comme dirait monsieur Dorat.
И есть только один способ сделать этоLiterature Literature
Porter l’épée, c’était faire preuve d’une inutile vanité pour un homme qui tenait en équilibre sur une seule jambe.
Куда, чёрт побери, вы подевались?Literature Literature
Il avait conquis dans les hauts grades de la garde nationale le ruban rouge, apparat de toutes les vanits bourgeoises.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаLiterature Literature
Je suppose certaines choses, mais je n'ai pas la vanite de m'y arreter.
Это былоошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franches et dépourvues de vanité, nous nous aimions encore.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиLiterature Literature
Je supportai mon succès sans vanité, car j’étais soutenu par l’espoir de la liberté.
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
C'est la leçon qui se dégage de l'évidente vanité des efforts faits ici au cours des # dernières années
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымMultiUn MultiUn
Le lendemain matin prouva la vanité de cet espoir.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Literature Literature
Mais j’ai toujours été porté à la vanité, et en voilà sans doute un exemple de plus.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетLiterature Literature
Quand on parle de vanité et de courir après le vent... « Il nous aide pourtant.
А вот и мы, Дон ЛоренцоLiterature Literature
Et dans notre vanité, nous ne tardons pas à ne même plus l’écouter.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымLDS LDS
Les bonheurs de vanité sont fondés sur une comparaison vive et rapide avec les autres.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинLiterature Literature
Que signifient l’esprit de rivalité et la vanité, et comment pouvons- nous éviter ces tendances?
С другой стороны, тыjw2019 jw2019
Il exhala un nuage de fumée en toussant et déclara à son frère Nathan : « Vanité de vanités, tout n’est que vanité
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Ce n’est rien que vanité et vexation de l’esprit.
Тогда они могут прийти ко мнеLiterature Literature
Raoul pouvait tout pour sa vanité d'artiste, pour la tranquillité de son amour-propre, pour son avenir au théâtre.
Доброе утро, дорогая.Literature Literature
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.