vanille oor Russies

vanille

/va.nij/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ваниль

[ вани́ль ]

naamwoord vroulike

растение

L’économie fragile du pays était tributaire de l’exportation de la vanille et des envois de fonds des émigrants.
Весьма уязвимая экономика страны зависит от экспорта ванили и от денежных переводов, пересылаемых иммигрантами.

ваниль (пряности)

Vanille

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ваниль

épice constituée par le fruit de certaines orchidées lianescentes tropicales

Vanille et un soupçon de muscade.
Ваниль и немного мускатного ореха.

Soortgelyke frases

à la vanille
ванильный

sexe vanille
ванильный секс

de vanille
ванильный

voorbeelde

Elle détestait la vanille.
Она ненавидела ваниль.

Les orchidées, à elles seules, comptent près d’un millier de variétés, dont l’une fournit l’un des principaux produits d’exportation : la vanille.
Одних только орхидей насчитывается около 1 000 видов, и один из них — ваниль — основная экспортная культура.

Plutôt de la glace à la vanille.
Хотя... принесите мне ванильного мороженого.

—Je ne sais pas – un whopper avec du fromage, une grande frite et un milk-shake à la vanille.
– Не знаю, ну, бургер с сыром, большую порцию жареной картошки, ванильный коктейль.

Caramel ou vanille, c'est différent?
Ириски, ваниль, в чём разница?

Je peux avoir un soda à la vanille?
Здрасьте, можно мне крем-соду?

— Maman, cria-t-elle, on a de la vanille ?
— Ма, — крикнула она, — у нас есть ваниль?

Citrons et cerises, gingembre et vanille, ananas d'Hawaïï en conserve, raisins, écorces, noix et whisky.
Мы накупим вишни и лимонов, имбиря и ванили, гавайских ананасов в банках, изюма и цукатов, грецких орехов и виски.

Mais je n'ai pas mis d'oxy dans son smoothie vanillé.
Но я не добавлял окси в его ванильный смузи

Et aussi que vous aimiez la glace vanille et les fleurs blanches.
А ещё говорил, что Вам нравится мороженое " Орео " и белые маргаритки.

La surprise, ce jour-là, était une crème à la vanille, un des triomphes de la cuisinière.
На этот раз сюрпризом оказался ванильный крем — одно из тех блюд, которые всегда являлись для кухарки триумфом.

J’adore le chocolat chaud à la vanille.
Обожаю горячий шоколад с французской ванилью”.

C'est toi le vanille jambon.
Ты сама ванильная ветчина!

À te voir, je dirais un grand latte à la vanille.
Похоже, ты любитель больших чашек ванильного латте.

Il contempla le stick, enleva le bouchon, respira la roulette: cela sentait la vanille.
Он рассмотрел тюбик, снял крышечку, понюхал шарик: пахло ванилью.

Mélanger la vanille avec le goût délicieux de bananes, alors vous pouvez mélanger un Fruchshake très savoureux.
Комбинат ванили с изысканный вкус бананов, то вы можете смешать очень вкусно Fruchshake.

L’économie fragile du pays était tributaire de l’exportation de la vanille et des envois de fonds des émigrants.
Весьма уязвимая экономика страны зависит от экспорта ванили и от денежных переводов, пересылаемых иммигрантами.

Arôme profond, parfum d’épices et d’encens; doux et fruité; savoureux arrière-goût d’ananas; saveur terreuse et épicée d’une robuste plante de Crimée; fumée douce à touches subtiles de poivre blanc; saveur douce de vanille sauvage et de lavande, nuancée de zeste de citron et d’orange; goût de santal et d’anis; parfum poivré de sativa: fruits secs, épices et poivre; goût évoquant une liqueur fine; parfum de baies avec une légère touche acidulée.
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.

Tu manges une glace à la vanille.
Ты ешь ванильное мороженое.

Dois-je manger la seiche et les asperges, ou la pâte de vanille?
Каракатицу и спаржу или ванильную пасту?

Vous imaginez le métro qui sentirait la vanille aux heures de pointe?
Вы можете представить себе метро, благоухающее ванилью в часы пик?

Et pourquoi pas un bonne glace à la vanille?
Может выбьешь мне хорошую цену на ванильную глазировку?

Ce bassin-ci était vanille, avait-elle dit.
Этот бассейн благоухает ванилью, говорила она.

J’ajoutai au mélange la vanille et l’extrait de citron.
Так, теперь добавим ванилин и экстракт лимона.

La fille au sirop de vanille.
Я девушка, которая просила ванильный сироп?