aéronef(s) tactique(s) oor Russies
aéronef(s) tactique(s)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
авиация тактического назначения
тактический самолет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convention de Tokyo relative aux infractions et à certains autres actes survenus à bord des aéronefs (1963);
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаUN-2 UN-2
Pour une attaque contre un aéronef en vol (art. 297), une peine allant de 2 à 8 ans d’emprisonnement et de 6 à 12 ans d’emprisonnement si l’acte a fait des blessés, et de 16 à 25 ans d’emprisonnement s’il y a eu mort d’homme;
Я его протаранюUN-2 UN-2
À l’article 4 de son projet, on l’a vu, le Comité juridique n’imposait qu’à l’État d’immatriculation et à l’État d’atterrissage de l’aéronef l’obligation d’établir sa compétence pour l’infraction
Я сыта по горло этим мальчишкойUN-2 UN-2
Ils sont également tenus de signaler aux autorités compétentes l'identité des passagers qui ne détiennent pas de passeport, détiennent des passeports non valides ou périmés et d'empêcher ces passagers de quitter le navire ou l'aéronef ou d'y accéder sans autorisation desdites autorités
Ты мне ничего не приказываешьMultiUn MultiUn
Le 12 mars 2007, le Comité a reçu un autre rapport spécial du Groupe d’experts sur un incident lié à la présence d’un aéronef blanc de type Antonov 26 sur les aires de trafic des aéroports du Darfour, portant l’emblème « ONU » sur l’aile gauche, incident dans lequel le Groupe a vu une tentative de maquillage visant à faire croire que l’appareil était exploité par l’Organisation.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоUN-2 UN-2
Comme il l’a déjà expliqué au Comité, le plan tient compte du fait que les besoins en aéronefs dépendent surtout de la taille de la mission et des problèmes logistiques auxquels elle fait face; la flotte standard, composée de 11 aéronefs dans le cas des missions correspondant au scénario I et de 34 aéronefs dans celui des missions correspondant au scénario II, reste donc appropriée.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемUN-2 UN-2
La personne qui provoque le rejet d’un déchet ou d’un polluant hors d’un navire, d’un aéronef ou d’une installation ou y contribue commet une infraction passible :
Вы здесь главный, человек в креслеUN-2 UN-2
Contrairement à des assurances qui lui avaient été données antérieurement, il avait été informé qu’en février 2008 deux aéronefs utilisés à des fins de transfert avaient refait le plein de carburant dans le territoire d’outre-mer britannique de Diego Garcia.
Заткнись черт!База отвечайте!UN-2 UN-2
Certains considèrent qu'il ne s'applique qu'à la piraterie, alors que pour d'autres il devrait aussi couvrir le détournement d'aéronefs, le terrorisme, le génocide, les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité, les crimes contre la paix et la torture.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »UN-2 UN-2
Durant le débat, la délégation palestinienne a aussi demandé que les livraisons d'aéronefs, de missiles, de tanks, de véhicules de transport de personnel blindés et d'autres matériels militaires utilisés pour tuer massivement des Palestiniens soient stoppées
И более #, # тепловых единиц телесного теплаMultiUn MultiUn
Elle a également continué de fournir des services aériens en prêtant, sur demande, ses deux aéronefs à d’autres missions de maintien de la paix déployées dans la région.
Я не смогу спатьUN-2 UN-2
• Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le # décembre
Вы это уже зналиMultiUn MultiUn
Lors de son passage à Paris, le Groupe d’experts a pris connaissance de l’initiative française qui encourage le partenariat dans la lutte contre le trafic des armes par voie aérienne, grâce à une surveillance renforcée des activités des compagnies et aéronefs suspects.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженUN-2 UN-2
À cet égard, un rapport de violation a été établi concernant le survol de la zone d'armement limité par deux aéronefs # le # août
Да все в порядкеMultiUn MultiUn
Demande instamment à toutes les Parties à la Convention relative à l’aviation civile internationale de se conformer scrupuleusement aux règles, normes et pratiques internationales applicables touchant la sécurité de l’aviation civile afin d’éviter que de tels incidents ne se reproduisent, et exige de tous les États et des autres acteurs qu’ils s’abstiennent de commettre des actes de violence dirigés contre des aéronefs civils;
Расположите это по алфавитуUN-2 UN-2
En coopération avec l’OACI, plusieurs organismes des Nations Unies s’intéressent à la question des rejets des aéronefs, notamment la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone et, sous l’égide de la Commission économique pour l’Europe, la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
УведомлениеUN-2 UN-2
Le fait de détruire un aéronef pendant son exploitation ou de l’endommager de façon à le mettre hors d’état de vol ou à compromettre sa sûreté en vol : peine d’emprisonnement allant de cinq à 20 ans (par. 2 de l’article 340);
Я должна что- то сказатьUN-2 UN-2
Munitions d’armes à dispersion larguées par aéronef
И тогда я сказала:" Уменя рак "UN-2 UN-2
En outre, dans le cadre des opérations de maintien de la paix du genre de celles menées en République démocratique du Congo et au Darfour, il est nécessaire de recourir à des avions de combat et à des avions de transport et de mener des activités d’observation aérienne au moyen d’aéronefs pilotés ou d’engins sans pilote.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывUN-2 UN-2
b) L’infraction est commise à bord d’un navire battant son pavillon ou d’un aéronef immatriculé conformément à sa législation au moment de la commission de l’infraction ; ou
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьUN-2 UN-2
Par ailleurs, le Comité estime que la demande d’indemnisation présentée par la KAC au titre des pièces d’aéronef devrait aussi être ajustée pour tenir compte de l’amortissement de ces pièces.
Да, мы едем к ЧеймберсуUN-2 UN-2
Les survols israéliens de l’espace aérien libanais se sont poursuivis de façon quasi quotidienne, au moyen de drones et d’aéronefs à voilure fixe, y compris d’avions de combat, en violation de la résolution 1701 (2006) et de la souveraineté du Liban.
На сегодня дров достаточноUN-2 UN-2
• Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenus à bord des aéronefs
А он такой, " Ты в группе играешь? "MultiUn MultiUn
4) toute personne ou tout navire ou aéronef immatriculé au Pakistan où qu’il se trouve.
У тебя один глаз накрашен меньшеUN-2 UN-2
Il a une autonomie de vol de 16 à 18 heures en moyenne et est capable de coopérer avec un autre aéronef télécommandé pour la fonction de surveillance.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.