accord cadre oor Russies
accord cadre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
генеральное соглашение
La Commission, composée notamment de représentants du gouvernement et du milieu des affaires, a été chargée d’élaborer un accord–cadre.
Комиссии, в состав которой вошли также представители государственной власти и предприниматели, была поручена подготовка генерального соглашения.
общее соглашение
En outre, le HCR a un accord-cadre avec Microsoft Suisse qui lui octroie également des remises sur quantité
Кроме того, УВКБ заключило общее соглашение со швейцарским отделением "Майкрософт", которое также предусматривает большие скидки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mise en oeuvre d’un accord-cadre bancaire entre deux missions et des institutions financières locales
Очень умнаяUN-2 UN-2
Le statut de leurs ressortissants résidant dans l’autre pays, conformément à l’Accord-cadre paraphé en mars 2012;
Верни волныUN-2 UN-2
Article 16: application du présent Accord/Accord-cadre/Arrangement-cadre
Имя беглеца... доктор Ричард КимблUN-2 UN-2
Le Maroc a rejeté toutes les options, sauf la deuxième, à savoir le projet d’accord-cadre.
У вас нет уликUN-2 UN-2
Application du présent Accord /Accord-cadre/Arrangement-cadre
Вы ведь не собираетесь меня похититьUN-2 UN-2
L’affirmation selon laquelle l’accord-cadre privilégie l’intégration est trompeuse pour les raisons suivantes.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POUN-2 UN-2
Selon l'Accord-cadre, les pourparlers sur l'application démarreraient dès que les documents seraient signés (art
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойMultiUn MultiUn
Le 30 juillet 2009, la Fédération de Russie a adhéré à l’Accord-cadre concernant le GIF.
Повреждение в височной долеUN-2 UN-2
Attribution d’un accord-cadre fermé
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейUN-2 UN-2
Une fois la procédure de passation achevée, l'entité adjudicatrice conclut un accord-cadre avec un ou plusieurs fournisseurs
Купил у старьевщика за двадцаткуMultiUn MultiUn
La Loi type ne contient aucune disposition spécifique concernant les accords-cadres
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?MultiUn MultiUn
achevée 2009 (objectif) : un accord-cadre entre le
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?UN-2 UN-2
Les participants ont convenu d’appuyer l’application de l’Accord-cadre.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяUN-2 UN-2
Les objectifs de base de l’Accord-cadre et des Modalités d’application sont les suivants :
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?UN-2 UN-2
Si le nombre de fournisseurs admis à l’accord-cadre pourrait être limité dans la première phase.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюUN-2 UN-2
La présente section porte sur deux modèles d’accord-cadre:
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхUN-2 UN-2
Le Gouvernement mongol attachait une importance considérable à la conclusion de l'accord-cadre sur le trafic de transit
Ветер приходит из пещерыMultiUn MultiUn
Conditions générales d'utilisation des accords-cadres
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныMultiUn MultiUn
La soumission à retenir est déterminée conformément aux critères énoncés dans l’accord-cadre;
Что ты знаешь о Пыли?UN-2 UN-2
Ces accords-cadres ont jeté les fondements des accords bilatéraux et multilatéraux traitant des eaux partagées.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?UN-2 UN-2
Accords-cadres d’achats et accords d’achats en quantité
А ты что, глухой?UN-2 UN-2
Conditions d’utilisation d’une procédure d’accord‐cadre
Это был даже не её домUN-2 UN-2
Pour l’explication du terme “accord-cadre”, voir n° 31 ci‐dessus [**hyperlien**].
Честное скаутскоеUN-2 UN-2
Publication des avis d’attribution de marché et d’accord-cadre
Хм, слишком в себе уверены ониUN-2 UN-2
· Négociation des accords-cadres de coopération et réunions périodiques de commissions mixtes.
Это отстойноUN-2 UN-2
43144 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.