accord de garanties généralisées oor Russies
accord de garanties généralisées
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
соглашение о всеобъемлющих гарантиях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De plus, ces projets sont exécutés totalement dans le cadre de l'accord de garanties généralisées
Кроме того, эти проекты полностью осуществляются в соответствии с Соглашением о всеобъемлющих гарантияхMultiUn MultiUn
Les inspections accomplies conformément à l'accord de garanties généralisées de l’AIEA se sont avérées positives.
Инспекции, проводимые в соответствии с соглашением о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ, зарекомендовали себя весьма положительно.UN-2 UN-2
Il convient d’encourager une adhésion universelle aux accords de garanties généralisées et aux protocoles additionnels.
Следует способствовать приданию универсального характера соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам.UN-2 UN-2
Conclusion d'accords de garanties généralisées avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et de protocoles additionnels types
Заключение с МАГАТЭ соглашений о всеобъемлющих гарантиях и соглашений о Типовом дополнительном протоколеMultiUn MultiUn
À l'heure actuelle # accords de garanties généralisées sont en vigueur
В настоящее время действуют # всеобъемлющих соглашений о гарантияхMultiUn MultiUn
Il y aurait un certain parallélisme avec le TNP et ses accords de garanties généralisées.
Здесь есть определенная параллель с ДНЯО и его соглашениями о всеобъемлющих гарантиях.UN-2 UN-2
Il convient d’encourager une adhésion universelle aux accords de garanties généralisées et aux protocoles additionnels.
Следует поощрять достижение универсальности соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов.UN-2 UN-2
Djibouti a signé son accord de garanties généralisées le 27 mai 2010.
Джибути подписала соглашение о всеобъемлющих гарантиях 27 мая 2010 года.UN-2 UN-2
Les États concernés doivent respecter pleinement leurs engagements et conclure des accords de garanties généralisées avec l'AIEA
Эти государства должны полностью выполнить свои обязательства и заключить с МАГАТЭ соглашения о всеобъемлющих гарантияхMultiUn MultiUn
Conclusion d’un accord de garanties généralisées avec l’Agence internationale de l’énergie atomique;
заключение с Международным агентством по атомной энергии соглашения о всеобъемлющих гарантиях;UN-2 UN-2
Je pense notamment aux accords de garantie généralisés signés, le cas échéant, avec l’AIEA.
И здесь я хотел бы упомянуть, в частности, соглашения о всеобъемлющих гарантиях, подписанные соответствующими странами с МАГАТЭ.UN-2 UN-2
Conclusion d’accords de garanties généralisées avec l’Agence internationale de l’énergie atomique et de protocoles additionnels types.
Заключение с МАГАТЭ соглашений о всеобъемлющих гарантиях и соглашений о Типовом дополнительном протоколе.UN-2 UN-2
Tous les États devraient dès que possible adhérer aux accords de garanties généralisées et protocoles additionnels de l’AIEA.
Все государства должны безотлагательно присоединиться к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ и дополнительным протоколам.UN-2 UN-2
Appeler à l'universalisation des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels
призвать к всеобщему присоединению к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколамMultiUn MultiUn
Les Accords de garanties généralisées de l’AIEA et ses protocoles additionnels offrent les normes appropriées de vérification.
Соглашения о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ и дополнительные протоколы к ним обеспечивают надлежащие стандарты для проведения проверок.UN-2 UN-2
La Somalie doit encore prendre les dispositions nécessaires pour formaliser un accord de garanties généralisées avec l’AIEA
Сомали еще не приняла решения об официальном одобрении соглашения о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭUN-2 UN-2
Accord de garanties généralisées signé en janvier 1973
Соглашение о гарантиях, подписанное в январе 1973 годаUN-2 UN-2
De plus, nous engageons tous les États à conclure un accord de garanties généralisées et un protocole additionnel.
Кроме того, мы призываем все государства к универсальному присоединению к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам.UN-2 UN-2
L’accord de garanties généralisées requis par le TNP offre une base minimale de garanties.
Предусмотренные ДНЯО соглашения о всеобъемлющих гарантиях представляют собой минимальную основу для современных гарантий.UN-2 UN-2
Et en 1992, elle a même signé avec l’Agence un accord de garanties généralisées.
В 1992 году она подписала с Агентством соглашение о всеобъемлющих гарантиях.UN-2 UN-2
Et nous avons signé un accord de garanties généralisées avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) en 1992.
В 1992 году мы также подписали всеобъемлющее соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ).UN-2 UN-2
Le 9 octobre 2008, le Gouvernement iraquien a signé un protocole additionnel à l’Accord de garanties généralisées.
Правительство Ирака подписало дополнительный протокол к своему всеобъемлющему соглашению о гарантиях с МАГАТЭ 9 октября 2008 года.UN-2 UN-2
Saluant la ratification du Protocole additionnel à l’Accord de garanties généralisées,
приветствуя ратификацию Дополнительного протокола к его Соглашению о всеобъемлющих гарантиях,UN-2 UN-2
L’entrée en vigueur et l’application intégrale des accords de garanties généralisées conclus avec l’AIEA;
вступление в силу и полное осуществление соглашений с МАГАТЭ о полномасштабных гарантиях;UN-2 UN-2
De fait, ceci avait été prévu à l’article 14 de l’Accord de garanties généralisées.
По сути, такой поворот событий был предусмотрен в Соглашении о всеобъемлющих гарантиях в рамках статьи 14.UN-2 UN-2
1921 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.