acheminement par le transporteur oor Russies
acheminement par le transporteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
перевозка транспорным агенством
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En # par rapport à # le nombre de voyageurs acheminés par les systèmes de transport intégrés a quadruplé
Его башка ни разу не похожа на арахис!MultiUn MultiUn
Le transport non motorisé et l’acheminement par canalisations sont eux aussi pris en compte dans le modèle.
Так не получитсяUN-2 UN-2
En 2001, par rapport à 1995, le nombre de voyageurs acheminés par les systèmes de transport intégrés a quadruplé.
Мне надоело здесь торчатьUN-2 UN-2
Le matériel sera acheminé jusqu'au port maritime le plus proche d'où il sera transporté par pont aérien jusqu'aux unités militaires
Ты что, преследуешь меня?MultiUn MultiUn
Le matériel sera acheminé jusqu’au port maritime le plus proche d’où il sera transporté par pont aérien jusqu’aux unités militaires.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?UN-2 UN-2
Il faut donc, dans l'intérêt du destinataire, que soit maintenu le projet d'article # parce que sa suppression ne permettrait pas au transporteur d'honorer une demande d'acheminement par le chargeur, étant donné que le transporteur deviendrait alors responsable des marchandises dans la phase finale du transport, conformément au projet d'article # paragraphe
Вы видели мой приказMultiUn MultiUn
Il a prié d’accorder le plein accès aux autorités consulaires, de permettre aux pays concernés de récupérer immédiatement leurs morts et leurs blessés et d’assurer l’acheminement de l’aide humanitaire transportée par le convoi jusqu’à Gaza.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!UN-2 UN-2
«La traite des personnes désigne le recrutement, le transport, l’acheminement, le transfert, l’hébergement ou la réception d’une personne par les moyens ci-après:
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьUN-2 UN-2
Il faut donc, dans l’intérêt du destinataire, que soit maintenu le projet d’article 13, parce que sa suppression ne permettrait pas au transporteur d’honorer une demande d’acheminement par le chargeur, étant donné que le transporteur deviendrait alors responsable des marchandises dans la phase finale du transport, conformément au projet d’article 12, paragraphe 3.
Покажи класс!UN-2 UN-2
Il insiste auprès de celui-ci pour qu’il accorde le plein accès aux autorités consulaires, permette aux pays concernés de recouvrer leurs défunts et leurs blessés immédiatement, et assure l’acheminement de l’aide humanitaire transportée par le convoi jusqu’à sa destination.
Из- за меня умерчеловекUN-2 UN-2
véhicule est acheminé autrement que par traction sur route, avec, si nécessaire, des prescriptions supplémentaires, à moins que de tels accords entre les Parties contractantes à l'ADR concernées ne contreviennent aux clauses de conventions internationales régissant le transport de marchandises dangereuses par le mode de transport utilisé pour l'acheminement du véhicule routier au cours de ladite partie du trajet, par exemple la Convention
Мертвые пьют такMultiUn MultiUn
véhicule est acheminé autrement que par traction sur route, avec, si nécessaire, des prescriptions supplémentaires, à moins que de tels accords entre les Parties contractantes à l'ADR concernées ne contreviennent aux clauses de conventions internationales régissant le transport de marchandises dangereuses par le mode de transport utilisé pour l'acheminement du véhicule routier au cours de ladite partie du trajet, par exemple la Convention
& Добавить дорожки в очередьUN-2 UN-2
Elle ne pourra être considérée comme telle qu'en ce qui concerne le contrat entre le transporteur et le transporteur exécutant qui y a acheminé les marchandises par route
Я оценила шутку!MultiUn MultiUn
Elle ne pourra être considérée comme telle qu’en ce qui concerne le contrat entre le transporteur et le transporteur exécutant qui y a acheminé les marchandises par route.
Живем, как все остальныеUN-2 UN-2
Le courrier acheminé par les réseaux de transport des services postaux militaires nationaux ne peut faire l’objet d’aucune inspection, perquisition ou saisie par les autorités afghanes.
Я стараюсь изо всех сил, КэлUN-2 UN-2
Traditionnellement, le transport par voies navigables convient particulièrement pour l'acheminement à longue distance de marchandises en vrac
С королём и с Молли!MultiUn MultiUn
Traditionnellement, le transport par voies navigables convient particulièrement pour l'acheminement à longue distance de marchandises en vrac.
Сама не понимаюUN-2 UN-2
Une solution possible consiste à supprimer le projet d'article # et à ajouter une phrase au deuxième paragraphe de l'article # stipulant que le destinataire et le transporteur peuvent trouver un accord commun sur l'acheminement par le chargeur
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаMultiUn MultiUn
Le transporteur néerlandais Martinair a pris sa place et achemine actuellement le minerai depuis Kigali, deux fois par semaine, jusqu’à Amsterdam.
Это письмо твоего отца моему мужуUN-2 UN-2
Le transporteur néerlandais Martinair a pris sa place et achemine actuellement le minerai depuis Kigali, deux fois par semaine, jusqu'à Amsterdam
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоMultiUn MultiUn
Le projet d'article # énonce deux exceptions à la durée de responsabilité du transporteur: dans les cas relativement rares où le chargeur exige un document pour une destination particulière non desservie par le transporteur; et dans des cas beaucoup plus fréquents d'« acheminement par le chargeur » où, pour des raisons opérationnelles, le destinataire, au lieu du transporteur, souhaite assumer la responsabilité de la dernière partie du transport des marchandises, du port de débarquement jusqu'à la destination intérieure
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьMultiUn MultiUn
Le projet d’article 13 énonce deux exceptions à la durée de responsabilité du transporteur: dans les cas relativement rares où le chargeur exige un document pour une destination particulière non desservie par le transporteur; et dans des cas beaucoup plus fréquents d’« acheminement par le chargeur » où, pour des raisons opérationnelles, le destinataire, au lieu du transporteur, souhaite assumer la responsabilité de la dernière partie du transport des marchandises, du port de débarquement jusqu’à la destination intérieure.
Раньон, ты должен принять трудное решениеUN-2 UN-2
Une solution possible consiste à supprimer le projet d’article 13 et à ajouter une phrase au deuxième paragraphe de l’article 14, stipulant que le destinataire et le transporteur peuvent trouver un accord commun sur l’acheminement par le chargeur.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яUN-2 UN-2
Ils sont reconduits par le moyen de transport qui les a acheminés, en application des règlements des transporteurs aériens ou maritimes.
Нет, никаких посетителейUN-2 UN-2
292 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.