acheminement par le transporteur maritime oor Russies
acheminement par le transporteur maritime
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
перевозка транспорным агенством
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le matériel sera acheminé jusqu'au port maritime le plus proche d'où il sera transporté par pont aérien jusqu'aux unités militaires
Вас доставил Биттероф?MultiUn MultiUn
Le matériel sera acheminé jusqu’au port maritime le plus proche d’où il sera transporté par pont aérien jusqu’aux unités militaires.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеUN-2 UN-2
On s’est attaché à analyser la différence entre les importations c.a.f. et f.o.b. par tonne de marchandises transportées par voie maritime, dans le cas des biens susceptibles d’être acheminés par conteneur (2001):
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?UN-2 UN-2
Il convient de mentionner par exemple les transports maritimes suivis d’un acheminement par voie terrestre passant par la Route d’Asie et le Chemin de fer transasiatique entre le Japon et le continent asiatique.
ЭкстремистUN-2 UN-2
Le transport par voie maritime est le moyen principal et le plus rapide utilisé par le PAM pour acheminer des quantités considérables d’aide alimentaire à destination de la Somalie.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеUN-2 UN-2
Le transport par voie maritime est le moyen principal et le plus rapide utilisé par le PAM pour acheminer des quantités considérables d'aide alimentaire à destination de la Somalie
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?MultiUn MultiUn
Ils sont reconduits par le moyen de transport qui les a acheminés, en application des règlements des transporteurs aériens ou maritimes.
Послушайте, у меня очень важная встречаUN-2 UN-2
Ils sont reconduits par le moyen de transport qui les a acheminés, en application des règlements des transporteurs aériens ou maritimes
Это тебя обрадуетMultiUn MultiUn
Une fois terminée la phase de démarrage pendant laquelle le matériel absolument indispensable devra être transporté par voie aérienne, le matériel de l'ONU sera acheminé en plusieurs fois par voie maritime à destination des ports de Douala (Cameroun) et Benghazi (Jamahiriya arabe libyenne
Это совсем рядомMultiUn MultiUn
Le nouveau contrat, qui devrait être signé pour une période initiale de deux ans, prévoit l'acheminement d'une part beaucoup plus importante des rations par voies terrestre et maritime, ce qui permettra de réduire le coût du transport par rapport au coût du système actuel de transport des rations par voie aérienne
Диск переполненMultiUn MultiUn
Le nouveau contrat, qui devrait être signé pour une période initiale de deux ans, prévoit l’acheminement d’une part beaucoup plus importante des rations par voies terrestre et maritime, ce qui permettra de réduire le coût du transport par rapport au coût du système actuel de transport des rations par voie aérienne.
Дальше не положеноUN-2 UN-2
Les dispositions du paragraphe 1 du présent article s’appliquent également aux trajets maritimes et aux transports par voies navigables intérieures de moins de 150 km, à condition que les marchandises soient acheminées dans les engins utilisés pour le parcours ou les parcours terrestres, sans transbordement de la marchandise, et que ces trajets maritimes ou transports par voies navigables intérieures précèdent ou suivent un ou plusieurs des transports terrestres nationaux visés au paragraphe 1 du présent article, ou soient effectués entre deux de ces transports.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеUN-2 UN-2
L’approche adoptée dans la première variante entre crochets de la seconde phrase a été appuyée, en particulier du fait qu’il était de plus en plus fréquent dans le transport maritime moderne, et conforme à la pratique du secteur, que les chargeurs demandent des connaissements directs, par exemple dans le cas où le transporteur ne pouvait exécuter le transport intérieur ou lorsqu’il était nécessaire que le chargeur prenne ses propres dispositions pour acheminer les marchandises, mais où un crédit documentaire exigeait que l’ensemble du transport soit couvert par un document de transport unique.
Идите вперёд, идитеUN-2 UN-2
L'approche adoptée dans la première variante entre crochets de la seconde phrase a été appuyée, en particulier du fait qu'il était de plus en plus fréquent dans le transport maritime moderne, et conforme à la pratique du secteur, que les chargeurs demandent des connaissements directs, par exemple dans le cas où le transporteur ne pouvait exécuter le transport intérieur ou lorsqu'il était nécessaire que le chargeur prenne ses propres dispositions pour acheminer les marchandises, mais où un crédit documentaire exigeait que l'ensemble du transport soit couvert par un document de transport unique
Звоните сейчас по этому номеру!MultiUn MultiUn
En raison de conditions météorologiques défavorables ou d’autres circonstances, telles que le froid, l’humidité, le vent relatif ou des itinéraires d’acheminement parfois longs (pour les transports maritimes, par exemple), il arrive souvent que les plaques-étiquettes, panneaux orange ou marques apposés au début de la chaîne de transport par les chargeurs, les remplisseurs ou d’autres intervenants à l’aide de feuilles autocollantes se détachent en totalité ou en partie en cours de route, surtout en cas d’acheminement de grands conteneurs, de CGEM, de conteneurs-citernes, de citernes mobiles, de caisses mobiles et de véhicules routiers du trafic combiné.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...UN-2 UN-2
Le stade suivant concerne l'acheminement de l'énergie, qui, dans certains cas, constitue un segment non différencié du transport maritime alors que dans d'autres il est spécifique au secteur énergétique, par exemple la catégorie AGCS intitulée «transport par conduites de pétrole brut ou raffiné, de produits pétroliers et de gaz naturels»
Мы вас ждалиMultiUn MultiUn
Le dépassement est principalement dû à l'utilisation plus intensive que prévu des véhicules lourds, qui consomment davantage de carburants et de lubrifiants, pour l'acheminement des rations et l'eau des contingents pendant les quatre mois qu'ont duré les négociations avec le fournisseur proposé, des chalands devant être utilisés pour le transport de charges importantes par voie maritime
Я тебя люблюMultiUn MultiUn
Le dépassement est principalement dû à l’utilisation plus intensive que prévu des véhicules lourds, qui consomment davantage de carburants et de lubrifiants, pour l’acheminement des rations et l’eau des contingents pendant les quatre mois qu’ont duré les négociations avec le fournisseur proposé, des chalands devant être utilisés pour le transport de charges importantes par voie maritime.
Зачем называть каждую?UN-2 UN-2
Bien que l'Organisation maritime internationale (OMI) se préoccupe avant tout de protéger la vie des gens de mer dont les bâtiments naviguent au large des côtes de Somalie, l'importance stratégique du Golfe d'Aden exige que ce couloir de navigation (qui sert à acheminer près de # % du volume total du pétrole transporté par mer, sans parler des produits de base transportés par les vraquiers et les produits finis transportés par les porte-conteneurs) soit convenablement protégé contre tout acte qui pourrait perturber le trafic maritime
Ну, так вот, судя по всему, твойдядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяMultiUn MultiUn
Dans le contexte de l'examen par la Commission du projet de convention de la CNUDCI sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer, il convient de mentionner dans le numéro le plus récent de la Transport Newsletter de la CNUCED un article intitulé “The modal split of international goods transport”, qui traite du mode de transport employé pour acheminer des marchandises jusqu'à la frontière, le port maritime ou l'aéroport d'un pays donné
Ну ладно, он довольно симпатичныйMultiUn MultiUn
Bien que l’Organisation maritime internationale (OMI) se préoccupe avant tout de protéger la vie des gens de mer dont les bâtiments naviguent au large des côtes de Somalie, l’importance stratégique du Golfe d’Aden exige que ce couloir de navigation (qui sert à acheminer près de 12 % du volume total du pétrole transporté par mer, sans parler des produits de base transportés par les vraquiers et les produits finis transportés par les porte-conteneurs) soit convenablement protégé contre tout acte qui pourrait perturber le trafic maritime.
Ты меня слышалUN-2 UN-2
Ainsi la révision de # avait introduit le terme FCR (devenu FCA) de façon à couvrir les cas fréquents où dans le commerce par voie maritime, l'endroit de livraison n'était plus le traditionnel endroit du FOB (le passage du bastingage du navire), mais plutôt un endroit à terre où la marchandise conteneurisée était stockée avant son chargement sur un navire, pour acheminement ultérieur par mer ou par une combinaison de différents moyens de transports (transport dit combiné ou multimodal
Борт #, как поняли?MultiUn MultiUn
Ainsi la révision de 1980 avait introduit le terme FCR (devenu FCA) de façon à couvrir les cas fréquents où dans le commerce par voie maritime, l'endroit de livraison n'était plus le traditionnel endroit du FOB (le passage du bastingage du navire), mais plutôt un endroit à terre où la marchandise conteneurisée était stockée avant son chargement sur un navire, pour acheminement ultérieur par mer ou par une combinaison de différents moyens de transports (transport dit combiné ou multimodal).
Вы не сможете попасть в райUN-2 UN-2
Nonobstant les exceptions prévues à l’article 5 du présent Accord, les dispositions du paragraphe 1 du présent article s’appliquent également aux trajets maritimes internationaux de moins de 150 km et aux trajets par voie navigable, à condition que les marchandises soient acheminées dans les engins utilisés pour le parcours ou les parcours terrestres, sans transbordement de la marchandise, et que ces trajets précèdent ou suivent un ou plusieurs des transports terrestres visés au paragraphe 1 du présent article, ou soient effectués entre deux de ces transports.
Мы сами защитим наши земли!UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.