action de groupe oor Russies

action de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

действие группы

[ де́йствие гру́ппы ]

onsydig

loi de composition externe d'un groupe sur un ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires

групповое действие

notion de sociologie

социологический термин

групповой иск

[ группово́й иск ]

manlike

Quatre actions de groupe en deux ans?
Четыре групповых иска за два года?

voorbeelde

Quatre actions de groupe en deux ans?
Четыре групповых иска за два года?

Ces organisations proposent des conseils juridiques gratuits et, si besoin était, peuvent également entreprendre des actions de groupe.
Эти организации проводят бесплатные юридические консультации, а в случае необходимости могут возбуждать коллективные иски.

De plus, certains systèmes de droit autorisaient le droit d'action en justice collective, appelé «action de groupe»
Кроме того, ряд правовых систем признает право на подачу коллективных исков, известных как "групповые иски"

Écoute, établissement de diagnostics, apprentissage, décision et action de groupe.
развитие навыков учета, анализа, изучения, принятия решений и осуществления практической деятельности в составе групп.

Regarde-les, nous pouvons les ajouter à notre seconde action de groupe pour les cas non mortels
К тому же мы можем добавить их к нашему второму иску по случаям с несмертельным исходом

Trente‐huit autres villages du district de Toledo avaient engagé une action de groupe en justice.
38 других деревень округа Толедо возбудили коллективный иск.

Trente-huit autres villages du district de Toledo avaient engagé une action de groupe en justice
других деревень округа Толедо возбудили коллективный иск

Ces accusations ont entraîné le lancement de procédures d’action de groupe par deux groupes autochtones.
Впоследствии две группы коренных народов возбудили коллективные иски.

Tu as une action de groupe maintenant.
Это уже групповой иск.

De plus, certains systèmes de droit autorisaient le droit d’action en justice collective, appelé «action de groupe».
Кроме того, ряд правовых систем признает право на подачу коллективных исков, известных как "групповые иски".

Koweït est préoccupé par les actions de groupes comme les skinheads qui prêchent la haine des minorités.
Кувейт встревожен деятельностью таких групп, как скинхеды, которые разжигают ненависть к меньшинствам.

l'organisation d'actions de groupes et de visites individuelles sur les exploitations
организация групповых мероприятий и индивидуальных посещений ферм

Certains de ces États risquent de devenir des zones de non-droit, propices aux actions de groupes terroristes ou criminels.
Некоторым государствам грозит опасность стать зонами беззакония, в которых может процветать террористическая и криминальная деятельность.

Le vieux peuple des sietch est plus discipliné, plus enclin à des actions de groupe et à un travail plus intense.
Жители же старых сиетчей более дисциплинированны, склонны к коллективным действиям и более трудолюбивы.

Ils soutiennent aussi l’action de groupes locaux d’agriculteurs et d’éleveurs, de femmes et d’autres groupes en faveur du développement local et intégré.
Они поддерживают также деятельность местных групп, фермеров и животноводов, женщин и других групп в интересах комплексного развития на местном уровне.

Ils soutiennent aussi l'action de groupes locaux d'agriculteurs et d'éleveurs, de femmes et d'autres groupes en faveur du développement local et intégré
Они поддерживают также деятельность местных групп, фермеров и животноводов, женщин и других групп в интересах комплексного развития на местном уровне

Non, je suis satisfait- - parce que j'avais besoin de débusquer Frank Michael Thomas, de découvrir ce qu'il avait pour son action de groupe.
Нет, я доволен, потому что мне нужно было разоблачить Фрэнка Майкла Тамаса, выяснить, что у него есть по групповому иску.

Cela n'implique pas nécessairement les organisations politiques ou sociales : « Une identité musulmane mondiale n'implique pas nécessairement ou même habituellement d'action de groupe organisé.
Но не обязательно транснациональные политические или социальные организации: «Глобальная мусульманская идентичность не обязательно или даже обычно подразумевает организованные групповые действия.

Il consiste aussi à soutenir l’action de groupes locaux d’agriculteurs et d’éleveurs, de femmes et d’autres groupes en faveur du développement local et intégré.
Она состоит также в поддержании деятельности местных групп работников сельского хозяйства и животноводства, а также женских и других групп, служащей интересам обеспечения комплексного развития на местном уровне.

Ce sont bien sûr la guerre, l’absence d’État, le manque de débouchés économiques légaux et l’action de groupes criminels, qui en sont les causes profondes.
К числу таких коренных причин относятся война, слабость государства, отсутствие законных экономических стимулов и деятельность преступных групп.

Elle a été présentée à l’UNOPS en tant qu’action de groupe, mais sera divisée en actions individuelles si elle atteint le stade du règlement formel.
Претензия была получена ЮНОПС как «коллективная», но будет разделена на отдельные претензии, если дело дойдет до официальных процедур разрешения споров.

Autoriser et appuyer les actions de groupe dès lors que des problèmes structurels ou systémiques portent atteinte aux droits des personnes vivant dans la pauvreté
Разрешать и поддерживать коллективные судебные процессы в случаях, когда структурные или системные вопросы затрагивают права лиц, живущих в нищете

Ce sont bien sûr la guerre, l'absence d'État, le manque de débouchés économiques légaux et l'action de groupes criminels, qui en sont les causes profondes
К числу таких коренных причин относятся война, слабость государства, отсутствие законных экономических стимулов и деятельность преступных групп

En dépit de certaines actions isolées de groupes armés, la sécurité s’est progressivement améliorée dans mon pays.
Несмотря на отдельные разрозненные действия вооруженных группировок, обстановка в моей стране постепенно улучшается.

La menace qui pèse sur la région prend un tour de plus en plus protéiforme, en raison de l’entrée en action de groupes toujours plus nombreux.
Опасность, угрожающая региону, становится все более многообразной, поскольку сейчас там действует множество групп.