administration de système oor Russies

administration de système

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

системное администрирование

Soortgelyke frases

administration communautaire [système de recouvrement des coûts seulement]
финансовая деятельность на уровне общин

voorbeelde

Est responsable de la mise en œuvre et de l’administration de son système de licences;
несет ответственность за внедрение своей системы лицензирования и управление ею;

Les services consultatifs recouvrent la gestion de projets, l'administration des systèmes UNIX à Genève, l'administration de systèmes à New York et les services d'assistance technique
К консультативным услугам сейчас относятся вопросы управления проектами, управления системой UNIX в Женеве, управления системой в Нью-Йорке и работы службы технической поддержки

Les services consultatifs recouvrent la gestion de projets, l’administration des systèmes UNIX à Genève, l’administration de systèmes à New York et les services d’assistance technique.
К консультативным услугам сейчас относятся вопросы управления проектами, управления системой UNIX в Женеве, управления системой в Нью‐Йорке и работы службы технической поддержки.

Élaboration d’un plan pour réformer la structure de l’administration du système de pensions ;
разработка плана реформирования структуры системы управления пенсионным обеспечением;

Une description générale de l'administration du système de carnets TIR
общее описание порядка управления системой книжек МДП

e) Élaboration d'un plan pour réformer la structure de l'administration du système de pensions
е) разработка плана реформирования структуры системы управления пенсионным обеспечением

En tant que Président de la Cour suprême, j’ai la responsabilité générale de l’administration du système de justice à Maurice.
В качестве Председателя Верховного суда несет всю ответственность за отправление правосудия на Маврикии.

Rusé, séducteur – j’avais abusé les plus hauts niveaux de l’Administration du système et de la station.
Коварная, вводящая в заблуждение, я сбила с толку высших чиновников администрации системы и базы.

Sur ces 4 comptes, 2 étaient attribués au service informatique, 1 à un utilisateur et 1 à un administrateur exerçant la double fonction de saisie des données et d’administration de système.
Из этих четырех учетных записей две принадлежали сотрудникам по вопросам информационных технологий, одна сотруднику по деловым вопросам и одна администратору, выполнявшему двойные обязанности — ввод данных и системное администрирование.

· Mise en place d’un programme de formation-reconversion-insertion aux métiers de l’informatique (développement de sites web, administration de système de réseaux) destiné aux diplômés chômeurs dont deux tiers sont des filles ;
· внедрение программы "обучение-переобучение-трудоустройство" в области информатики (разработка веб-сайтов, системное администрирование сети) для безработных дипломированных специалистов, две трети которых составляют девушки;

L’État partie devrait faire de l’examen et de la réforme de l’administration du système pénal une de ses priorités.
Государству-участнику следует уделить приоритетное внимание пересмотру и реформированию управления своей пенитенциарной системой.

L’administration de ce système est assurée par le Ministère de la santé.
Управление системой здравоохранения занимается министерство здравоохранения.

Les villages ont, quant à eux, sans doute besoin d’un système plus simple basé uniquement sur l’approche fondée sur les questionnaires et qui consisterait à ne confier les fonctions d’administration de système qu’à une ou deux personnes.
Для деревень, судя по всему, требуется очень простая система, в рамках которой один или два человека могут иметь доступ ко всем функциям системы и в которой используется только подход, основанный на раздаче и сборе вопросников.

Le Comité a constaté que l’administrateur système était responsable à la fois de l’administration et de la maintenance des systèmes et de l’administration des bases de données.
Комиссия отметила, что администратор общеорганизационных систем отвечает за системное администрирование, обслуживание систем, а также администрирование баз данных.

L’élaboration de profils génériques permettrait de simplifier l’administration du système de classement des emplois, d’atténuer sa complexité et de réduire les coûts.
Разработка общих описаний должностей должна способствовать упрощению применения системы классификации должностей, сделать ее как можно менее сложной и сопряженной с меньшими расходами.

Le PNUD estime que la transparence doit être au cœur de tout système d'administration de la justice
По мнению ПРООН, важнейшей характеристикой любой системы правосудия является транспарентность

Présentation de systèmes d'administration et de gestion d'une entreprise publique : Service des forêts et des parcs – Metsahallitus.
Демонстрация систем управления, которые используются на государственном предприятии "Метсахаллитус" (Лесопарковая служба).

Présentation de systèmes d'administration et de gestion d'une entreprise publique: Service des forêts et des parcs- Metsahallitus
Демонстрация систем управления, которые используются на государственном предприятии "Метсахаллитус" (Лесопарковая служба

Le PNUD estime que la transparence doit être au cœur de tout système d’administration de la justice.
По мнению ПРООН, важнейшей характеристикой любой системы правосудия является транспарентность.

Cela témoigne, dans une certaine mesure, de la réticence des fonctionnaires chargés de l'administration des systèmes de brevets à tenir compte de considérations éthiques dans leur travail
Частично это объясняется нежеланием должностных лиц, занимающихся вопросами патентования, учитывать в своей деятельности этические соображения

Les États Membres qui ont acquis une expérience directe de l'administration d'un système de sécurité efficace disposent d'une somme importante de connaissances, de compétences et de ressources
Большим объемом знаний, профессионального опыта и ресурсов обладают государства-члены, которые имеют непосредственный практический опыт в деле обеспечения эффективной безопасности

Installation d’une suite de logiciels d’application prêts à l’emploi pour l’administration (système de planification des ressources)
Установка комплекта прикладных административных программ (система для планирования ресурсов предприятия)

Installation d’une suite de logiciels d’application prêts à l’emploi pour l’administration (système de planification des ressources)
Установка комплекта прикладных административных программ (система для планирования ресурсов предприятия);

• Installation d'une suite de logiciels d'application prêts à l'emploi pour l'administration (système de planification des ressources
• Установка комплекта прикладных административных программ (система для планирования ресурсов предприятия

Cela témoigne, dans une certaine mesure, de la réticence des fonctionnaires chargés de l'administration des systèmes de brevets à tenir compte de considérations éthiques dans leur travail.
Частично это объясняется нежеланием должностных лиц, занимающихся вопросами патентования, учитывать в своей деятельности этические соображения.