affection de l’âme oor Russies
affection de l’âme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
аффект
[ аффе́кт ]
возбуждение
[ возбужде́ние ]
потрясение
[ потрясе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est une affection de l’âme qui touche de plus en plus de gens dans le monde, surtout en Occident.
Дядя Меррилл- Папа!Literature Literature
Les affections de nos âmes, ainsi que les modifications de nos corps, sont dans un flux continuel.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
N'es-tu pas la première source de toutes les affections de mon âme ?
Неужели это было два года назад?Literature Literature
Toutes ses relations avec son espèce, toutes les affections de son âme naissent avec celle-là.
Отстаньте от меняLiterature Literature
Je prie avec toute l’affection de mon âme pour que vous fassiez le choix d’avancer résolument vers l’arbre de vie.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLDS LDS
Je prie avec toute l’affection de mon âme pour que vous fassiez le choix d’avancer résolument vers l’arbre de vie.
Неважно выглядишьLDS LDS
n’ont-ils pas un cœur, une âme, les mêmes affections de tendresse et d’humanité ?
Сяочуань, обед почти готовLiterature Literature
Il y a deux sortes d'affections : celle du corps et celle de l'âme, et l'on prend souvent l'une pour l'autre.
Эм... ничего особогоLiterature Literature
C'était pour ainsi dire l'état normal de son âme que cette affection fraternelle.
Что скажете?Literature Literature
Patalolo m’a assuré qu’il n’y avait à Sambir âme qui vive qui n’eût de l’affection pour moi.
Моя жена читает " Гала "Literature Literature
Jamais tant d'affection, jamais tant d'héroïque persévérance et de soins délicats n'ont habité l'âme d'une mortelle.
Посмотри, что он там делает!Literature Literature
Mais dans mon âme, dans mes affections, et du point de vue général, j’ai vécu et je vis dans une peine perpétuelle.
Она ужинала со своими подругамиLiterature Literature
Je lui étais dévoué corps et âme, comme si un lien invisible d’affection et de parenté m’avait attaché à lui.
Молли, мне пораLiterature Literature
Non, mon enfant, l'âme n'a point de sexe ; mais ses affections les distinguent, et tu commences trop à le sentir.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаLiterature Literature
Les femmes l’aimaient pour la noblesse de son âme, pour sa mélancolie subtile et pour l’affection qu’il leur portait.
У Иванова есть определённые обязательстваLiterature Literature
Ses compagnons de service et lui ont donné un bel exemple de tendre affection, communiquant non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore leurs âmes mêmes, à leurs frères bien-aimés de Thessalonique.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыjw2019 jw2019
Les mouvements de son âme sont mornes comme la nuit et ses affections noires comme l'Érèbe.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais avec une âme forte, la reine chassa bientôt tout ce qui n’était pas la légitime affection de son cœur.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
Cela transparaît à travers ces paroles de l’apôtre Paul : “ Ayant pour vous une tendre affection, nous étions contents de vous communiquer non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore nos âmes mêmes, parce que vous étiez devenus pour nous des bien-aimés.
Возможно ты правjw2019 jw2019
Par exemple, s’adressant aux nouveaux chrétiens de Thessalonique, il rappelle : “ Ayant pour vous une tendre affection, nous étions contents de vous communiquer non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore nos âmes mêmes, parce que vous étiez devenus pour nous des bien-aimés.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееjw2019 jw2019
Dans une étude publiée dans son livre Reflexões da Alma [Réflexions de l’âme], Paiva Netto, qui est l’auteur de La pédagogie de l’affection et la pédagogie du citoyen œcuménique, déclare ceci : « L’état de fragilité morale du monde est si grand que, pour mettre fin à la violence, il n’existe qu’un seul remède puissant : la montée en éducation d’une fraternité, alliée à la justice, qui est d’un grand soutien.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!UN-2 UN-2
Il a écrit aux chrétiens de Thessalonique qui étaient persécutés : « Ayant pour vous une tendre affection, nous étions contents de vous communiquer non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore nos âmes mêmes, parce que vous étiez devenus pour nous des bien-aimés » (1 Thess.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняjw2019 jw2019
Je pense qu’il sourit quand il voit de jeunes maris et femmes, et les plus âgés, avec une profonde affection mutuelle, qui continuent à se faire la cour..., qui continuent à s’aimer de toute leur âme jusqu’au jour de leur mort et ensuite font grandir cet amour à travers l’éternité.
Включить поддержку смарткартLDS LDS
11 La chaleureuse affection que Paul éprouvait pour ceux auprès de qui il exerçait son ministère est particulièrement évidente en 1 Thessaloniciens 2:8: “Ayant pour vous une tendre affection, nous étions contents de vous communiquer non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore notre propre âme, parce que vous nous étiez devenus chers.”
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусjw2019 jw2019
Ainsi, ayant pour vous une tendre affection, nous étions contents de vous communiquer non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore notre propre âme, parce que vous nous étiez devenus chers.
А в это время, но другом конце страны,в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.