affichage simple oor Russies

affichage simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

представление с одной областью

voorbeelde

Affichage simple
Простой показ

Affichage simple
Краткое представление

Un nouvel ensemble de statistiques audio InStream est disponible dans le modèle d'affichage simple de l'outil de création de rapports.
В базовом шаблоне Редактора отчетов теперь доступен новый набор показателей, связанных с аудиорекламой In-Stream.

Sélectionnez simplement Affichage Cacherles règles dans la barre de menus. Cela enlèvera les règles de la zone du document. Choisissez simplement Affichage Afficher les règles pour les afficher de nouveau
Выберите в меню пункт Вид Скрыть линейки, а для того, чтобы их вернуть, на том же месте появится пункт Вид Показать линейки

Cette notification pourrait se faire par simple affichage sur un site Web national.
Такое уведомление может быть в форме простого объявления на национальном веб-сайте.

· Les messages et affichages doivent être simples et rédigés dans le langage des utilisateurs finaux.
- Сообщения и экранные изображения должны быть простыми и изложены в понятных конечному пользователю выражениях.

Ce système, d’utilisation très simple, nécessitera l’affichage d’un «code snippet» sur le formulaire de recherche.
Разместить поисковый механизм будет очень просто: для этого нужно будет лишь вставить фрагмент кода в соответствующее окно на странице поиска.

La manière la plus simple d'éviter l'affichage d'un écran vide consiste à spécifier une URL par défaut.
Самый простой способ не оставлять экран пустым – указать URL по умолчанию.

Le jeu a commencé par un post sur un simple panneau d'affichage.
Игра началась с сообщения на малоизвестной доске объявлений.

Ce système, d'utilisation très simple, nécessitera l'affichage d'un «code snippet» sur le formulaire de recherche
Этот механизм позволяет осуществлять поиск по всем ресурсам, проиндексированным Информационно-координационным центром, на центральном и национальных узлах

Un simple panneau d'affichage en bois.
Обычная доска объявлений.

Celles à affichage analogique se présentent simplement. Un rapide coup d’œil sur la position angulaire des aiguilles suffit pour connaître l’heure.
Пользоваться часами со стрелками очень удобно — достаточно взглянуть на них даже мельком, чтобы определить, который час.

Pour modifier le sens de la scission des vues, sélectionnez simplement Affichage Sens de la séparation dans la barre de menu. Cela affichera un sous-menu. Sélectionnez soit Horizontal soit Vertical
Для того чтобы изменить направление, в котором разделены представления, выберите Вид Расположение разделителя из строки меню. В появившемся подменю выберите Горизонтально или Вертикально

1.4 (13 décembre 2005) Nouvelle version comprenant la gestion des autorisations (ACL, Access Control List) et l'affichage en texte simple, le nettoyage des résultats de recherche avec la touche Suppr/Del.
1.1c улучшен перевод и добавлены: динамическая ширина 16-ричного дампа и распознавание строк.

Vous pouvez diviser l' éditeur de Kate autant de fois que vous le voulez et dans n' importe quelle direction. Chaque cadre a sa propre barre d' état et peut afficher n' importe quel document ouvert. Choisissez simplement Affichage-& gt; Scinder [ Horizontalement | Verticalement ]
Вы можете разделить окно редактора на несколько частей по горизонтали и вертикали. Каждая панель имеет свою собственную строку состояния и может показывать любой открытый документ. Выберите Вид-gt; Разделить по [ горизонтали | вертикали ]

L’affichage d’un matériel didactique vidéo est un moyen simple et rapide de savoir comment utiliser ISPmanager..
Просмотр обучающего ролика - это самый быстрый и простой способ обучиться работе с ISPmanager.

affichage des données concernant chaque conducteur doit être clair, simple et dépourvu d'ambiguïté
Индикация данных, относящихся к каждому водителю, должна быть четкой, полной и однозначной

L'affichage des données concernant chaque conducteur doit être clair, simple et dépourvu d'ambiguïté.
Индикация данных, относящихся к каждому водителю, должна быть четкой, полной и однозначной.

Cela facilite l'affichage ou le masquage des groupes de couleurs : cochez ou désélectionnez simplement la case du dossier approprié.
Это позволяет отобразить или скрыть отображение групп цветов, просто установив или сняв флажок рядом с папкой.

Cela facilite l'affichage ou le masquage des groupes par icône : cochez ou désélectionnez simplement la case du dossier approprié.
Это позволяет отобразить или скрыть отображение групп значков, просто установив или сняв флажок рядом с папкой.

Il est plus simple d’en modifier les dimensions et les surfaces d’affichage sont généralement conformes à des normes (formes et supports).
Это позволяет без труда изменять размеры знаков (масштаб), и, как правило, они имеют стандартную поверхность отображения (формы и носители).

L'affichage ne contient pas de texte mais seulement des symboles d'où un maniement simple et intuitif.
Меню основано на использовании значков, а не слов, благодаря чему оно является простым и интуитивно понятным.

(Nombres 27:18-23.) Dans le cadre de la congrégation, on peut agir de même simplement en faisant figurer au tableau d’affichage la liste de ceux à qui on a confié des responsabilités.
То же может быть сделано в собрании, если на доске информации просто поместить список тех, кому поручены обязанности.

Le but de la présente invention est de créer un dispositif plus simple sur le plan technique et qui comporte un affichage tactile et/ou non tactile.
Предложено техническое решение, которое предназначено для создания технически более простого электронного устройства с сенсорным и/или не сенсорным дисплеем.

Le navigateur de capteur liste les hôtes connectés et les capteurs qu' ils fournissent. Glissez les capteurs à la souris dans les cellules de la feuille de données. Un affichage apparaîtra afin de consulter les valeurs fournies par le capteur. Certains affichages de capteurs peuvent afficher des valeurs de plusieurs capteurs. Glissez-déposez simplement d' autres capteurs vers l' affichage pour les y ajouter
В списке менеджера датчиков показываются сервера и связанные с ними датчики. Выберите и перетащите датчики из списка на панель или апплет на панели. На графике будут выведены показания данного датчика. Некоторые графики показывают значения сразу нескольких датчиков. Чтобы добавить датчик к этим графикам, перетащите его мышкой из списка на эти графики