affichage personnel oor Russies

affichage personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

личное представление

voorbeelde

Toutefois, l’accès à ce tableau d’affichage est limité au personnel des commissions régionales.
Однако этот веб-совет доступен только для сотрудников региональных комиссий.

Établissement de produits d’information destinés au personnel avec affichage des messages clés sur le site Intranet
подготовки информационных материалов, адресованных персоналу и содержащих важные сообщения, для размещения во внутренней сети;

• Etablissement de produits d'information destinés au personnel avec affichage des messages clés sur le site Intranet
• Подготовки информационных материалов, адресованных персоналу и содержащих важные сообщения, для размещения во внутренней сети

• Établissement de produits d'information destinés au personnel avec affichage des messages clés sur le site Intranet
• подготовки информационных материалов, адресованных персоналу и содержащих важные сообщения, для размещения во внутренней сети

Etablissement de produits d’information destinés au personnel avec affichage des messages clés sur le site Intranet
Подготовки информационных материалов, адресованных персоналу и содержащих важные сообщения, для размещения во внутренней сети;

Campagnes d’information trimestrielles par voie de panneaux d’affichage et initiation à l’intention de tout le personnel militaire et de police
ежеквартальные кампании с использованием информационных стендов и проведением вводно-ознакомительных занятий для всех военнослужащих и полицейских

Modifiez le mode d'affichage des coordonnées en fonction de vos préférences ou besoins personnels.
Вы можете выбрать, в каком виде программа показывает координаты.

Le Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement est conscient de ce risque, auquel il fait face par des initiatives de communication directe (réunions publiques avec le personnel) ou indirecte (affichage d'information sur son site Web, publication d'avis sur l'intranet
Управление генерального плана капитального ремонта сознает этот риск, в связи с которым оно принимает меры в форме прямого контакта (открытые собрания с сотрудниками) и непрямой коммуникации (размещение информации на своем сайте в Интернете и объявлений в Интранете

Le Bureau chargé du Plan-cadre d’équipement est conscient de ce risque, auquel il fait face par des initiatives de communication directe (réunions publiques avec le personnel) ou indirecte (affichage d’information sur son site Web, publication d’avis sur l’intranet).
Управление генерального плана капитального ремонта сознает этот риск, в связи с которым оно принимает меры в форме прямого контакта (открытые собрания с сотрудниками) и непрямой коммуникации (размещение информации на своем сайте в Интернете и объявлений в Интранете).

Dans un souci de transparence et de responsabilisation, les minutes devraient être mises à la disposition de l'ensemble du personnel par l'intermédiaire de tableaux d'affichage électronique ou tout autre moyen approprié
В духе транспарентности и подотчетности эти протоколы должны доводиться до сведения всех сотрудников с помощью электронных бюллетеней или любых других подходящих для этого средств

Personnellement, je pense que mon histoire mérite une belle couverture et un affichage chez Barnes and Noble.
Мне кажется, что моя книга достойна того, чтобы быть опубликованной в твердой обложке и стоять на полках крупнейших книжный магазинов.

· Une campagne d’affichage a été réalisée pour sensibiliser aussi bien le personnel du ministère que les usagers à la diversité et à la nécessité de lutter contre la discrimination.
· завершена кампания по распространению агитплакатов, направленная на повышение информированности по вопросам разнообразия и антидискриминации как среди сотрудников министерства, так и среди его клиентов.

Des bulletins d’information et d’autres documents destinés à sensibiliser le personnel ont été diffusés par Lotus Notes et sur les tableaux d’affichage.
Программы повышения информированности, включая информационные бюллетени и материалы, распространялись посредством программы “Lotus Notes” и через доску объявлений

On citera: L'atelier organisé du # novembre au # er décembre # à Yaoundé à l'intention des fonctionnaires de la police, sur l'amélioration des conditions de garde à vue; L'atelier organisé à Bamenda en # à l'intention des personnels de l'administration pénitentiaire; L'affichage sur le territoire national de # exemplaires de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Рабочее совещание для сотрудников полиции по вопросам улучшения условий содержания под стражей, состоявшееся # ноября # декабря # года в Яунде

Des bulletins d’information et d’autres produits destinés à sensibiliser le personnel ont été diffusés par Lotus Notes et apposés sur le tableau d’affichage.
В рамках просветительских программ среди сотрудников с помощью программы “Lotus Notes” и через доску объявлений распространялись информационные бюллетени и справочные материалы.

S'agissant de la proposition visant à ramener à # jours la durée d'affichage des avis de vacance de poste, le Syndicat du personnel estime que les causes de la lenteur du recrutement sont à chercher ailleurs
Что касается предложения Генерального секретаря о сокращении срока вывешивания объявлений о вакансиях до # дней, то Союз персонала считает, что затянутость процесса набора объясняется иными факторами, а не продолжительностью вывешивания объявления о вакансии

S’agissant de la proposition visant à ramener à 30 jours la durée d’affichage des avis de vacance de poste, le Syndicat du personnel estime que les causes de la lenteur du recrutement sont à chercher ailleurs.
Что касается предложения Генерального секретаря о сокращении срока вывешивания объявлений о вакансиях до 30 дней, то Союз персонала считает, что затянутость процесса набора объясняется иными факторами, а не продолжительностью вывешивания объявления о вакансии.

À propos de la question du recrutement, l'intervenant appuie fermement les mesures visant à réduire les délais de recrutement du personnel, notamment en raccourcissant la durée d'affichage des vacances de poste, comme il est proposé dans le rapport du Secrétaire général sur le recrutement et les affectations
Что касается набора кадров, оратор решительно поддерживает меры, направленные на сокращение времени найма персонала, в том числе путем ограничения сроков объявления вакансий в соответствии с предложением, содержащимся в докладе Генерального секретаря о найме персонала и укомплектовании штатов

À propos de la question du recrutement, l’intervenant appuie fermement les mesures visant à réduire les délais de recrutement du personnel, notamment en raccourcissant la durée d’affichage des vacances de poste, comme il est proposé dans le rapport du Secrétaire général sur le recrutement et les affectations (A/63/285).
Что касается набора кадров, оратор решительно поддерживает меры, направленные на сокращение времени найма персонала, в том числе путем ограничения сроков объявления вакансий в соответствии с предложением, содержащимся в докладе Генерального секретаря о найме персонала и укомплектовании штатов (A/63/285).

Cette campagne prévoit notamment la publication de guides de poche à l’intention de tout le personnel des Forces de sécurité afghanes, le lancement de campagnes d’affichage et la diffusion de messages radiophoniques et télévisés.
В рамках этой программы предусматривается публикация и распространение среди сотрудников Афганских сил безопасности карманных справочников, проведение пропагандистских мероприятий и трансляция объявлений по радио и телевидению.

Le Département des opérations de maintien de la paix, une fois que son personnel aura été initié à l'affichage des avis de vacance de poste et à l'utilisation des outils électroniques de recherche, cessera d'afficher les avis de vacance concernant les missions sur son propre site Web et les diffusera grâce au système Galaxy, ce qui devrait contribuer, à partir du début de # à rationaliser le recrutement du personnel des missions
Обучив своих сотрудников размещать объявления о вакантных должностях и осуществлять электронный поиск, Департамент операций по поддержанию мира надеется оптимизировать процесс набора персонала для полевых миссий с помощью системы «Гэлакси» к началу # года, что позволит ему отказаться от нынешней практики помещения объявлений о вакантных должностях в миссиях на веб-сайте Департамента

Il y aura trois jours pour l'inscription, deux jours pour l'affichage et les contestations éventuelles des listes électorales, puis trois jours pour la formation du personnel avant la tenue du scrutin, le # octobre, le même jour qu'en Afghanistan
Он будет включать в себя три дня на регистрацию, два дня на проведение выставки и решение задач, связанных со списком избирателей, и три дня на переподготовку сотрудников. День выборов, как и в остальной части Афганистана, назначен на # октября

La plupart des organisations étudiées veillent à ce que leurs organes représentatifs du personnel disposent des moyens de communication voulus pour s’adresser à l’ensemble du personnel en leur fournissant des facilités d’impression, d’affichage et de diffusion (courrier électronique) ainsi qu’un espace dédié sur leur Intranet, garantissant ainsi la liberté de communication tant en théorie (en tant qu’elle fait partie de la liberté d’association et du droit de s’organiser)
Большинство рассмотренных организаций обеспечивают свои ОПП необходимыми средствами коммуникации с персоналом в целом, открывая им доступ к оборудованию для печатания, рассылки и оповещения (электронная почта), а также отдельным пространством в интранете организации, тем самым гарантируя им свободу коммуникации как теоретически (в качестве элемента свободы ассоциации и права на организацию)

Voici un script que j' utilise pour me connecter à un FAI qui utilise une sorte d' authentification sommation/réponse. Habituellement vous avez un matériel token (une carte avec un affichage et un calculateur comme les assistants personnels) du FAI. Vous devez connaître un mot de passe pour utiliser le jeton. Après avoir contacté votre FAI, celui-ci affiche la sommation. Vous devez saisir un mot de passe dans cette sommation pour votre jeton et obtenir un mot de passe dynamique en réponse. Ensuite vous devez saisir ce mot de passe
Вот скрипт, который я использую для подключения к Интернет-провайдеру, который требует авторизации с ответами на запросы. Обычно у вас есть устройство типа смарт-карты с дисплеем и калькулятором, предоставленное вам вашим провайдером. Чтобы использовать его, вам необходимо знать пароль. Дозвонившись до провайдера, вы увидите запрос, который нужно будет ввести в устройство и получить динамический пароль на вход. Его вам и надо будет ввести

L'audit de suivi a révélé que l'utilisation du système Galaxy pour l'affichage sur l'Internet d'avis de recrutement et d'appels de candidature avait permis au Service de la gestion du personnel de constituer un vaste fichier de candidats
Нынешняя проверка УСВН показала, что использование системы «Гэлакси» для распространения через Интернет информации о вакантных должностях на местах и получения соответствующих заявлений позволило Службе кадрового управления и поддержки сформировать значительный объединенный резерв потенциальных кандидатов