aliment pour bébé oor Russies

aliment pour bébé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

детские пищевые продукты

voorbeelde

Ne vous contentez pas d’aliments pour bébés ! — Hébreux 5:12.
Не довольствуйтесь пищей духовного младенца! (Евреям 5:12).

Et si des milliers de personnes mouraient à cause de viande, de café ou d'alimentation pour bébé empoisonnés ?
Что было бы, если бы тысячи людей начали умирать от отравленного мяса или детской смеси, или кофе?

Juste de l'aliment pour bébé.
Просто детская еда.

Dans un autre compartiment se trouvait un assortiment d'aliments pour bébé dans des boîtes auto-chauffantes.
В другом отделении имелся набор детского питания в самонагревающихся банках.

Chaises hautes, lait, aliments pour bébés : ça ne les concernait pas.
Высокий стульчик, молочко, детская пища — нет, это было не для них.

Fourniture d’aliments pour bébé et services de réadaptation nutritionnelle pour les enfants;
оказания услуг, связанных с кормлением младенцев, и реабилитации голодавших и недоедавших детей;

Aliments pour bébés
Питание детское

• Démonstration facultative: montrez comment préparer deux ou trois sortes d’aliments pour bébé.
• Демонстрация (на усмотрение учителя): Покажите, как приготовить два-три блюда детского питания.

Autres aliments pour bébés
Другая еда для ребенка

Aliments et substances diététiques à usage médical ou vétérinaire, aliments pour bébés
Диетическое питание и вещества для медицинских или ветеринарных целей, детское питание

Comme les aliments pour bébé.
Как ребенка на этикетке детского питания " Гербер ".

— Le fabricant d’aliments pour bébés ?
– Производитель детского питания?

Les bananes de petites tailles, elles, seront utilisées comme agent de sapidité ou serviront d’ingrédient dans les aliments pour bébé.
Мелкие бананы идут на приправы и детское питание.

Elle a aussi fourni des aliments pour bébés et des aliments nutritionnels à 434 enfants souffrant de malnutrition sévère et d’insuffisance pondérale dans l’État du Bihar (Inde).
– природоохранные и сельскохозяйственные проекты с акцентом на возрождение альпийских культур в Италии;

� C’est ainsi que la TVA a été supprimée pour tous les produits alimentaires essentiels, le lait et les aliments pour bébés, le kérosène etc., et réduite pour l’essence.
� Например, был отменен НДС на основные продовольственные товары, детское питание и молоко, керосин и т.д., а на бензин этот налог был снижен.

� Par exemple, la TVA a été supprimée pour les principaux produits alimentaires, les aliments pour bébés et le lait, le kérosène, etc., et a été réduite pour l'essence.
� Например, основные товары народного потребления, такие как продовольственные товары, детское питание, молоко, керосин и т.д., более не облагаются НДС, а на бензин этот налог был снижен.

Ces capsules sont incorporées dans une gelée riche en nutriments, une sorte de deuxième peau, qui se dissout rapidement et devient un aliment pour bébé pour les champignons qui poussent.
Эти капсулы внедряются в обогащенное питательными элементами желе, что-то вроде второй кожи, которая быстро расстворяется и становится детским питанием для растущих грибов.

Ces capsules sont incorporées dans une gelée riche en nutriments, une sorte de deuxième peau, qui se dissout rapidement et devient un aliment pour bébé pour les champignons qui poussent.
Эти капсулы внедряются в обогащенное питательными элементами желе, что- то вроде второй кожи, которая быстро расстворяется и становится детским питанием для растущих грибов.

’ Et par-dessus le marché, il m’a donné 500 kunas, deux pains, deux briques de lait, cinq petits pots de yaourt, une livre de salami et des aliments pour bébé.
Кроме того, он дал мне еще 500 кун, две буханки хлеба, два пакета молока, пять стаканчиков йогурта, фунт салями и детское питание.

Je me souviens de la fin des années 1980 non seulement pour l'espoir de liberté, mais aussi pour le manque total d'aliments pour bébé pour ma fille qui venait de naître.
Не удивлюсь, если в ближайшее время гора алюминиевых чушек вырастет прямо под кремлевской стеной.

En mai 2005, les parties ont conclu un contrat de vente et de distribution d’aliments pour bébé et d’autres produits diététiques commercialisés par une certaine marque et destinés au marché non pharmaceutique polonais.
В мае 2005 года стороны заключили дистрибьюторский договор, предусматривавший реализацию детского питания и другой диетической продукции определенной марки на рынке нелекарственных товаров Польши.

À Madaya, des familles ont signalé des cas de malnutrition infantile dus au fait que les mères réduites à la famine n’arrivent pas à produire suffisamment de lait, ainsi qu’à la pénurie d’aliments pour bébé.
В Мадае семьи сообщали о случаях недоедания среди младенцев в результате трудностей с грудным молоком у голодающих матерей и отсутствия детских смесей.

Une autre ordonnance prévoit l'adoption de mesures complémentaires destinées à favoriser la production d'aliments pour les bébés
"Другое постановление предусматривает принятие дополнительных мер для производства продуктов детского питания

Selon le chef de la division syrienne du Croissant-Rouge arabe H.Iriksusi, 30 camions ont livré de la nourriture (riz, lentilles, aliments pour bébés, etc), ce qui sera suffisant pour alimenter 10 mille personnes pendant un mois.
По словам главы сирийского отделения Арабского Красного Полумесяца Х.Ириксуси, 30 грузовиков доставили продовольствие (рис, чечевица, детское питание и т.д.), которого будет достаточно, чтобы обеспечить питание для 10 тыс. человек в течение месяца.

L’un des principaux obstacles à l’allaitement naturel est la commercialisation trompeuse des substituts du lait maternel, imputable aux compagnies d’aliments pour bébés et au manque de responsabilité sociale des entreprises face aux conséquences néfastes de ces abus.
Одним из главных препятствий на пути грудного вскармливания является вводящее в заблуждение рекламирование заменителей грудного молока компаниями, производящими детское питание, и отсутствие корпоративной ответственности за отрицательные последствия таких неправомерных действий.