aliment protéique oor Russies

aliment protéique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

белковый пищевой продукт

voorbeelde

Il est extrêmement difficile de déterminer les dommages causés aux programmes de développement de l’élevage de lapins et liés à la privation d’un autre mode d’alimentation protéique pour la population.
Намного сложнее подсчитать урон от срыва программы по развитию кролиководства и сокращения дополнительной альтернативы для обеспечения животными белками в рационе питания населения.

Cependant, elles ne sauraient remplacer la viande, le soja et les autres aliments protéiques; il s'agit de renforcer en vitamines des produits se trouvant déjà sur le marché en y ajoutant de la poudre séchée de Spirulina platensis, qui constitue un supplément alimentaire vital
В то же время эти водоросли не могут заменить мясо, соевые бобы или другие продукты питания, содержащие протеин; речь идет о том, чтобы использовать сухой порошок Spirulina platensis для обогащения уже имеющихся на рынке продуктов, Spirulina platensis будет использоваться в качестве важной пищевой добавки

Cependant, elles ne sauraient remplacer la viande, le soja et les autres aliments protéiques ; il s’agit de renforcer en vitamines des produits se trouvant déjà sur le marché en y ajoutant de la poudre séchée de Spirulina platensis, qui constitue un supplément alimentaire vital.
В то же время эти водоросли не могут заменить мясо, соевые бобы или другие продукты питания, содержащие протеин; речь идет о том, чтобы использовать сухой порошок Spirulina platensis для обогащения уже имеющихся на рынке продуктов, Spirulina platensis будет использоваться в качестве важной пищевой добавки.

k) Installations chimiques dans lesquelles un traitement chimique ou biologique est utilisé pour produire des additifs protéiques aux aliments des animaux, des ferments et d'autres substances protéiques
k) химические установки, на которых осуществляется химическая или биологическая обработка с целью производства белковых кормовых добавок, ферментов и других белковых веществ

g) Installations chimiques dans lesquelles un traitement chimique ou biologique est utilisé pour produire des additifs protéiques aux aliments des animaux, des ferments et d'autres substances protéiques
g) химические установки, на которых осуществляется химическая или биологическая обработка с целью производства белковых кормовых добавок, ферментов и других белковых веществ

iii) Consommation de produits alimentaires La consommation d'aliments énergétiques et protéiques est moindre à la campagne, où maïs, haricots et riz constituent l'alimentation de base, alors que la consommation d'aliments d'origine animale est plus élevée en zone urbaine
В сельских районах потребляется меньше продуктов, богатых энергией и белком, чем в городах

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a constaté que les habitants de Gaza consomment de moins en moins d'aliments coûteux et protéiques (fruits, légumes, produits animaux) et de plus en plus d'aliments à bas prix et glucidiques (céréales, sucre, huile), cause de carence en oligoéléments, surtout chez les enfants et les femmes enceintes
Управление по координации гуманитарной деятельности сообщило о том, что постепенно меняется диета жителей Газы- они вынуждены отказываться от таких дорогих и богатых белками продуктов, как фрукты, овощи и продукция животноводства, и переходить к потреблению таких недорогостоящих богатых углеводами продуктов, как зерновые злаки, сахар и растительное масло, в результате чего может возникнуть нехватка микропитательных веществ, особенно у детей и беременных женщин

Malgré les mesures prises pour traiter les enfants souffrant de malnutrition par un dépistage à grande échelle et la distribution de biscuits à haute valeur protéique et d’une alimentation d’appoint, l’absence d’une alimentation correcte des enfants par ceux qui en ont la charge, les diarrhées chroniques et les infections respiratoires aiguës continuent de poser un problème.
Несмотря на лечение детей с недостаточностью питания посредством широкомасштабных обследований и раздачи печенья с высоким содержанием белка и дополнительного питания, сохранялась проблема отсутствия надлежащего питания детей со стороны взрослых, хронической диареи и острых респираторных инфекций.

Comme les légumineuses sont riches en protéines végétales et autres aliments nutritifs, l'absence ou l'insuffisance de légumineuses dans la ration alimentaire a compromis l'apport protéique total
Поскольку бобовые богаты белком и другими питательными веществами, то отсутствие или нехватка бобовых в продовольственном рационе ведет к снижению общего объема белка, содержащегося в продовольственной корзине

Comme les légumineuses sont riches en protéines végétales et autres aliments nutritifs, l’absence ou l’insuffisance de légumineuses dans la ration alimentaire a compromis l’apport protéique total.
Поскольку бобовые богаты белком и другими питательными веществами, то отсутствие или нехватка бобовых в продовольственном рационе ведет к снижению общего объема белка, содержащегося в продовольственной корзине.

La plupart des veaux âgés de plus de # mois survivront avec une alimentation de céréales et de foin de luzerne ou de mélasses et de farines protéiques
Большинство телят в возрасте более трех месяцев выживут, питаясь зерном и люцерновым сеном или патокой и протеиновыми добавками

La plupart des veaux âgés de plus de 3 mois survivront avec une alimentation de céréales et de foin de luzerne ou de mélasses et de farines protéiques;
Большинство телят в возрасте более трех месяцев выживут, питаясь зерном и люцерновым сеном или патокой и протеиновыми добавками;

Dans les trois gouvernorats du nord, la surveillance par le PAM du projet d'alimentation d'appoint dans les écoles a révélé que la distribution de biscuits à haute valeur protéique avait une incidence positive sur le comportement des enfants en classe et leur capacité d'apprentissage dans # % des écoles ciblées
В трех северных мухафазах МПП контролирует реализацию проекта организации питания в школах и пришла к выводу, что распределение галет с высоким содержанием белка положительно влияет на поведение детей на занятиях и их познавательные способности в # процентах обследованных школ

D’après les bilans alimentaires de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, l’apport énergétique journalier par habitant était passé de 2 881 calories en 1996 à 3 044 calories en 1999; l’apport protéique a lui aussi augmenté au cours de la même période, passant de 78 à 83 grammes par jour.
Согласно бюллетеням о структуре питания, издаваемым Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, энергетическая ценность среднего ежедневного потребления пищевых продуктов на душу населения в Китае в 1996 году составляла 2 881 ккал и повысилась до 3 044 ккал в 1998 году; потребление белков за тот же период увеличилось с 78 до 83 г в день.

L'invention concerne des produits protéiques concentrés et leurs procédés de production à partir de sources d'origine végétale et qui sont destinés à être utilisés dans différents secteurs de l'économie, principalement les secteurs alimentaires (l'industrie de la viande, l'industrie laitière, les conserves, la boulangerie, les pâtes, les confiseries et les aliments concentrés), le secteur pharmaceutique pour la production de médicaments, le secteur des aliments composés pour la production de fourrage, le secteur chimique et autres secteurs industriels.
Изобретение относится к концентрированным белковым продуктам и способам их производства из источников растительного происхождения, предназначенных для использования в различных отраслях народного хозяйства: преимущественно пищевой (мясной, молочной, консервной, хлебопекарной, макаронной, кондитерской, пище концентратной отраслях промышленности), фармацевтической при производстве лекарств, комбикормовой промышленности при производстве кормов, а также химической и других производственных отраслях.