alimentation collective oor Russies

alimentation collective

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

общественное питание

voorbeelde

− Commerce, alimentation collective et distribution
- торговля, общепит, сбыт, заготовки

Commerce, alimentation collective et distribution
− торговля, общепит, сбыт, заготовки

l’approvisionnement de 105 centres d’alimentation collective (CAC) au profit des enfants malnutris âgés de 0 à 59 mois et des femmes allaitantes ou enceintes;
снабжение 105 центров коллективного питания (ЦКП), обслуживающих страдающих от недоедания детей в возрасте от 1 до 59 месяцев, и беременных женщин или кормящих матерей;

A moins d’une volonté collective, la recherche de la sécurité économique nationale continuera à alimenter l’insécurité collective.
До тех пор, пока мы не найдём коллективную волю, погоня за национальной экономической безопасностью будет приводить к всеобщей небезопасности.

Les distributions collectives d'aliments préparés seront prévues dans l'organisation du rationnement.
В деле организации снабжения предусматривается коллективное распределение приготовленной пищи.

Exploitation du méthane extrait de la mine de Chakhtinsk pour alimenter la chaufferie collective de la mine de Tentek;
использованием метана, извлекаемого на шахте «Шахтинская», в групповой котельной шахты «Тентекская»;

a) Exploitation du méthane extrait de la mine de Chakhtinsk pour alimenter la chaufferie collective de la mine de Tentek
a) использованием метана, извлекаемого на шахте «Шахтинская», в групповой котельной шахты «Тентекская»

L’État manifeste son souci de la famille en créant et développant un vaste réseau de maternités, de crèches et de jardins d’enfants, d’internats et d’autres institutions et organisations pour enfants et en améliorant les services généraux et l’alimentation collective, en versant des allocations maternité, en octroyant des subventions et des avantages aux mères seules et aux familles nombreuses et en accordant d’autres types de prestations et d’aides aux familles.
Государство проявляет заботу о семье путем создания и развития широкой сети родильных домов, детских яслей и садов, школ-интернатов и других детских учреждений, организаций и совершенствования службы быта и общественного питания, выплаты пособий по случаю рождения ребенка, предоставления пособий и льгот одиноким матерям и многодетным семьям, а также других видов пособий и помощи семье.

» Et il a utilisé le financement collectif pour alimenter sa campagne.
И он использовал краудфандинг, чтобы усилить кампанию.

Que veut dire une protection efficace du droit individuel et collectif à l'alimentation par la loi nationale ?
Что означает эффективная защита внутригосударственным законодательством индивидуального и коллективного права на питание?

En outre, le HCR a livré des aliments frais aux centres collectifs.
Помимо этого, УВКБ обеспечивает свежими продуктами пункты сбора.

En outre, le HCR a livré des aliments frais aux centres collectifs
Помимо этого, УВКБ обеспечивает свежими продуктами пункты сбора

Que veut dire une protection efficace du droit individuel et collectif à l'alimentation par la loi nationale?
Что означает эффективная защита внутригосударственным законодательством индивидуального и коллективного права на питание?

En outre, le HCR livre des aliments frais aux centres collectifs.
Помимо этого, УВКБ обеспечивает пункты сбора свежими продуктами.

En outre, le HCR livre des aliments frais aux centres collectifs
Помимо этого, УВКБ обеспечивает пункты сбора свежими продуктами

De nombreux peuples autochtones conçoivent le droit à une alimentation suffisante comme un droit collectif.
Многие коренные народы понимают право на достаточное питание как право коллективное.

Ces destructions suscitent à nouveau notre vive préoccupation quant aux punitions collectives et contribuent à alimenter le bain de sang.
Такие разрушения вновь навевают мысли о коллективном наказании и лишь способствуют продолжению кровопролития.

Ces destructions suscitent à nouveau notre vive préoccupation quant aux punitions collectives et contribuent à alimenter le bain de sang
Такие разрушения вновь навевают мысли о коллективном наказании и лишь способствуют продолжению кровопролития

Comme nous l’avons déjà clairement dit, la destruction généralisée des biens palestiniens par les forces israéliennes suscite des préoccupations quant au châtiment collectif et alimente la violence et l’effusion de sang.
Как мы уже ясно давали понять ранее, широкомасштабное уничтожение израильскими вооруженными силами палестинской собственности вызывает обеспокоенность в связи с практикой коллективных наказаний и ведет к новому насилию и кровопролитию.

Comme nous l'avons déjà clairement dit, la destruction généralisée des biens palestiniens par les forces israéliennes suscite des préoccupations quant au châtiment collectif et alimente la violence et l'effusion de sang
Как мы уже ясно давали понять ранее, широкомасштабное уничтожение израильскими вооруженными силами палестинской собственности вызывает обеспокоенность в связи с практикой коллективных наказаний и ведет к новому насилию и кровопролитию

Les forces israéliennes ont consigne de ne pas endommager les services collectifs afin d'assurer l'alimentation normale en eau et en électricité et l'utilisation d'autres services
Силы Израиля действуют по четкому приказу не наносить ущерба объектам коммунального хозяйства, чтобы не нарушать нормального режима снабжения водой, электроэнергией и оказания других услуг

Alimentation en eau, système sanitaire et services collectifs
Система водоснабжения, канализации и удаления отходов

Alimentation en eau, système sanitaire et services collectifs de distribution
Система водоснабжения, канализации и удаления отходов и коммунальные услуги