aller à la pêche oor Russies

aller à la pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

голосовать ногами

[ голосова́ть нога́ми ]

voorbeelde

Chaque été, il revenait à Atocha pour aller à la pêche et Loren l’accompagnait parfois.
С тех пор каждое лето во время отпуска он приезжает в родную Аточу поудить рыбу, иногда вместе с Лореном.

BLAGUE 2, ÉGYPTIENNE : « Comment donner envie à un pharaon d’aller à la pêche ?
И он декламирует, как волшебное заклинание: ШУТКА 2, ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ: «Как побудить фараона отправиться на рыбалку?

Je vais peut-être devoir aller à la pêche.
Наверное, мне надо взять удочку и пойти на рыбалку.

Vous ne voulez pas vraiment aller à la pêche au gros, hein?
Клод, ты действительно хочешь съездить половить рыбу в океане, не так ли?

— Simplement parce que j'ai décidé d'aller à la pêche ?
– Только потому, что я всего лишь решил порыбачить с парнем?

Et une rivière pour aller à la pêche.
И речку, где можно порыбачить.

Je ne veux pas aller à la pêche.
Я не хочу на рыбалку.

Il veut aller à la pêche.
Он хочет пойти на глубоководную рыбалку.

Ecoute, je n' ai pas à aller à la pêche aujourd' hui.Si tu dois
Мне необязательно ехать сегодня на рыбалку

Aller à la pêche serait gratuit, Will?
Уилл, тебе известно о выуживании компромата для того, чтобы освободиться?

Veux-tu aller à la pêche avec moi ?
Хотите пойти со мной на рыбалку?

Vas- tu aller à la pêche ou attendre sur la berge?
Вопрос вот в чём, будешь продолжать водить крючком в воде или наконец подсечёшь?

— Mais, papa, on devait aller à la pêche.
— Но, пап, мы же должны были пойти на рыбалку.

Aller à la pêche?
Рыбалка?

□ Il aimait aller à la pêche.
□ Ему нравилось удить рыбу.

C'est la meilleure heure pour aller à la pêche.
Самое время идти на рыбалку.

Ce n’est pas du fair play que d’aller à la pêche au saumon en uniforme de général
Это не fair play — идти на лосося в генеральской форме

Il faut aller à la pêche et avoir de la chance, — alors on tient ses poissons, ses opinions.
Нужно приняться за ловлю; тогда, в случае удачи, будет и своя рыба, будут и свои мнения.

Vous aussi, filer, aller à la pêche.
Вы тоже удирать, идти на рыбалку.

J'aimerais aller à la pêche avec toi.
Я хотел бы пойти с тобой на рыбалку.

Et pour moi, aller à la pêche, c'est le mieux pour réfléchir.
И я не знаю лучшего способа планирования, чем делать это сидя с удочкой.

J'aimerais aller à la pêche avec vous.
Я хотел бы пойти с вами на рыбалку.

Ils expliquèrent à Earl qu’il n’était pas question d’aller à la pêche et le ramenèrent à la maison
Они отговорили медведя от рыбалки и увезли его домой

Demain, il veut aller à la pêche au gros.
Завтра он хочет съездить на глубоководную рыбалку.

Mais je vais pas vous laisser aller à la pêche
Но собирать компромат я вам не позволю