alliée oor Russies

alliée

/a.li.e/ naamwoord, adjektiefvroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

союзник

[ сою́зник ]
naamwoordmanlike
Ces gens sont des alliés politiques et s'entraideront.
Эти люди — политические союзники, и они будут помогать друг другу.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

союзный

[ сою́зный ]
adjektief
Les deux parties ont progressé en ce qui concerne l’incorporation d’autres groupes armés alliés dans leurs rangs.
Обе стороны добились прогресса в инкорпорации союзных им других вооруженных групп в их формальные структуры.
Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

tôle d'acier à haute résistance faiblement allié
лист высокопрочной низколегированной стали
Alliés de la Seconde Guerre mondiale
Антигитлеровская коалиция
anneau de pays européens alliés [prop.]
круговой альянс
commandant du groupement de forces alliées
командир объединенной оперативной группы
acier faiblement allié à résistance élevée
высокопрочная низколегированная сталь
allié
коллега · свойственник · союзник · союзный · товарищ
faiblement allié à résistance élevée
высокопрочная низколегированная сталь
Allier
Алье
acier double phase, faiblement allié à résistance élevé
двухфазная высокопрочная низколегированная сталь

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme ils s’attendent à affronter les nôtres et ceux de Drewenna, ils ont rassemblé leurs alliés
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
Pendant l'année des quatre empereurs, il devient un allié d'Othon et l'aide à assassiner le précédent empereur Galba,.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоWikiMatrix WikiMatrix
Le recul de la violence résultant du cessez-le-feu entre l’armée du Mahdi et les insurgés sunnites alliés contre Al-Qaida est également porteur d’espoir sur le plan politique.
Они реально, реально сумасшедшиеUN-2 UN-2
Nos maisons sont alliées depuis les débuts de la République.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les actions menées par plusieurs grands groupes, comme les alliés de l’ancien Président Ali Abdullah Saleh, les houthistes, le Mouvement pacifiste du Sud (Al-Hirk al-salmiyy al-janubi) et Al-Qaida dans la péninsule arabique (AQPA) continuent d’entraver les progrès de la Conférence de dialogue national sans exclusive et mettent gravement en péril la paix, la sécurité et la stabilité du Yémen.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?UN-2 UN-2
Afin de mettre en œuvre intégralement les décisions du Conseil de sécurité, nous devons travailler en étroite collaboration avec le Gouvernement afghan ainsi qu’avec nos amis et alliés.
Не лицо, а яйцоUN-2 UN-2
Ils estiment qu'un renforcement des forces alliées accroîtra le sentiment d'occupation qu'éprouve la population et offrira davantage de cibles aux talibans.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Amérique latine et dans les Caraïbes, des villes comme Bogota (voir encadré # ) ont créé des systèmes d'autobus rapides, alliés à une infrastructure qui facilite les transports non motorisés
Не похоже на наградуMultiUn MultiUn
Peu après, Abdullah Jan Wahidi, l'ancien Gouverneur de la province de Laghman, qui avait annoncé fin avril, lors d'une cérémonie publique, qu'il s'était allié aux Taliban, a fait défection pour de nouveau rejoindre le Front uni
Не совсем такMultiUn MultiUn
Nous considérons qu’il s’agit d’un effort à long terme, et nous mettons un point d’honneur à rester un allié constant et fiable des pays en développement dans ce domaine.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфUN-2 UN-2
Estimons également qu'un meilleur taux de scolarisation, allié à l'achèvement des cycles scolaires et à l'amélioration de la qualité en matière d'apprentissage n'est pas seulement nécessaire pour garantir la jouissance des droits sociaux fondamentaux, mais qu'elle influe de manière positive sur la croissance économique et sur l'équité, grâce à l'accumulation de capital humain, l'amélioration des conditions de santé de la population et le renforcement de la société en général
У тебя нет чутьяMultiUn MultiUn
Lily Noctis, c’est mon alliée clandestine ; c’est la plus belle femme du monde et la nouvelle ministre du Hasard.
Это же суперидеяLiterature Literature
De même, le Président des Chambres de commerce de l'Union européenne en Corée a déclaré: «Le BMI a été un allié stratégique digne de confiance pour les Chambres de commerce de l'Union européenne en Corée et il aide les autorités à faire de la Corée un pays où il est plus aisé et plus rentable de faire des affaires.»
На четверых?MultiUn MultiUn
Selon certaines sources, les Forces armées de la coalition alliée estimaient que jusqu'à # % des communications militaires de l'Iraq transitaient par le réseau civil
Они сами умерлиMultiUn MultiUn
Tous les pays alliés me décorèrent.Même le petit Monténégro, du côté de la mer Adriatique!
Поверь мне, я знаюopensubtitles2 opensubtitles2
Il demande également qu’elle mette fin à l'embargo commercial qu'elle et son proche allié l’Azerbaïdjan imposent à la République d’Arménie, qu’elle rouvre les frontières et qu’elle concède des territoires en échange de la paix afin de résoudre le conflit territorial sur la région de Nagorno Karabakh en Azerbaïdjan et qu’elle préserve son identité arménienne.
Вот именно поэтому она мне и нужнаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуjw2019 jw2019
Le concept de responsabilité de protéger est, comme le rappelle le Secrétaire général, un allié de celui de souveraineté.
Я занимаюсь этим всего три годаUN-2 UN-2
Son représentant a essuyé des larmes de crocodile devant cette commission au sujet de la prétendue paix au Moyen-Orient qu’ils veulent imposer sous la menace nucléaire sioniste, avec l’appui des États-Unis d’Amérique, l’allié de l’entité.
Она- моя!Ненавижу тебя!UN-2 UN-2
C’étaient de fervents alliés des feys, une espèce envahissante d’esclavagistes et de violeurs.
Вы на моей территорииLiterature Literature
- Gid, d'après toi, quel Veilleur pourrait être l'allié secret du comte ?
Моя власть(мощьLiterature Literature
Peut-être simplement parce qu’il se sentait en présence d’un allié, de quelqu’un qui partageait sa débine.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Les commandants des forces gouvernementales et alliées ont accusé le FLC d’avoir mené des attaques répétées contre leurs positions près de Bolomba et contre les bateaux d’approvisionnement qui naviguent sur la rivière Ikelemba, entre Mbandaka et Bolomba.
Они отправились в открытое море?UN-2 UN-2
Tout en recherchant une solution diplomatique, nous voulons rassurer nos alliés de la région sur le fait que l’Amérique reste attachée à leur sécurité.
Тебе же не повезлоUN-2 UN-2
— Des Libyens alliés des Hittites... Impossible !
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.