anémie pernicieuse
пернициозная анемия
anémie oor Russies
anémie
fr
Condition caractérisée par un nombre de globules rouges inférieur à la normale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
анемия
[ анеми́я ]
fr
Condition caractérisée par un nombre de globules rouges inférieur à la normale.
Les nématodes entraînent des hémorragies intestinales chroniques qui peuvent provoquer une anémie.
Анкилостомы вызывают хронические кишечные кровотечения, которые приводят к анемии.
малокровие
[ малокро́вие ]
Les anémies nutritionnelles et ferriprives
малокровие от плохого питания и нехватки железа в организме
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anémie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
анемия
[ анеми́я ]
fr
anomalie de l'hémogramme
ru
снижение концентрации гемоглобина в крови, уменьшение числа эритроцитов
Les nématodes entraînent des hémorragies intestinales chroniques qui peuvent provoquer une anémie.
Анкилостомы вызывают хронические кишечные кровотечения, которые приводят к анемии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le nombre d’enfants dénutris et trop maigres et la prévalence de l’anémie parmi les enfants et les femmes enceintes étaient déjà inquiétants avant les opérations militaires.
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.UN-2 UN-2
Une alimentation d’appoint a été fournie à quelque 10 000 réfugiés, l’idée étant de lutter contre la malnutrition chronique et l’anémie chez les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et celles qui allaitent.
Примерно 10 000 беженцам предоставлялось дополнительное питание; при этом основная задача состояла в том, чтобы снизить уровень хронического недоедания и анемии среди всех детей в возрасте до пяти лет и среди кормящих и беременных женщин.UN-2 UN-2
Les maladies extragénitales les plus répandues sont l'anémie, les maladies du système génito-urinaire, les maladies induites par une carence iodée, les affections des organes respiratoires et les maladies cardiaques, qui compromettent la santé de la mère et de l'enfant
Самыми распространенными экстрагенитальными заболеваниями являются: анемия, заболевания мочеполовой системы, йод дефицитные заболевания, заболевания органов дыхания и сердца, которые негативно отражаются на состоянии здоровья матери и ребенкаMultiUn MultiUn
Prévalence de l’anémie et nombre de personnes atteintes chez les enfants d’âge préscolaire, les femmes enceintes et les femmes non enceintes dans chaque Région de l’OMS
Распространенность анемии и число лиц с анемией дошкольного возраста, беременных и небеременных в каждом из регионов ВОЗWHO WHO
À lui seul, il est la cause principale de 30 à 40 % de la morbidité et de la mortalité, tout en contribuant à l’anémie et à d’autres complications secondaires.
Лишь одна эта болезнь является главной причиной заболеваемости и смертности, составляющих 30–40 процентов, к тому же она способствует развитию анемии и других вторичных осложнений.UN-2 UN-2
L’Équateur s’efforce de mettre fin à la malnutrition chronique et à l’anémie chez les enfants de moins de 5 ans.
Эквадор стремится искоренить хроническое недоедание и малокровие среди детей до пяти лет.UN-2 UN-2
Les difficultés que pose la mesure de l’anémie ferriprive expliquent probablement qu’il en soit peu rendu compte; et des facteurs autres que les apports alimentaires en fer peuvent influer sur l’anémie.
Проблемы измерения показателя железодефицитной анемии, вероятно, способствовали низким показателям отчетности; при этом, на анемию могут влиять другие факторы, помимо потребления железа в рационе питания.UN-2 UN-2
Ainsi, elle peut signaler une anémie au niveau des débouchés (consommation finale, consommation intermédiaire, investissements en capital fixe, exportations).
Так, например, оно может служить признаком анемии на уровне сбыта (конечное потребление, промежуточное потребление, вложения в основной капитал, экспорт).UN-2 UN-2
Prestation de soins prénataux et postnataux et de services de planification familiale, y compris le dépistage de l’anémie et la distribution de suppléments de fer et de vitamines à 250 000 personnes;
предоставление услуг по дородовому, послеродовому уходу, а также планированию семьи, включая проведение осмотра на предмет выявления анемии и обеспечение железосодержащими и витаминными добавками 250 000 клиентов;UN-2 UN-2
Supplémentation en fer ou en fer/acide folique dans la prévention de l’anémie chez la femme pendant le postpartum
Пищевые добавки железа/фолиевой кислоты в целях профилактики анемии среди женщин в послеродовый периодWHO WHO
Le taux de carence en oligoéléments diminue de 20 % quant à l’anémie et de 50 % quant aux troubles dus aux carences en iode;
снижение показателей дефицита питательных микроэлементов на 20 процентов для анемии и на 50 процентов для йододефицита;UN-2 UN-2
La situation créée par le manque de nutriments exige des mesures vigoureuses pour diminuer sensiblement le nombre de cas d’anémie, notamment d’anémie ferriprive.
Сложившаяся ситуация, связанная с нехваткой питательных элементов, требует решительных действий для существенного сокращения случаев анемии и дефицита железа.UN-2 UN-2
Environ # % des enfants de moins de # ans et un tiers des femmes en âge de procréer étaient toujours atteints d'une anémie ferriprive modérée à légère, et un tiers des grossesses concernant des femmes bénéficiant de soins prénataux dans des établissements de l'Office comportaient un ou plusieurs facteurs de risque
Примерно # процентов детей в возрасте до # лет и одна треть женщин репродуктивного возраста по-прежнему страдают железодефицитной анемией от умеренной до средней степени тяжести, а у трети женщин, получавших дородовой уход в клиниках БАПОР, имелись один или более факторов рискаMultiUn MultiUn
L'anémie est fréquente dans le monde entier.
Анемия распространена во всем мире.WHO WHO
L'Office a pris des mesures pour améliorer les spécifications des préparations de fer et d'acide folique destinées aux femmes enceintes et aux enfants dans le cadre de la stratégie pour la prévention et le traitement de l'anémie
Агентство приняло меры для улучшения спецификаций приготовления железа и фолиевой кислоты, выдаваемых беременным женщинам и детям в рамках стратегии профилактики и лечения анемииMultiUn MultiUn
La prévalence de l’anémie par carence en fer parmi les enfants de moins de 5 ans est de 63 %; elle est de 58 % pour les femmes en général et de 66 % pour les femmes enceintes.
Железодефицитной анемией страдают 63 процента детей в возрасте до 5 лет, 58 процентов женщин и более 66 процентов беременных женщин.UN-2 UN-2
Chez les enfants dont la mère a indiqué qu’ils avaient consommé de la viande au cours des 24 heures ayant précédé l’enquête, la prévalence de l’anémie s’élevait à 55 %, tandis qu’elle atteignait 60 % parmi les mères dont la ration n’avait pas comporté de viande ce jour-là.
У детей, матери которых сообщили о том, что употребляли мясо в течение последних суток до исследования, распространенность анемии составила 55%, в то время как у матерей, у которых мясо в рационе отсутствовало, этот показатель составил 60%.UN-2 UN-2
En raison de la situation dans le territoire palestinien occupé, la santé des réfugiés s’est considérablement détériorée : de nombreuses études signalent l’augmentation des cas de malnutrition aiguë et chronique, d’anémie ferriprive, et d’insuffisance pondérale à la naissance.
Ситуация на оккупированной палестинской территории обусловила значительное ухудшение показателей здоровья беженцев: различные исследования подтверждают увеличение числа случаев острого и хронического недоедания, а также железодефицитной анемии и низкого веса при рождении.UN-2 UN-2
La malnutrition et l'anémie ont fait leur réapparition dans le territoire palestinien occupé et les carences en oligoéléments ont été nettement prévalentes dans la zone d'opérations de l'Office, au cours de la période considérée # % des enfants de Gaza âgés de moins de # ans présentaient une carence en vitamine A, et # % des enfants de moins de # ans vivant à Gaza et # % des enfants de la même tranche d'âge vivant en Cisjordanie souffraient d'anémie
На оккупированной палестинской территории отмечается тенденция к увеличению числа случаев нарушения питания и анемии, а нехватка микроэлементов в течение отчетного периода являлась весьма распространенным явлением в районе операций Агентства # процента детей в возрасте до пяти лет страдают от недостатка витамина А, а # процента детей в возрасте до трех лет в секторе Газа и # процента таких детей на Западном берегу страдают от анемииMultiUn MultiUn
Il est préoccupé par la persistance des taux élevés de mortalité maternelle et infantile, l'anémie pendant la grossesse, le nombre encore élevé d'avortements, y compris chez les femmes de moins de # ans, l'insuffisance pondérale des filles, l'augmentation du nombre de cas de tuberculose et de maladies sexuellement transmissibles chez les femmes et l'alcoolisme et la toxicomanie des femmes
Он обеспокоен сохраняющимися высокими показателями материнской и младенческой смертности, анемии беременных, по-прежнему большим числом абортов, в том числе среди женщин в возрасте до # лет, числом девочек с недостаточным весом, увеличением показателей заболеваемости туберкулезом и болезнями, передающимися половым путем, среди женщин и проблемой алкоголизма и наркомании среди женщинMultiUn MultiUn
En Afrique ainsi qu’en Asie du Sud et de l’Ouest, près des deux tiers des femmes enceintes souffrent d’anémie.
Почти две трети беременных женщин в Африке, а также в Южной и Западной Азии страдают клинической формой малокровия.jw2019 jw2019
Les services de soins pré et postnataux comprennent la distribution de suppléments de fer et d’acide folique aux femmes enceintes et aux femmes qui allaitent afin de prévenir et de traiter l’anémie.
Уход в период до и после родов предполагает назначение беременным женщинам и кормящим матерям препаратов железа и фолиевой кислоты для профилактики и лечения анемии.UN-2 UN-2
7) Qu’est- ce qui provoque l’anémie, et comment y remédier ?
7) Что вызывает анемию и каким образом ее можно компенсировать?jw2019 jw2019
Plus de la moitié de la population totale de femmes et d’enfants souffre d’anémie modérée ou grave et plus de la moitié de la population souffre de troubles dus à une carence en iode.
У более половины всех женщин и детей отмечается анемия в средней или тяжелой форме, и более половины населения страдают от нарушений, вызванных йодной недостаточностью.UN-2 UN-2
La santé maternelle et infantile est compromise par l’anémie, et les taux d’allaitement exclusif jusqu’à l’âge de 4 mois sont inférieurs à 50 % dans tous les trois pays.
На положение в области охраны здоровья матери и ребенка (ОЗМР) отрицательное воздействие оказывает распространенность малокровия, и во всех трех странах показатели вскармливания детей до возраста четырех месяцев только материнским молоком составляют менее 50 процентов.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.