anémie à hématies falciformes oor Russies

anémie à hématies falciformes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

серповидно-клеточная анемия

voorbeelde

Cela fait de ce pays la capitale mondiale de l’anémie à hématies falciformes.
Поэтому наша страна — своего рода серповидноклеточная столица мира».

Les enfants héritent cette anémie à hématies falciformes des deux parents.
Дети наследуют серповидноклеточную анемию от обоих родителей.

Tenue de la premier réunion nationale des femmes atteintes d’anémie à hématies falciformes (2009).
проведение первого общенационального совещания женщин, страдающих серповидно-клеточной анемией (2009 год).

Laissez-les avoir l'anémie à hématies falciformes.
Пусть проверят на серповидно-клеточную анемию.

Et une anémie à hématies falciformes?
Может серповидно-клеточная анемия?

Cela ne signifie pas que, s’ils ont quatre enfants, l’un d’eux sera atteint d’anémie à hématies falciformes et les trois autres non.
Это не значит, что если у них родится четыре ребенка, то один унаследует серповидноклеточную анемию, а остальные три — нет.

Outre ces quatre grands groupes de maladies, en Tanzanie, 8 000 à 10 000 enfants naissent chaque année avec une anémie à hématies falciformes.
Помимо этих четырех основных групп заболеваний ежегодно от 8 до 10 000 детей в Танзании рождаются с серповидно-клеточной анемией.

Les personnes qui héritent un gène S d’un de leurs parents et un gène S de l’autre ont un génotype sanguin SS, le génotype de l’anémie à hématies falciformes.
Те, кто наследует ген S от одного родителя и еще один ген S от второго родителя, имеют генотип крови SS — генотип серповидноклеточной анемии.

Adoption de mesures spécifiques pour réduire les inégalités raciales et ethniques en termes de santé et de maladie, en tenant compte des besoins locaux et régionaux, s’agissant notamment de la mortalité maternelle et infantile ou due à des causes violentes, de l’anémie à hématies falciformes, des MST, du VIH/sida, de la tuberculose, de la lèpre, des cancers du sein et du col de l’utérus et des troubles mentaux ;
разработка конкретных мер по устранению различий по расовому/этническому признаку в сфере охраны здоровья и борьбы с болезнями с учетом местных и региональных потребностей, особенно в сфере снижения материнской и младенческой смертности и смертности от насильственных действий, серповидно-клеточной анемии, ЗППП/ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, проказы, рака груди и шейки матки и психических расстройств;

Les mesures prévoient la publication de documents techniques et l’examen de la question dans le cadre de rencontres, la collecte de données et la parution d’articles de presse à caractère ethnique et racial sur les systèmes et activités d’information du Ministère de la santé, l’augmentation de 50 % des subventions versés à l’équipe chargée de la santé familiale (ESF) en faveur de la santé buccale de la population Quilombo ou des populations qui s’y sont établies, la réalisation d’un manuel sur le dépistage en obstétrique, un programme national de soins aux patients atteints d’anémie à hématies falciformes et autres hémoglobinopathies (PAF), en mettant l’accent sur les spécificités des femmes en âge de procréer et sur le cycle grossesse - puerpéralité et une politique nationale de santé globale en faveur de la population noire (PNSIPN) établie par l’Instruction no 992 du 13 mai 2009.
Намеченные меры включают публикацию технической литературы и участие в организации мероприятий, нацеленных на обсуждение этой темы, сбор данных и отражение этнических и расовых моментов в базах данных и мероприятиях, проводимых Минздравом; увеличение на 50% размера премий сотрудникам МБС и другим медикам, обслуживающим сохраняющиеся общины киломбо; учреждение журналов регистрации данных акушерских обследований; принятие Национальной программы лечения серповидно-клеточной анемии и пациентов с гемоглобинопатией, адаптированной к особенностям лечения женщин детородного возраста, в период беременности и послеродовой период; осуществление Национальной политики всестороннего медицинского обслуживания чернокожих жителей, которая была введена в действие инструкцией No 992 от 13 мая 2009 года.