aquifère oor Russies
aquifère
fr
Couche de roches, sables ou graviers qui absorbe l'eau et lui permet de couler.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
водоносный горизонт
[ водоно́сный горизо́нт ]
ru
водоносный горизонт (пласт )
водоносный пласт
[ водоно́сный пласт ]
fr
Couche de roches, sables ou graviers qui absorbe l'eau et lui permet de couler.
Favoriser la transparence en ce qui concerne les aquifères partagés.
Обеспечить транспарентность в том, что касается совместно используемых водоносных пластов.
водоносный слой
[ водоно́сный слой ]
Le Koweït envisage d'effectuer des tests de pompage dans des endroits stratégiques des deux nappes aquifères.
Кувейт предлагает провести взятие проб в стратегических пунктах обоих водоносных слоев.
водоносный
[ водоно́сный ]
En cas de pollution, la dépollution d’un aquifère est longue et coûteuse.
Когда загрязняется водоносный горизонт, то его очистка происходит медленно и является дорогостоящей.
аквифер
[ аквифе́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Rapporteur spécial a l'intention de proposer ultérieurement des projets d'articles sur des procédures, qui assureraient et accélèreraient la solution de la question de la responsabilité internationale dans le cas des formations aquifères
Сменить & режим наMultiUn MultiUn
Outre ces deux catégories d’activités, l’alinéa b en prévoit une troisième, les «autres activités qui ont ou sont susceptibles d’avoir un impact sur ces aquifères et systèmes aquifères».
Кто боится- оставайтесь здесь!UN-2 UN-2
Le Maroc considérait que l’adoption de la résolution 66/104 et l’aspiration à un cadre juridique de portée internationale relatif au droit des aquifères transfrontières étaient d’une importance indéniable.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяUN-2 UN-2
Aux fins de la gestion d’un aquifère ou d’un système aquifère transfrontière particulier, les États de l’aquifère sur le territoire desquels se trouve l’aquifère ou le système aquifère sont encouragés à passer entre eux un arrangement bilatéral ou régional.
Да, мы едем к ЧеймберсуUN-2 UN-2
Le système aquifère du Guarani, également dénommé l’aquifère du Mercosul, couvre des régions de l’Argentine, du Brésil, du Paraguay et de l’Uruguay.
И более #, # тепловых единиц телесного теплаUN-2 UN-2
En outre, il est difficile de mesurer le caractère négligeable du volume de l’alimentation du fait de la diversité des aquifères.
Даже направления нет?UN-2 UN-2
Ces États, en particulier ceux sur le territoire desquels se trouvaient les zones d'alimentation et de déversement, avaient l'obligation de coopérer et d'échanger des informations relatives à la protection des aquifères
Сад- это хорошоMultiUn MultiUn
Aux mesures de protection, de préservation et de gestion de ces aquifères et systèmes aquifères.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?UN-2 UN-2
Système aquifère du Sahara septentrional (SASS) (Algérie, Libye, Tunisie) (pas d'accord mais une décision conjointe définissant un arrangement en vue d'une consultation tripartite sur la mise à jour et la gestion de la base de données et du modèle de l'aquifère) (conservée par la FAO
У меня тоже небольшое пособиеMultiUn MultiUn
Aux fins du présent article, on entend par « situation d'urgence » une situation qui est soudainement provoquée par des causes naturelles ou par des activités humaines, qui touche un aquifère ou un système aquifère transfrontière et qui présente un risque imminent de dommage grave aux États de l'aquifère ou à d'autres États
Коменданту наше почтение!MultiUn MultiUn
Lorsqu’ils mènent des activités autres que l’utilisation d’un aquifère ou d’un système aquifère transfrontière qui ont, ou peuvent avoir, un impact sur cet aquifère ou ce système aquifère transfrontière, les États de l’aquifère prennent toutes les mesures appropriées pour prévenir un dommage significatif, au travers dudit aquifère ou système aquifère, aux autres États de l’aquifère ou aux autres États sur le territoire desquels une zone de déversement est située.
Они сейчас вернутсяUN-2 UN-2
Lorsqu'ils utilisent un aquifère ou système d'aquifère transfrontière sur leur territoire, les États de l'aquifère exercent la diligence voulue pour ne pas causer de dommage significatif aux autres États de l'aquifère
Почему?- Завтра я должна повзрослетьMultiUn MultiUn
La délégation grecque se félicite de l'ajout, à l'article premier, d'un alinéa b) qui tient compte de la nécessité d'envisager toutes les activités susceptibles de mettre un aquifère ou système aquifère en péril
Мне надо было с ними пойти?MultiUn MultiUn
Le code SUTRA est utilisé pour modéliser l’aquifère semi-captif avec des lignes de puits pour prendre en compte les prélèvements et l’évaporation.
Нет!Нет, она выживет!springer springer
Ces membres ont fait valoir que, dans bien des circonstances, le projet d’articles exigeait des États qu’ils partagent davantage d’informations que ce n’était strictement nécessaire à la protection de l’aquifère et du système aquifère.
Какого хрена ты делаешь, чел?UN-2 UN-2
La migration des contaminants vers le bas de l’aquifère dépend des propriétés du sol ainsi que de l’épaisseur et des caractéristiques rocheuses de la zone non saturées.
Что ты думаешь об этом напитке?UN-2 UN-2
En cas de pollution, la dépollution d’un aquifère est longue et coûteuse.
Может пошел проверить кондиционерUN-2 UN-2
Le maintien d'un processus normal de réalimentation ou de déversement est d'une importance déterminante pour le fonctionnement approprié des aquifères
Что ты сказала?MultiUn MultiUn
En application de l’article 7, les États de l’aquifère échangent régulièrement des données et informations facilement accessibles sur l’état de leurs aquifères ou systèmes aquifères transfrontières, en particulier celles qui sont d’ordre géologique, hydrogéologique, hydrologique, météorologique et écologique et celles qui concernent l’hydrochimie des aquifères ou systèmes aquifères, ainsi que les prévisions qui s’y rapportent.
Борт #, как поняли?UN-2 UN-2
Aux fins de la gestion d'un aquifère ou système aquifère transfrontière particulier, les États de l'aquifère sont encouragés à passer entre eux un accord ou arrangement bilatéral ou régional
О, дорогая, скажи что- нибудьMultiUn MultiUn
Dans la zone frontalière de La Guajira, la nappe aquifère, en particulier dans la région de Paraguachón (Colombie)/Carraipia (République bolivarienne du Venezuela), a fait l’objet d’un examen par les commissions binationales chargées des questions frontalières de chacun des deux États.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаUN-2 UN-2
Un Consejo Superior, composé de membres originaires des quatre États, a été créé afin de coordonner le programme de travail pour la gestion d'une étude des ressources aquifères
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяMultiUn MultiUn
Ils devraient déterminer les paramètres de base qu’ils surveilleront en se fondant sur un modèle conceptuel convenu des aquifères ou systèmes aquifères.
Нам известна каждая мелочь о нёмUN-2 UN-2
Lorsqu’un dommage significatif est néanmoins causé à un autre État de la formation aquifère, l’État dont l’activité a causé ce dommage prend, en l’absence d’accord concernant cette activité, toutes les mesures appropriées, en consultation avec l’État touché, pour éliminer ou atténuer ce dommage et, le cas échéant, discuter de la question de l’indemnisation.
Я умираю, мама?UN-2 UN-2
Dans des conditions plus humides, ces aquifères seraient renouvelables.
Ваша жена порезаласьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.