arme à effet de zone oor Russies
arme à effet de zone
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
оружие для поражения групповых целей
оружие нанесения удара по площадям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les armes à effet de zone (ou de saturation) emportant un nombre élevé de petites sous-munitions
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеMultiUn MultiUn
Ces munitions sont des armes à effet de zone qui peuvent être lancées à partir d'un aéronef ou à partir du sol
Я снова включила систему охлаждения!MultiUn MultiUn
Ces munitions sont des armes à effet de zone qui peuvent être lancées à partir d’un aéronef ou à partir du sol.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовUN-2 UN-2
Avant de répondre à cette question, il est important de préciser ce que l'on entend par cibles non ponctuelles et donc par armes à effet de zone
Сказать можно только одно: к оружию!MultiUn MultiUn
Avant de répondre à cette question, il est important de préciser ce que l’on entend par cibles non ponctuelles et donc par armes à effet de zone.
Это был самый ужасный квартал в городеUN-2 UN-2
En outre, l’utilisation d’armes de précision permettra de rendre de plus en plus strictes les règles d’engagement, de sorte qu’il sera peu probable que l’on envisage d’utiliser les armes actuelles à effet de zone lorsqu’il y a des risques importants de dommages collatéraux.
Надо же, какое совпадениеUN-2 UN-2
En outre, l'utilisation d'armes de précision permettra de rendre de plus en plus strictes les règles d'engagement, de sorte qu'il sera peu probable que l'on envisage d'utiliser les armes actuelles à effet de zone lorsqu'il y a des risques importants de dommages collatéraux
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьMultiUn MultiUn
L’Ouganda a été victime de l’utilisation d’armes à sous-munitions, qui ont eu des effets dévastateurs sur les populations dans les zones de conflit.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуUN-2 UN-2
De tels dispositifs ne constituent pas à proprement parler des armes de destruction massive, mais, en raison de leurs effets principalement psychologiques, font fonction d’armes de «déstabilisation massive» en semant la terreur et plus particulièrement dans des zones à forte densité de population.
Только дай нам минутку, ДжимUN-2 UN-2
De tels dispositifs ne constituent pas à proprement parler des armes de destruction massive, mais, en raison de leurs effets principalement psychologiques, font fonction d'armes de «déstabilisation massive» en semant la terreur et plus particulièrement dans des zones à forte densité de population
Линда будет кирпичами сратьMultiUn MultiUn
Les systèmes d'armes dotés de certaines caractéristiques destinées à éviter les effets indiscriminés sur une zone et les risques posés par les sous-munitions non explosées sont exclus de la définition et, en conséquence, du corps des dispositions applicables aux armes à sous-munitions
Может это даже пойдёт ему на пользуMultiUn MultiUn
Les systèmes d’armes dotés de certaines caractéristiques destinées à éviter les effets indiscriminés sur une zone et les risques posés par les sous-munitions non explosées sont exclus de la définition et, en conséquence, du corps des dispositions applicables aux armes à sous‐munitions.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрUN-2 UN-2
La Conférence générale a également engagé toutes les parties directement concernées à envisager sérieusement de prendre les mesures pratiques et appropriées nécessaires pour donner effet à la proposition de création d’une zone exempte d’armes nucléaires mutuellement et efficacement vérifiable dans la région.
Раз, раз- два, помогитеUN-2 UN-2
Le projet de résolution demande également à toutes les parties intéressées d’envisager sérieusement de prendre les mesures concrètes voulues pour donner effet à la proposition de créer une zone exempte d’armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient et de placer toutes les activités nucléaires de la région sous les garanties de l’AIEA.
Ты продолжаешь с сумо?UN-2 UN-2
Le projet de résolution demande également à toutes les parties intéressées d'envisager sérieusement de prendre les mesures concrètes voulues pour donner effet à la proposition de créer une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient et de placer toutes les activités nucléaires de la région sous les garanties de l'AIEA
Такчто вы собираетесь делать, м- р Ковальски?MultiUn MultiUn
La résolution 67/28 de l’Assemblée générale, intitulée « Création d’une zone exempte d’armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient », qui prie instamment toutes les parties directement intéressées d’envisager sérieusement de prendre d’urgence les mesures concrètes voulues pour donner effet à la proposition de créer une zone exempte d’armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient, conformément à ses résolutions sur la question;
Ладно, ладноUN-2 UN-2
L’Afrique du Sud, qui a, par le passé, fabriqué des armes à sous-munitions dont les effets touchent de larges zones, est convaincue que même si ces armes sont dépassées en tant qu’armes de guerre moderne, leur récent emploi dans des conflits a montré qu’elles pouvaient causer des dommages inadmissibles parmi les civils bien après la cessation des hostilités.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаUN-2 UN-2
L'absence de progrès dans notre initiative à l'effet de déclarer le Moyen-Orient zone exempte d'armes nucléaires est due avant tout au refus d'Israël d'adhérer au TNP et de soumettre toutes ses installations nucléaires au régime de garanties de l'AEIA
Я поймал человека, заложившего бомбуMultiUn MultiUn
L’absence de progrès dans notre initiative à l’effet de déclarer le Moyen-Orient zone exempte d’armes nucléaires est due avant tout au refus d’Israël d’adhérer au TNP et de soumettre toutes ses installations nucléaires au régime de garanties de l’AEIA.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеUN-2 UN-2
En fixant un délai de transition pour établir un instrument énonçant une norme minimale applicable immédiatement à tous les champs de mines qui seront mis en place à l'avenir, on contribuera aussi à réduire les effets de ces armes sur les êtres humains et on aidera à «nettoyer» les zones touchées après les conflits en limitant les types de mines qui peuvent être posés en dehors d'une zone marquée ou surveillée
Только тогда, я уничтожу этот документMultiUn MultiUn
En fixant un délai de transition pour établir un instrument énonçant une norme minimale applicable immédiatement à tous les champs de mines qui seront mis en place à l’avenir, on contribuera aussi à réduire les effets de ces armes sur les êtres humains et on aidera à «nettoyer» les zones touchées après les conflits en limitant les types de mines qui peuvent être posés en dehors d’une zone marquée ou surveillée.
Ты подружка ТайлераUN-2 UN-2
La capacité d'effet de zone des munitions d'armes à dispersion larguées par aéronef ne peut être atteinte ni par les armes de précision actuelles ni par les grosses bombes unitaires non guidées qui servent des objectifs différents
Я нихуя не делаю!MultiUn MultiUn
La capacité d’effet de zone des munitions d’armes à dispersion larguées par aéronef ne peut être atteinte ni par les armes de précision actuelles ni par les grosses bombes unitaires non guidées qui servent des objectifs différents.
Он никогда мне не позвонитUN-2 UN-2
Je me dois de souligner ici que les effets nocifs des armes légères ne se limitent pas aux zones de conflit armé, mais s’étendent également à de nombreuses villes.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяUN-2 UN-2
Tous les États nucléaires doivent s'engager à ne pas utiliser le premier ce type d'armes et en aucune circonstance. Ils doivent également prendre l'engagement de ne pas utiliser ou de menacer d'utiliser ces armes contre les États non nucléaires ou dans des zones exemptes d'armes nucléaires et de conclure un instrument international obligatoire à cet effet à une date rapprochée
Что все это значит?MultiUn MultiUn
277 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.