arme à énergie cinétique oor Russies

arme à énergie cinétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кинематическое оружие

voorbeelde

Armes à énergie cinétique (armes à feu non comprises) et leurs pièces et matériel de lancement
Оружие кинетической энергии (исключая огнестрельное оружие) и оборудование для его пуска, а также запасные части к ним

Armes à énergie cinétique (excepté les armes à feu) et matériel de lancement et pièces détachées
Оружие кинетической энергии (за исключением огнестрельного) и технические средства его запуска, а также его компоненты

Armes à énergie cinétique (excepté les armes à feu) et matériel de lancement et pièces détachées.
Оружие кинетической энергии (за исключением огнестрельного) и технические средства его запуска, а также его компоненты.

Armes à énergie cinétique (armes à feu non comprises) et leurs pièces et matériel de lancement.
Оружие кинетической энергии (исключая огнестрельное оружие) и оборудование для его пуска, а также запасные части к ним.

Armes à énergie cinétique (armes à feu exclues) et matériel servant à leur lancement, et pièces qui les composent.
Оружие, использующее кинетическую энергию (за исключением огнестрельного оружия), и оборудование для его запуска, а также его части.

Armes à énergie cinétique (armes à feu exclues) et matériel servant à leur lancement, et pièces qui les composent
Оружие, использующее кинетическую энергию (за исключением огнестрельного оружия), и оборудование для его запуска, а также его части

Armes à énergie cinétique (armes à feu exclues) et matériel servant à leur lancement, et pièces qui les composent.
Оружие кинетической энергии (за исключением огнестрельного) и технические средства его запуска, а также его компоненты.

Armes à énergie cinétique (à l’exclusion des armes à feu) et matériel servant à leur lancement, et pièces de rechange.
Оружие кинетической энергии (за исключением огнестрельного) и технические средства его запуска, а также его компоненты.

Armes à énergie cinétique (à l’exclusion des armes à feu) et matériel nécessaire pour leur lancement, y compris les pièces de rechange.
Оружие кинетической энергии (за исключением огнестрельного) и технические средства его запуска, в том числе его компоненты.

Les armes à énergie cinétique (armes à feu exclues) et le matériel servant à leur lancement, y compris les pièces qui les composent.
Оружие кинетической энергии (за исключением огнестрельного) и технические средства его запуска, в том числе его компоненты.

Actuellement, la menace vient essentiellement des activités relatives aux armes antisatellite, notamment les dispositifs de brouillage, les lasers terrestres et les armes à énergie cinétique.
Нынешняя угроза сопряжена преимущественно с деятельностью в связи с противоспутниковым оружием, таким как средства радиоэлектронного "глушения", лазеры наземного базирования и кинетическое оружие.

Les éléments d'une telle interdiction devront être simples, et ils pourraient être englobés dans une interdiction générale de l'emploi d'armes à énergie cinétique contre les satellites
Специфика такого запрета должна носить однозначный характер и может быть воплощена в виде запрещения нападений на спутники с помощью кинетической энергии

Les éléments d’une telle interdiction devront être simples, et ils pourraient être englobés dans une interdiction générale de l’emploi d’armes à énergie cinétique contre les satellites.
Специфика такого запрета должна носить однозначный характер и может быть воплощена в виде запрещения нападений на спутники с помощью кинетической энергии.

Les armes à énergie cinétique à hypervélocité libéreraient, à partir d’une plateforme orbitale, de lourdes barres métalliques qui, en heurtant la Terre avec une force cinétique incroyable causeraient de très graves dommages.
Гиперскоростное кинетическое оружие сопряжено с высвобождением с орбитальной платформы тяжелых металлических стержней, которые, ударяясь по земле с невероятной кинетической силой, причиняли бы серьезный ущерб.

En d’autres termes, une analyse du ciblage, telle que traditionnellement effectuée dans le cadre d’attaques aux armes à énergie cinétique (conventionnelles et stratégiques), devra être réalisée dans le cadre des attaques informatiques.
Иными словами, для совершения нападений с использованием информационных технологий необходимо проводить анализ целей в той же степени, как и при совершении нападений с использованием кинетического (обычного и стратегического ) оружия.

Cela a fortement changé car les combats se livrent maintenant à l'intérieur des villes, près des centres industriels, et les usines deviennent la cible de puissantes armes à énergie cinétique de longue portée
Эта ситуация в значительной степени изменилась, и сегодня боевые действия происходят в городах в непосредственной близости от индустриальных центров, когда промышленные объекты становятся целями мощных ракетно-бомбовых ударов

Cela a fortement changé car les combats se livrent maintenant à l’intérieur des villes, près des centres industriels, et les usines deviennent la cible de puissantes armes à énergie cinétique de longue portée.
Эта ситуация в значительной степени изменилась, и сегодня боевые действия происходят в городах в непосредственной близости от индустриальных центров, когда промышленные объекты становятся целями мощных ракетно-бомбовых ударов.

La troisième catégorie regroupe les armes placées en orbite qui peuvent atteindre des cibles dans l’espace ou sur Terre: les armes antisatellites coorbitales, les armes à énergie cinétique à hypervélocité et les lasers basés dans l’espace.
Третья категория включает оружие, которое находится на орбите и которое могло бы быть нацелено на объекты в космосе или на Земле: соорбитальные ПСС, высокоскоростное кинетическое оружие и лазеры космического базирования.

Débris orbitaux provoqués par les armes antisatellites à énergie cinétique David Wright, responsable scientifique, Union of Concerned Scientists
Дэвид Райт, старший научный сотрудник, Союз обеспокоенных ученых

En raison du nombre important de débris générés par l’utilisation d’armes dans l’espace, en particulier des armes à énergie cinétique, la Conférence devrait en particulier s’intéresser à l’élaboration sans retard d’un moratoire portant sur l’interdiction des essais de tels engins.
По причине значительно количества осколков, генерируемых применением оружия в космосе, и в особенности оружия с кинетической энергией, КР должна в особенности заняться быстрой разработкой моратория на предмет запрета на испытание такие устройств.

En raison du nombre important de débris générés par l'utilisation d'armes dans l'espace, en particulier des armes à énergie cinétique, la Conférence devrait en particulier s'intéresser à l'élaboration sans retard d'un moratoire portant sur l'interdiction des essais de tels engins
По причине значительно количества осколков, генерируемых применением оружия в космосе, и в особенности оружия с кинетической энергией, КР должна в особенности заняться быстрой разработкой моратория на предмет запрета на испытание такие устройств

Cependant, en ce qui concerne les armes à énergie cinétique, la seule technologie réellement nécessaire pour disposer d’une capacité effective dans ce domaine est la manœuvrabilité des satellites en orbite et la capacité de mener des opérations très près d’un autre objet en orbite.
Ну а что касается кинетического оружия, то единственная технология, какая реально нужна с точки зрения эффективной мощности в этой области, связана с маневренностью спутника на орбите и способностью проводить тесно приближенные операции в связи с другим орбитальным объектом.

Cependant, en ce qui concerne les armes à énergie cinétique, la seule technologie réellement nécessaire pour disposer d'une capacité effective dans ce domaine est la manœuvrabilité des satellites en orbite et la capacité de mener des opérations très près d'un autre objet en orbite
Ну а что касается кинетического оружия, то единственная технология, какая реально нужна с точки зрения эффективной мощности в этой области, связана с маневренностью спутника на орбите и способностью проводить тесно приближенные операции в связи с другим орбитальным объектом

Pour entamer ces pourparlers, M. MacDonald a proposé de démarrer modestement par une interdiction des essais d'armes antisatellites à énergie cinétique (KE-ASAT
Чтобы развернуть эти переговоры, г-н Макдональд предложил начать с малого: запретить испытание противоспутникового оружия на кинетической энергии (ПСС-KЭ

Pour entamer ces pourparlers, M. MacDonald a proposé de démarrer modestement par une interdiction des essais d’armes antisatellites à énergie cinétique (KE‐ASAT).
Чтобы развернуть эти переговоры, г-н Макдональд предложил начать с малого: запретить испытание противоспутникового оружия на кинетической энергии (ПСС–KЭ).