arme à double tranchant oor Russies
arme à double tranchant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
палка о двух концах
[ па́лка о двух конца́х ]
обоюдоострый меч
[ обоюдоо́стрый меч ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une arme à double tranchant.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lWikiMatrix WikiMatrix
Et puis Strabo est une arme à double tranchant.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомLiterature Literature
La théologie comparée est une arme à double tranchant et de cela elle a fait ses preuves.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLiterature Literature
L’absence d’un passé financier et technologique est également une arme à double tranchant.
Нет, ты пойдёшь со мной.UN-2 UN-2
Le Koweït se rend compte que la mondialisation est une arme à double tranchant
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаMultiUn MultiUn
Il n’empêche que cette interdépendance peut se transformer en arme à double tranchant.
Выпьешь?Зачем?UN-2 UN-2
Bien entendu tout remède, si on exagère, devient une arme à double tranchant.»
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуLiterature Literature
C'est une arme à double tranchant.
Так почему ты не спишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alors... alors, tu as donc... — L’intelligence est une arme à double tranchant, capitaine-docteur.
Непогода преграждает им путьLiterature Literature
L'absence d'un passé financier et technologique est également une arme à double tranchant
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьMultiUn MultiUn
Endommager les otages est une arme à double tranchant.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмLiterature Literature
Mais la confiance est une arme à double tranchant.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philmer Bluehouse a dit à Réveillez-vous ! “ Le jeu est une arme à double tranchant.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулjw2019 jw2019
Mais Lucille avait compris à cette occasion que l’imprégnation sexuelle était une arme à double tranchant.
Я же сказал тебе, что мы после заданияLiterature Literature
Le projet est une arme à double tranchant... qui pourrait devenir dangereuse.
Ты все слышал, Фреклс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intelligence est une arme à double tranchant, capitaine-docteur.
Это Кай, СиссиLiterature Literature
Vouloir diminuer l'importance de la Ligne verte est une arme à double tranchant
Несколько днейMultiUn MultiUn
— Alors... alors, tu as donc... — L’intelligence est une arme à double tranchant, capitaine-docteur.
Это твоя новая подружка?Literature Literature
Bien entendu, tout remède, si on exagère, devient une arme à double tranchant.»
Скоро увидитеLiterature Literature
L’Indonésie constate que la mondialisation est une arme à double tranchant.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуUN-2 UN-2
Je dis que cette mondialisation est une arme à double tranchant
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятMultiUn MultiUn
Vouloir diminuer l’importance de la Ligne verte est une arme à double tranchant.
Очень красивоUN-2 UN-2
Le Koweït se rend compte que la mondialisation est une arme à double tranchant.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?UN-2 UN-2
—Je pense qu’une société extrêmement ouverte est une arme à double tranchant.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженLiterature Literature
La raison est que ces nanomatériaux sont des armes à double tranchant.
Мы вечно ссорились между собойted2019 ted2019
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.