articulation du doigt oor Russies
articulation du doigt
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сустав пальца
[ суста́в па́льца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Contusions sur la seconde et troisième articulation du doigt.
Ссадины на второй и третьей костяшках.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À partir de la position verticale, plier progressivement les deux articulations du doigt d’épreuve jusqu’à former un angle de 90 % ... positions possibles.
Начиная с... должны вращаться под углом, доходящим постепенно до 90 градусов по отношению... возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, plier progressivement les deux articulations du doigt d’épreuve jusqu’à former un angle de 90° ... positions possibles.
Начиная с прямого положения оба шарнира испытательного штифта должны вращаться под углом, доходящим постепенно до 90 градусов ... положений.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, les 2 articulations du doigt d’épreuve sont repliées progressivement jusqu’à former un angle maximum de 90o par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et placées dans toutes les positions possibles.
Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, поворачивают под углом, доходящим постепенно до 90( по отношению к оси прилегающей части штыря, и устанавливают в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, plier progressivement les deux articulations du doigt d’épreuve jusqu’à former un angle maximum de 90 % par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et les placer dans toutes les positions possibles.
Начиная с прямого положения оба шарнира испытательного штифта следует поворачивать под углом, доходящим постепенно до 90o по отношению к оси прилегающего сечения штифта, и затем устанавливать в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position droite, les deux articulations du doigt d’épreuve doivent être repliées successivement jusqu’à un angle allant jusqu’à 90° par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et orientées dans toutes les positions possibles.
Каждый из шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, должен последовательно сгибаться до угла 90( к оси прилегающей части штыря и помещаться в любое возможное положение.UN-2 UN-2
À partir de la position droite, les deux articulations du doigt d’épreuve doivent être repliées successivement jusqu’à un angle allant jusqu’à 90° par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et orientées dans toutes les positions possibles.
Каждый из шарниров испытательного штифта, начиная с прямого положения, должен последовательно сгибаться до угла 90 к оси прилегающей части штифта и помещаться в любое возможное положение.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, les deux articulations du doigt d’épreuve sont repliées progressivement jusqu’à former un angle maximum de 90o par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et placées dans toutes les positions possibles.
Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, поворачивают под углом, доходящим постепенно до 90° по отношению к оси прилегающей части штыря, и устанавливают в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, plier progressivement les deux articulations du doigt d’épreuve jusqu’à former un angle maximum de 90 % par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et les placer dans toutes les positions possibles.
Начиная с прямого положения оба шарнира испытательного штифта должны вращаться под углом, доходящим постепенно до 90 градусов по отношению к оси прилегающего сечения штифта, и затем должны устанавливаться в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position droite, les deux articulations du doigt d’épreuve doivent être repliées successivement jusqu’à un angle allant jusqu’à 90° par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et orientées dans toutes les positions possibles.
Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, последовательно сгибают до угла 90° по отношению к оси прилегающей части штыря и устанавливают в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, plier progressivement les deux articulations du doigt d’épreuve jusqu’à former un angle de 90 degrés par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et les placer dans toutes les positions possibles.
Начиная с прямого положения оба шарнира испытательного штифта должны вращаться под углом, доходящим постепенно до 90 градусов по отношению к оси прилегающего сечения штифта, и затем должны устанавливаться в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, plier progressivement les deux articulations du doigt d’épreuve jusqu’à former un angle maximum de 90° par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et les placer dans toutes les positions possibles.
Начиная с прямого положения оба шарнира испытательного штифта поворачивают под углом, доходящим постепенно до 90o по отношению к оси прилегающего сечения штифта, и затем устанавливают в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position droite, les deux articulations du doigt d’épreuve doivent être repliées successivement jusqu’à un angle allant jusqu’à 90° par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et orientées dans toutes les positions possibles.
Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, должен последовательно сгибаться до угла 90 к оси прилегающей части штыря и помещаться в любое возможное положение.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, les deux articulations du doigt d’épreuve sont repliées progressivement jusqu’à former un angle maximum de 90◦ par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et placées dans toutes les positions possibles.
Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, поворачивают под углом, доходящим постепенно до 90( по отношению к оси прилегающей части штыря, и устанавливают в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, plier progressivement les deux articulations du doigt d’épreuve jusqu’à former un angle de 90 degrés par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et les placer dans toutes les positions possibles.
Начиная с прямого положения оба шарнира испытательного штифта следует поворачивать под углом, доходящим постепенно до 90 градусов по отношению к оси прилегающего сечения штифта, и затем устанавливать в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position verticale, plier progressivement les deux articulations du doigt d’épreuve jusqu’à former un angle maximum de 90° par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et les placer dans toutes les positions possibles.
Начиная с прямого положения оба шарнира испытательного штифта следует поворачивать под углом, доходящим постепенно до 90o по отношению к оси прилегающего сечения штифта, и затем устанавливать в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position droite, les 2 articulations du doigt d’épreuve doivent être repliées successivement jusqu’à un angle allant jusqu’à 90° par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et orientées dans toutes les positions possibles.
Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, последовательно сгибают до угла 90( по отношению к оси прилегающей части штыря и устанавливают в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
À partir de la position droite, les deux articulations du doigt d’épreuve doivent être repliées successivement jusqu’à un angle allant jusqu’à 90° par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et orientées dans toutes les positions possibles.
Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, последовательно сгибают до угла 90( по отношению к оси прилегающей части штыря и устанавливают в каждом из возможных положений.UN-2 UN-2
J'ai donc trempé mes mains dans la peinture et j'ai attaqué la toile. J'ai effectivement frappé si fort que je me suis blessé à l'articulation du petit doigt qui est resté rigide pendant quelques semaines.
Я так и сделал, я окунал руки в краску и буквально нападал на холст, я бил так сильно, что набил синяки на костяшках мизинца, и они не сгибались несколько недель.QED QED
Or, le verbe grec qu’il a employé dérive du mot qui signifie “ articulations des doigts ”.
Интересно, что греческий глагол, использованный Павлом, происходит от слова со значением «костяшки пальцев».jw2019 jw2019
Je veux dire : il y avait du dépôt calcaire aux articulations, et les doigts étaient un peu enflés
Я имею в виду, что в суставах были заметны похожие на мел отложения, а пальцы были немного распухшиеLiterature Literature
Il existait peut-être également une coudée courte, d’environ 38 cm, allant du coude à la première articulation des doigts, le poing étant serré. — Jg 3:16, note.
Возможно, также существовал короткий локоть длиной 38 см, он соответствовал расстоянию от локтя до кисти, сжатой в кулак (Сд 3:16).jw2019 jw2019
Les articulations de mes doigts grinçaient comme si on y avait mis du sable chaud.
Суставы пальцев скрипели, как будто их изнутри посыпали песком.Literature Literature
46 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.