artificielle oor Russies
artificielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
искусственный
[ иску́сственный ]
L'un de mes passe-temps est de faire des fleurs artificielles.
Одно из моих хобби - изготовление искусственных цветов.
протезный
[ проте́зный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, l’existence même de Synthia pose la question de la distinction entre les organismes naturels et artificiels, distinction qui sous-tend une grande partie de l’opposition au brevetage du vivant. Mais souligner ce point ne revient pas à approuver l’octroi de brevets étendus qui empêche d’autres scientifiques de contribuer leurs propres découvertes dans ce nouveau domaine important.
Чонси, что случилось?News commentary News commentary
Réservoirs artificiels
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуUN-2 UN-2
J’appelle donc les responsables du système de l’aide internationale, notamment les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les donateurs, à prendre l’engagement de travailler à l’adoption d’un nouveau paradigme caractérisé par trois nouvelles orientations : a) renforcer, sans les remplacer, les systèmes nationaux et locaux; b) anticiper les crises sans attendre qu’elles éclatent; c) dépasser le clivage artificiel humanitaire-développement par des réalisations collectives s’appuyant sur l’avantage comparatif dans un cadre temporel pluriannuel.
Жены маскируют свое глубокое презрениеUN-2 UN-2
Néanmoins, une accélération artificielle du processus de démocratisation risque d'être une source de déception et de conflits sociaux et c'est la raison pour laquelle le Gouvernement bélarussien, tout en ayant à cœur d'avancer, entend le faire graduellement
Чтобы воспитать егоMultiUn MultiUn
Le réseau artificiel d’alimentation à utiliser pour la mesure sur le véhicule est défini dans la norme CISPR 16-1-2 (éd. 1.2: 2006), clause 4.3.
Но у него были другие планыUN-2 UN-2
Une attention particulière a été prêtée aux travaux en cours concernant le tracé de la ligne de démarcation et l’imposition de restrictions artificielles à la liberté de mouvement de la population locale.
Я отсутствовал месяцUN-2 UN-2
Nous constatons déjà beaucoup de faits qui confirment le caractère artificiel de la campagne gonflée autour du prétendu "scandale de dopage".
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекmid.ru mid.ru
Les ouvrages maritimes se composaient de matériel de réparation pour les navires et d'un port artificiel.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникUN-2 UN-2
Il s'agit là de mesures artificielles et qui, par le passé, ont démontré qu'elles contribuaient à l'instabilité des Balkans
Ты знаешь, нам не быть вместеMultiUn MultiUn
Du fait de la mondialisation, il est contre-productif de dresser des barrières artificielles entre les pays
А он был серьёзно настроен с самого началаMultiUn MultiUn
Troisième élément, peut-être: je voudrais insister sur le fait qu'il est possible de progresser, car il ne faut pas grossir artificiellement l'opposition entre les formes anciennes et nouvelles du désarmement
Карен, вот мы и продали домMultiUn MultiUn
Les cheveux blonds, les talons, les bijoux, la façon plutôt artificielle de se vêtir.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?Literature Literature
L’invention concerne la production autonome d’énergie électrique par la création artificielle d’un flux contraire de gaz ou de liquide rencontrant un module énergétique (une turbine) et utilisant des carénages cylindrique et conique.
Заходите.Как вас зовут?patents-wipo patents-wipo
Le délégation libyenne considère que le plafonnement artificiel des crédit budgétaires ne peut que nuire à l'exécution des activités et programmes approuvés
Я перееду сюда завтраMultiUn MultiUn
La lumière artificielle est suffisante pour permettre au détenu de lire ou de travailler sans altérer sa vue.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьUN-2 UN-2
Dans de nombreux pays, un substitut (quelque peu artificiel) de la “dépossession” du débiteur consiste à exiger que soit donné à ce dernier une notification du gage
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромMultiUn MultiUn
Il n’est plus possible de se cacher derrière des murs artificiels et de faire semblant que nous pouvons survivre seuls.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюUN-2 UN-2
L'interruption artificielle de la grossesse sur la demande de la femme se fait jusqu'à la douzième semaine de grossesse
Что за глупое имя?MultiUn MultiUn
En outre, les délais mentionnés dans la résolution étaient extrêmement longs, artificiellement longs
Ты и рифму выучил!MultiUn MultiUn
On le maintient dans un coma artificiel pour le moment.
Зар се Френк шминка?Literature Literature
Depuis avril 2008, 357 obstacles (talus artificiels, barrages routiers) ont été levés.
Почему у тебя сломанный нос?UN-2 UN-2
Ils partageaient les frais d’entretien de la plage de sable artificielle qui reliait leurs terrains.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "Literature Literature
Le maintien d’une démarche strictement séquentielle en matière de maintien et de consolidation de la paix nous semble de plus en plus artificiel, voire contreproductif.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!UN-2 UN-2
Au Nigéria, en utilisant un buste artificiel, l’Association a appris aux femmes l’autopalpation.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюUN-2 UN-2
— Une intelligence artificielle, mais ça, tu le sais.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.