artificier oor Russies
artificier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пиротехник
[ пироте́хник ]
Elle occupe également d’autres fonctions spécifiques telles qu’aide artificier, motocycliste, radariste, etc.
Кроме того, среди помощников пиротехника, водителей мотоциклов, операторов РЛС и сотрудников других специальностей также имеются женщины.
офицер по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonnie, voulez-vous être l’artificier de cette opération ?
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLiterature Literature
Voilà l'artificier.
Я очень хорошо играюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süddeutsche Zeitung révèle que, de juin 1992 à juin 1993, les 23 artificiers municipaux ont retiré du sol et des eaux de la cité allemande plus de 500 bombes, 2 440 obus, 97 grenades à main, 24 lances-roquettes antichars, 4 mines antichars et 149 kilos d’explosifs.
Они ненавидят меняjw2019 jw2019
Le 22 août, Israël a échoué dans une tentative visant à assassiner Adnan al-Ghoul, qui serait le principal artificier du Hamas.
Вон из моей головыUN-2 UN-2
Les artificiers de la FIAS s’en sont donc occupés sans le déplacer, en raison du risque non négligeable qu’ils auraient couru s’ils avaient transporté l’objet.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноUN-2 UN-2
— Stragos dit que les artificiers ont essayé de tuer cet homme à de nombreuses reprises.
Что ж, давай покончим с этимLiterature Literature
La République tchèque a fait état de 30 mines antipersonnel de moins qu’en 2011 et indiqué que les mines antipersonnel conservées étaient utilisées pour former et/ou éduquer les artificiers aux techniques de détection, d’enlèvement et de destruction des mines, et lors de cours supplémentaires dispensés dans le cadre de la préparation des normes de l’OTAN pour les opérations de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задUN-2 UN-2
Entre 2003 et 2011, les mines ont fait 390 morts et 564 blessés, notamment parmi les démineurs, les autres artificiers en opération et les civils.
Знаю, это обошлось недешевоUN-2 UN-2
La structure recommandée pour les équipes d’artificiers et la liste de matériel à prévoir pour déploiement opérationnel dans le cas d’une unité au niveau de la force (selon l’annexe I.C.6) devraient figurer dans le Manuel et servir de référence au moment de la planification d’une mission et de la constitution d’une force.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
À la même époque, un corps des Artificiers Royaux (Corps of Royal Military Artificers) est créé ; il est constitué de sous-officiers et de militaires du rang destinés à servir de main-d'œuvre pour les Royal engineers.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?WikiMatrix WikiMatrix
Une unité d’artificiers devrait être créée selon l’équipe type avec un effectif calculé en fonction des besoins opérationnels de la mission considérée.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеUN-2 UN-2
— L’artificier nous a dit que celui qui l’avait amené jusqu’ici avait essayé de le dévaliser.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаLiterature Literature
J’ai aidé l’artificier à rassembler armes et motos des talibans.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
Les artificiers ne sont pas sûrs.
Ты мой клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont eu l' artificier taliban
Мы очень, очень сожалеемopensubtitles2 opensubtitles2
Combinaison d’artificier, lourde (indice de protection V50 de 1 600 minimum pour la poitrine et le bas-ventre)
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаUN-2 UN-2
S’il ne pouvait devenir stratège, il aurait peut-être de l’avenir comme artificier.
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
“ Au Moyen Âge, déclare l’Encyclopædia Britannica, les feux d’artifice ont gagné l’ouest de l’Europe en même temps que les explosifs militaires ; on demandait aux artificiers de diriger des événements pyrotechniques pour célébrer la victoire et la paix. ”
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеjw2019 jw2019
Kit d’artificier
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?UN-2 UN-2
Par exemple, à partir des informations que le Gouvernement singapourien a fournies, les organismes de maintien de l'ordre aux Philippines ont récemment arrêté Fathur Rohman Al Ghozi, formateur et artificier du Front de libération islamique Moro
Короче, мы можем позажигать, покане появится настоящая Сара БлэншMultiUn MultiUn
La Lettonie a indiqué qu’il n’y avait aucune raison de conserver des mines si ce n’est pour former les artificiers appelés à participer à des opérations internationales.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяUN-2 UN-2
Les mines antipersonnel sont conservées à des fins de formation et d’entraînement des artificiers et des démineurs avec des munitions réelles, ainsi que pour des opérations de destruction visant à réduire le nombre de mines en possession des Forces armées.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?UN-2 UN-2
Une équipe d'artificiers de la SFOR a désactivé les charges explosives
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаMultiUn MultiUn
Combinaison d’artificier, légère (indice de protection V50 de 1 000 minimum pour la poitrine et le bas-ventre)
Все было чудесно, ЮберUN-2 UN-2
Si le matériel recommandé sur la liste n’est pas fourni ou mis à la disposition de l’unité d’artificiers, il faut trouver un arrangement pour que l’appui soit fourni au niveau de la force;
Ты арестован, приятельUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.