artil oor Russies
artil
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
артиллерия
[ артилле́рия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'artillerie ne pourrait agir sérieusement que par l'incendie.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Et ça, là-bas, dans le coin... ça ressemblait à une fusée d’artillerie de type 7, nom de Dieu !
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахLiterature Literature
L’est du Jabal Marra n’étant toujours pas accessible, la MINUAD n’a pas pu confirmer les informations diffusées par les médias faisant état d’un échange de tirs d’artillerie que des éléments de l’ALS-AW auraient provoqué le 4 novembre avec les forces gouvernementales à Deribat (Darfour méridional), ni les frappes aériennes effectuées par les forces armées soudanaises le 9 novembre dans la zone de Fanga Suk (Darfour septentrional).
Я это не буду трогатьUN-2 UN-2
Entre # heures et # h # les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus d'artillerie de # mm et trois obus de mortier de # mm sur les communes de Majdal Zoun et Aziya
Очевидно, нетMultiUn MultiUn
À # h # des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata et Rayhane ont tiré des obus d'artillerie de # mm et des obus de mortier de # mm sur Mazra'at Oqmata
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняMultiUn MultiUn
Le plus important aujourd'hui est de retirer l'artillerie lourde, trouver un terrain d'entente sur les questions concernant le statut particulier des régions autonomes, régler les problèmes de sécurité et, bien sûr, lancer un processus inclusif de réforme constitutionnelle.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыmid.ru mid.ru
Les mortiers sont des pièces d’artillerie à courte portée dont les tirs sont généralement plus précis que ceux des lance-roquettes employant des munitions fabriquées dans la bande de Gaza
Он действительно очень легкийUN-2 UN-2
Dans le même temps, la FINUL a déployé deux sections d'infanterie dans la localité pour établir une zone tampon entre les Forces armées libanaises et les Forces de défense israéliennes, et en a accru plus tard l'effectif pour le porter à celui d'une compagnie d'infanterie mécanisée, renforcée par une section de blindés et soutenue par l'artillerie, sans compter une autre compagnie d'infanterie mécanisée se tenant en réserve à proximité
Он уже год как на галерахMultiUn MultiUn
À partir de 1990, il est commandant des forces de l'artillerie et des missiles basées à Vilnius (Lituanie).
Это путь на СушуWikiMatrix WikiMatrix
Les procédures de destruction peuvent être divisées en deux catégories : celles appliquées aux armes légères et celles appliquées aux systèmes d’artillerie.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *UN-2 UN-2
Armes, armes d’artillerie à tir direct et indirect et canons de calibre supérieur à 12,7 mm, leurs munitions et composants.
Не было очевидного мотиваUN-2 UN-2
Des coups de feu ont également été tirés depuis les villages de Prinevi, d’Ubiati et de Khetagurovo occupés par les séparatistes (ce dernier village étant leur base d’artillerie principale) en direction des villages sous contrôle géorgien d’Eredvi, de Prisi, d’Avnevi, de Dvans et de Nuli.
Я не знаю как благодарить вас...за всеUN-2 UN-2
Le total des troupes des deux fronts est de 302 800 officiers et soldats, environ 4 900 pièces d'artillerie et de mortiers (d'un calibre de 76 mm et plus), plus de 600 chars et 809 avions.
Нам нужно поговорить сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Il y a eu semble-t-il des arrestations les 28 et 29 novembre à l’arrivée dans les zones sous contrôle du Gouvernement; 45 civils au moins (dont au moins 15 enfants) auraient été tués et des dizaines d’autres auraient été blessés par des tirs d’artillerie le 30 novembre alors qu’ils tentaient de passer à Alep-ouest.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииUN-2 UN-2
Le major d'artillerie Kirillov était assis sur le châlit de Mostovskoï; les épaules basses, il dodelinait de la tête.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?Literature Literature
Certains acteurs non étatiques n'hésitent toutefois pas à puiser dans les stocks de munitions classiques de gros calibre comme les obus d'artillerie, ou dans les stocks de roquettes et d'explosifs de destruction pour construire des engins explosifs improvisés
Где Шеф Тэлли?MultiUn MultiUn
Les écoles ont aussi été endommagées ou détruites et des enseignants et des élèves tués ou blessés à l’occasion d’échanges de coups de feu ou de tirs d’artillerie entre parties au conflit.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимUN-2 UN-2
L'Arménie a également passé sous silence le fait qu'elle a importé de Chine des systèmes d'artillerie réactifs # de # mm et des lanceurs de missile Taifun
Меня вам не убедитьMultiUn MultiUn
Le Premier Ministre Fouad Siniora a lancé plusieurs appels émouvants à la communauté internationale pour qu'elle intervienne directement en vue de mettre fin aux terribles souffrances causées à la population libanaise par les bombardements aériens, terrestres et maritimes effectués par Israël à l'artillerie lourde dans diverses zones du pays, et par le strict blocus des ports qu'il impose
Я запрещаю говорить о стуле!MultiUn MultiUn
Cet incident, comme l'attaque qui a visé le Ministre géorgien des affaires intérieures en octobre # les tirs d'artillerie accompagnés de raids aériens qui ont été dirigés contre les infrastructures gouvernementales en Haute Abkhazie le # mars # la nature offensive des manœuvres militaires effectuées par les séparatistes en août # et les déclarations des dirigeants du régime de facto sur la reconquête de la Haute Abkhazie par des moyens militaires, nous fait conclure que certaines forces entendent provoquer une confrontation militaire
Лифт едет внизMultiUn MultiUn
Le décès de cinq jeunes garçons le 22 novembre 2001 à Khan Yunis, à la suite de la déflagration d’un engin explosif suspect, et le décès, le 30 décembre 2001, à la suite de tirs d’artillerie nourris, de trois jeunes gens qui traversaient un champ près de Beit Lahia, sont des événements particulièrement troublants.
Долбаный придурокUN-2 UN-2
Le HCDH a aussi indiqué qu’au moins neuf civils auraient été tués et quatre blessés à la suite d’un assaut des forces gouvernementales, qui auraient largué de nombreux barils explosifs et lancé des tirs d’artillerie et des missiles sur Daraya.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?UN-2 UN-2
À la suite des bombardements massifs de Tskhinvali par l'armée de l'air et l'artillerie russes, le # août # la ville a été presque entièrement détruite
Ты не знаешьMultiUn MultiUn
Durant plusieurs jours, l'artillerie et l'aviation russes ont bombardé la Haute Abkhazie, où les forces aéroportées russes ont ensuite lancé une offensive aérienne, maritime et terrestre
баксов в месяцMultiUn MultiUn
Beaucoup d’armes explosives, en particulier celles utilisées par l’artillerie et les mortiers, ont un large champ d’action, ce qui signifie que toute personne ou tout objet qui se trouve dans un certain périmètre de la zone visée peut être tuée, blessée ou endommagé, en raison de la force de l’explosion et de l’imprécision de ces armes.
Но если он дышать не может, что ему остается?UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.