aspirer (à) oor Russies
aspirer (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
стремиться
[ стреми́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prête aux gens pour qu’ils achètent des tas de trucs, des aspirateurs, des voitures, des téléviseurs.
И здесь никого нет, кроме меняLiterature Literature
Aspirateur
Несколько днейjw2019 jw2019
La société aspire à la stabilité, l’artiste à l’infini.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиLiterature Literature
Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.
Пиздёныш даже не поздоровалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aspire par à-coups pour pomper plus vite la nicotine
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоLiterature Literature
Ce facteur représente l'effet des conditions ambiantes (pression, température et humidité) sur l'air aspiré par le moteur
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?MultiUn MultiUn
À l’aube du nouveau siècle, l’humanité aspire à un avenir souriant/merveilleux.
Погодите, что?UN-2 UN-2
Vous avez aspiré à la Lumière sans en avoir conscience durant des milliers d’années.
Ќе се видиме на годишнинатаLiterature Literature
Dieu sait par quelles circonvolutions du karma mon foutre était aspiré dans son ventre.
Это было божественное вмешательствоLiterature Literature
Même le plus endurci des célibataires aspire au réconfort d'un amour constant.
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez aspiré la vie d'Archie.
Я не хочу с ней говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encore quelques brasses et elle serait aspirée à l’intérieur.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
Je viens de tout aspirer.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre aspirateur.
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne reste plus qu’à aspirer ces corps éthérés.
Еще немного, и схватка кончитсяLiterature Literature
N’aspire pas les gens qui sont accrochés aux branches !
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиLiterature Literature
Il tirait sur le filtre comme s’il était bouché et l’obligeait à aspirer plus fort.
Не заставляй меня терять аппетитLiterature Literature
Par moments, je n’aspire qu’à une chose: être seul.”
Что если вы не совершенны?jw2019 jw2019
Il avait fait tous les métiers, aspiré dans une spirale descendante à mesure qu’il vieillissait.
Они выглядят вкусно!Literature Literature
De lui apprendre ce que c’était de mourir aspiré par le pétrole.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Je vais donc récupérer l'aspirateur.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aspire l’air frais qui s’échappe de ses lèvres et je le fais descendre dans mes poumons ardents.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяLiterature Literature
Ceci est un aspirateur à ultrasons.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart sont aspirés, avalés, digérés dans les premiers instants de leur existence.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Ne pas même aspirer à comprendre la Religion.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
4223 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.