assurance pollution oor Russies
assurance pollution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
страхование от загрязнения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La « guerre contre la pauvreté » proclamée par le président Lyndon Johnson dans les années 1960 reflétait une époque d’optimisme national et de croyance dans le fait que la société devait faire des efforts collectifs pour résoudre les problèmes communs, que ce soit la pauvreté, la pollution ou l’assurance maladie.
Надо отправлятьсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
La « guerre contre la pauvreté » proclamée par le président Lyndon Johnson dans les années 1960 reflétait une époque d’optimisme national et de croyance dans le fait que la société devait faire des efforts collectifs pour résoudre les problèmes communs, que ce soit la pauvreté, la pollution ou l’assurance maladie.
Это нельзя не учитыватьNews commentary News commentary
De plus, le contractant est tenu de garantir que toutes les assurances requises par ses obligations internationales seront contractées et maintenues pendant la durée du projet (notamment toutes les assurances concernant le milieu marin, la pollution et la sûreté en mer).
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
Les problèmes rencontrés par l’UE lors de la compilation 2013 de l’inventaire des émissions au titre de la Convention sur la pollution atmosphérique, et leurs incidences sur l’assurance/qualité future des procédures de contrôle.
Я спросил, потому что ты очень выносливUN-2 UN-2
Plusieurs rapports mentionnent un nouveau fait marquant: l’intérêt croissant pour les petits projets pilotes et les mécanismes et mesures économiques (amendes en cas de pollution, fonds spéciaux, taxes écologiques, assurance écologique, crédits bancaires à des conditions de faveur et subventions aux agriculteurs).
Ты симулировал слепотуUN-2 UN-2
Plusieurs rapports mentionnent un nouveau fait marquant: l'intérêt croissant pour les petits projets pilotes et les mécanismes et mesures économiques (amendes en cas de pollution, fonds spéciaux, taxes écologiques, assurance écologique, crédits bancaires à des conditions de faveur et subventions aux agriculteurs
Вы... вы перерабатываете мясо?MultiUn MultiUn
La baisse des ressources nécessaires s'explique essentiellement par la réduction des crédits demandés au titre des services de consultant liés à la formation, soit # dollars, qui serviront à recruter # spécialistes dans les domaines suivants: gestion des déchets solides; contrôle des eaux souterraines et maîtrise de la pollution; contrôle et assurance de la qualité dans les opérations d'approvisionnement; rôle des femmes dans le processus électoral; rôle des femmes dans le processus de négociation; élaboration de politiques et de plans d'exécution à l'intention des institutions de l'État
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?MultiUn MultiUn
la mise en place des standards internationaux pour la sécurité des navires, la prévention de la pollution et l'assurance des conditions de travail et de vie à bord des navires maritimes, qui utilisent les ports roumains ou qui naviguent dans les eaux nationales, par lesquels sont assumées les prévisions de la Directive du Conseil # en ce qui concerne l'application des standards internationaux pour la sécurité maritime, la prévention de la pollution et les conditions de travail et de vie à bord des navires, qui font escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux des Etats membres comme est appliqué un amendement à la Directive du Conseil # ainsi que les dispositions de la Directive de la Commission # qui institue un modèle commun de badge d'identité pour les inspecteurs engagés dans l'activité “Port State Control”
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиMultiUn MultiUn
- la mise en place des standards internationaux pour la sécurité des navires, la prévention de la pollution et l’assurance des conditions de travail et de vie à bord des navires maritimes, qui utilisent les ports roumains ou qui naviguent dans les eaux nationales, par lesquels sont assumées les prévisions de la Directive du Conseil 95/21 en ce qui concerne l’application des standards internationaux pour la sécurité maritime, la prévention de la pollution et les conditions de travail et de vie à bord des navires, qui font escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux des Etats membres comme est appliqué un amendement à la Directive du Conseil 42/98 ainsi que les dispositions de la Directive de la Commission 96/40, qui institue un modèle commun de badge d’identité pour les inspecteurs engagés dans l’activité “Port State Control”.
Привет, БэттиUN-2 UN-2
Dans le cadre de l'élaboration du présent rapport, des rencontres ont également été organisées avec les représentants des organisations de la société civile qui ont exprimé leurs préoccupations concernant les droits traités par le présent rapport, notamment en matière de salaire minimum, de textes et dispositions relatifs au droit de grève, à l'égalité entre les hommes et les femmes dans le Code du travail et le Code pénal, aux fonds des caisses de sécurité sociale, à la pollution de l’environnement, à l'assurance sociale, aux taxes foncières, à la qualité de l'enseignement et aux personnes ayant des besoins spéciaux.
Как и в душах докторовUN-2 UN-2
L'article # de la Convention de # portant création du Fonds prescrit aux propriétaires de navires transportant plus de # tonnes d'hydrocarbures de contracter une assurance ou d'autres garanties financières pour couvrir leur responsabilité en cas de dommages dus à la pollution, comme le prévoit la Convention
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыMultiUn MultiUn
L'article VII de la Convention de 1992 portant création du Fonds prescrit aux propriétaires de navires transportant plus de 2 000 tonnes d’hydrocarbures de contracter une assurance ou d'autres garanties financières pour couvrir leur responsabilité en cas de dommages dus à la pollution, comme le prévoit la Convention.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!UN-2 UN-2
Les États peuvent toutefois décider que les dommages dus à la pollution dont la cause unique est un acte de sabotage ou de terrorisme ne doivent pas être couverts par cette assurance ou cette garantie financière.
РазвлекайсяUN-2 UN-2
Les États peuvent toutefois décider que les dommages dus à la pollution dont la cause unique est un acte de sabotage ou de terrorisme ne doivent pas être couverts par cette assurance ou cette garantie financière
Он британецMultiUn MultiUn
Décrivant les mesures que son pays avait prises pour réduire la pollution par le mercure, et se déclarant confiant dans l’engagement des autres Parties, il a donné l’assurance de la volonté de son pays à œuvrer pour la première réunion de la Conférence des Parties et à l’application effective de la Convention.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммUN-2 UN-2
Ils portent notamment sur les activités de comptabilité matérielle suivantes: i) création de comptes des ressources naturelles physiques; ii) dépenses effectuées pour réduire et combattre la pollution: méthodologie, collecte et traitement des données (voir également la section # ), assurance de la qualité, publications en # et # iii) échange régulier d'informations et rapports d'activité sur les évolutions dans les pays membres et les pays partenaires; iv) comptabilité de l'environnement en tant que partie intégrante des évaluations des systèmes d'information sur l'environnement réalisées par l'OCDE
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьMultiUn MultiUn
Conçue sur le modèle de la Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, la nouvelle Convention sur les hydrocarbures de soute contient une disposition essentielle selon laquelle l’armateur doit avoir une police d’assurance obligatoire.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIUN-2 UN-2
En Éthiopie, un tableau plus complet de la pollution par les mines a été dressé grâce à l'apport continu de conseils techniques, à la mobilisation de ressources, au renforcement des capacités et à l'assurance qualité fournis par le PNUD
Все это заставило меня подуматьMultiUn MultiUn
Ils portent notamment sur les activités de comptabilité matérielle suivantes : i) création de comptes des ressources naturelles physiques; ii) dépenses effectuées pour réduire et combattre la pollution : méthodologie, collecte et traitement des données (voir également la section 5.1), assurance de la qualité, publications en 1990, 1993, 1996 et 1997; iii) échange régulier d'informations et rapports d'activité sur les évolutions dans les pays membres et les pays partenaires; iv) comptabilité de l'environnement en tant que partie intégrante des évaluations des systèmes d'information sur l'environnement réalisées par l'OCDE.
Он не владелецUN-2 UN-2
Il a acquis une capacité spécifique de quantification du transport à longue distance de la pollution atmosphérique, y compris de la relation entre sources et récepteurs pour le calcul des flux transfrontières, et a mis en place un système largement accepté d’assurance de qualité des méthodes et des résultats.
Посмотри, что он там делает!UN-2 UN-2
Il a acquis une capacité spécifique de quantification du transport à longue distance de la pollution atmosphérique, y compris de la relation entre sources et récepteurs pour le calcul des flux transfrontières, et a mis en place un système largement accepté d’assurance de qualité des méthodes et des résultats.
Давай, двумя ркуами!UN-2 UN-2
Il a acquis une capacité spécifique de quantification du transport à longue distance de la pollution atmosphérique, y compris de la relation entre sources et récepteurs pour le calcul des flux transfrontières, et a mis en place un système largement accepté d'assurance de qualité des méthodes et des résultats
Если бы язнала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьMultiUn MultiUn
Parmi les lois relatives à l’assurance des droits de l’homme dans le secteur de la protection de l’environnement, il y a la loi sur la protection de l’environnement, la loi sur les ressources d’eau, la loi sur la prévention de la pollution radioactive, etc.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "UN-2 UN-2
Droit à la santé, à la qualité de vie et à la qualité de l’environnement : Généralisation de la prise en charge financière des soins pour les personnes à revenu faible, aide à la prise en charge des soins aux nourrissons, meilleure assurance maladie pour les personnes âgées, soutien financier pour couvrir les frais médicaux des patients atteints d’une maladie rare ou incurable, lutte contre la pollution marine et atmosphérique, etc.
Снова, нет.НеправильноUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.