autobus scolaire oor Russies

autobus scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

школьный автобус

[ шко́льный авто́бус ]

naamwoord manlike

a) Signal « autobus scolaire »
а) Знак "школьный автобус"

voorbeelde

Pas une seule école ne dispose de ses propres autobus scolaires
Ни одна школа не имеет своего собственного школьного автобуса

Le jour, elle scrute les petits visages à l’intérieur des autobus scolaires qui défilent sous ses yeux.
Днем она разглядывает всех встречных детей, заглядывает в окна проезжающих мимо школьных автобусов.

Signal « autobus scolaire »
Знак "школьный автобус"

Conception des établissements scolaires et de leur environnement (voir # (m) à (s)) Arrêts des autobus scolaires (voir # (a
Проектирование школ и прилегающих к ним объектов (см # m)-s

Annexe # "AUTOBUS SCOLAIRE" (voir # ev
Приложение # ЗНАК "ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС" (см # ev

SIGNAL "AUTOBUS SCOLAIRE"
ЗНАК "ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС"

La réduction des escortes d'autobus scolaires a été une mauvaise décision qui risque d'avoir de graves conséquences
Решение отказаться от сопровождения школьных автобусов очень плохое, поскольку оно может привести к серьезным последствиям

Il ne doit pas diminuer le champ de vision du conducteur de l'autobus scolaire
Он не должен уменьшать поле обзора водителя школьного автобуса

La réduction des escortes d’autobus scolaires a été une mauvaise décision qui risque d’avoir de graves conséquences.
Решение отказаться от сопровождения школьных автобусов очень плохое, поскольку оно может привести к серьезным последствиям.

Il devient ensuite chauffeur d’autobus scolaire.
Работает водителем школьного автобуса.

Introduire également une distinction entre: autobus scolaires, minibus, autocars de tourisme
Вопрос # а: пересмотреть и дополнить перечень отступлений (задний ход, конкретные зоны

Les suspects ont été observés dans un autobus scolaire volé.
Подозреваемые угнали автобус.

Monsieur, un autobus scolaire se dirige droit vers le piège.
Сэр, школьный автобус едет прямо в ловушку.

Introduire également une distinction entre: autobus scolaires, minibus, autocars de tourisme.
Провести также различие между школьными автобусами, микроавтобусами, туристскими автобусами.

Lorsque le signal «autobus scolaire» ci-dessus est utilisé, il doit être conforme aux prescriptions ci-après:
В том случае, когда используется указанный выше знак "школьный автобус", он должен соответствовать следующим предписаниям:

Sécurité des enfants dans le transport par autobus scolaires
Безопасность детей, перевозимых в школьных автобусах

Vu d’ici, il a la taille d’un seul autobus scolaire plutôt que de trois.
Теперь он выглядит как один школьный автобус, а не как три сразу.

Lorsque le signal « autobus scolaire » ci-dessus est utilisé, il doit être conforme aux prescriptions ci-après :
В том случае, когда используется указанный выше знак "школьный автобус", следует предусмотреть, чтобы этот знак соответствовал следующим предписаниям:

L’enseignement est dispensé dans les autobus scolaires de Tamana, qui demeurent non utilisés pendant plusieurs heures.
Занятия проводятся в школьных автобусах «Таманы», которые в течение нескольких часов используются как классы.

Vous devez prendre un autobus scolaire.
Вы поедете на школьном автобусе".

Conception des établissements scolaires et de leur environnement ( # (m) à (s)) Arrêts des autobus scolaires ( # (a
Проектирование школ и прилегающих к ним объектов ( # m)-s

Pour arrondir son salaire de professeur, il conduisait également un autobus scolaire
Жалованье преподавателя невелико, и он подрядился еще водить школьный автобус

XI L’autobus scolaire n’allait pas jusqu’au bout de Canyon Shadows, où vivait Boris.
Школьный автобус, кстати, не доезжал до самого конца Каньона теней, где жил Борис.

Ils s’habillaient à l’école et nous les transportions en autobus scolaire.
Переодевались они в школе, а в театр мы привозили их на школьных автобусах.

Autobus scolaires
Школьные автобусы