autocar lourd oor Russies

autocar lourd

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тяжелый автобус

voorbeelde

Autocars lourds
Автобус, большой

Autocars lourds
Автобус большой

Cette variation est en partie contrebalancée par l’augmentation des montants demandés au titre du remplacement de deux ambulances et de la location de nouveaux autocars lourds pour le transport de contingents entre le port et l’aéroport de Beyrouth.
Полученная разница частично компенсирована дополнительными потребностями в ресурсах для замены двух автомобилей скорой помощи и аренды дополнительных больших автобусов для дорожной перевозки военнослужащих между морским портом Бейрута и Бейрутским аэропортом.

Cette variation est en partie contrebalancée par l’augmentation des montants demandés au titre du remplacement de deux ambulances et de la location de nouveaux autocars lourds pour le transport des contingents par la route (A/67/747, par. 97 et 98).
Сокращение потребностей частично компенсируется дополнительными потребностями в ресурсах в связи с заменой двух машин скорой помощи и арендой дополнительных больших автобусов для перевозки военнослужащих (A/67/747, пункты 97–98).

iv) Données sur le véhicule (type de véhicule − voiture particulière, autobus ou autocar, poids lourd, véhicule utilitaire léger, tracteur routier, tracteur agricole, motocycle, cyclomoteur, bicyclette
iv) данные о транспортном средстве (тип транспортного средства- пассажирский автомобиль, автобус, большегрузное транспортное средство, транспортное средство малой грузоподъемности, дорожный тягач, сельскохозяйственный трактор, мотоцикл, мопед, велосипед

Il couvrirait aussi la location d'un autocar lourd et d'une grue ( # dollars), les frais de réparation et d'entretien ( # dollars), l'assurance responsabilité civile ( # dollars), l'achat de pièces détachées ( # dollars) et les besoins en carburants et lubrifiants ( # dollars) pour une consommation annuelle totale évaluée à environ # litres de diesel et # litres d'essence à # dollar le litre
США), строительство здания столовой с рекреационными помещениями ( # долл. США), возведение дополнительных сооружений для обеспечения безопасности и обеспечение дополнительного освещения ( # долл

Camions, autocars et matériel lourd – USD 710 351;
грузовики, автобусы и тяжелая техника - 710 351 долл. США;

Camions, autocars et matériel lourd
Грузовики, автобусы и тяжелая техника

b) Camions, autocars et matériel lourd
b) грузовики, автобусы и тяжелая техника # долл. США

Cette recommandation concerne tous les usagers (automobilistes, motocyclistes, conducteurs de poids-lourds, d'autocars, de tracteurs, de tricycles et de quadricycles à moteurs
Эта рекомендация касается всех пользователей (автомобилистов, мотоциклистов, водителей большегрузных транспортных средств, автобусов, тягачей, моторизованных трициклов и квадрициклов

Cette recommandation concerne tous les usagers (automobilistes, motocyclistes, conducteurs de poids-lourds, d’autocars, de tracteurs, de tricycles et de quadricycles à moteurs).
Эта рекомендация касается всех пользователей (автомобилистов, мотоциклистов, водителей большегрузных транспортных средств, автобусов, тягачей, моторизованных трициклов и квадрициклов).

Tous les véhicules lourds (poids lourds, autobus et autocars) devraient être obligatoirement équipés d'un ou plusieurs extincteurs manuels
Следует ввести обязательное требование об оснащении всех транспортных средств большой грузоподъемности (грузовых транспортных средств большой грузоподъемности, городских и междугородных автобусов) ручным(и) огнетушителем (огнетушителями

Tous les véhicules lourds (poids lourds, autobus et autocars) devraient être obligatoirement équipés d’un ou plusieurs extincteurs manuels.
Следует ввести обязательное требование об оснащении всех транспортных средств большой грузоподъемности (грузовых транспортных средств большой грузоподъемности, городских и междугородных автобусов) ручным(и) огнетушителем (огнетушителями).

Il faudrait étudier l'opportunité et les modalités d'exigences minimales de tenue au feu des réservoirs des poids lourds, autobus et autocars
Следует изучить вопрос о целесообразности и содержании минимальных требований в отношении огнестойкости топливных баков транспортных средств большой грузоподъемности, городских и междугородных автобусов

Il faudrait étudier l’opportunité et les modalités d’exigences minimales de tenue au feu des réservoirs des poids lourds, autobus et autocars.
Следует изучить вопрос о целесообразности и содержании минимальных требований в отношении огнестойкости топливных баков транспортных средств большой грузоподъемности, городских и междугородных автобусов.

Ces biens comprennent des machines de construction lourdes, des camions, des autocars, des véhicules particuliers et des tracteurs.
Эта собственность включает тяжелое строительное оборудование, грузовики, автобусы, пассажирские автомашины и тракторы.

Ces biens comprennent des machines de construction lourdes, des camions, des autocars, des véhicules particuliers et des tracteurs
Эта собственность включает тяжелое строительное оборудование, грузовики, автобусы, пассажирские автомашины и тракторы

L'Advanced Emergency Braking System est obligatoire pour les nouveaux poids lourds et autobus et autocars depuis le premier novembre 2015.
В Евросоюзе применение системы автономного экстренного торможения (AEB) является обязательных для новых грузовиков и автобусов начиная с 1 ноября 2015 года.

Entretien de 136 véhicules de la Base de soutien logistique (chariots élévateurs à fourche légers moyens et lourds; remorques, berlines, autocars et fourgonnettes de livraison)
Эксплуатация и техническое обслуживание автопарка Базы материально-технического снабжения, состоящего из 136 легких, средних и тяжелых вилочных подъемников, грузовиков, прицепов, автобусов, седанов и автофургонов

Les membres de l’équipe spéciale 8 ont continué à discuter du champ du RTM et de l’opportunité d’inclure les autocars et les véhicules utilitaires lourds.
Члены ЦГ8 продолжили обсуждение вопроса о сфере применения ГТП и включении в нее автобусов и коммерческих транспортных средств большой грузоподъемности.

Exploitation et entretien de 139 véhicules de la Base de soutien logistique (chariots élévateurs à fourche légers, moyens et lourds, camions, remorques, autocars, berlines et fourgonnettes de livraison)
Эксплуатация и техническое обслуживание автопарка Базы материально-технического снабжения, состоящего из 139 легких, средних и тяжелых вилочных подъемников, грузовиков, прицепов, автобусов, седанов и автофургонов

— Si tu n’avais pas arrêté l’autocar, tu serais devenue de plus en plus lourde, n’est-ce pas vrai ?
– Если бы ты не остановила автобус, тяжесть давила бы на тебя все сильнее и сильнее, верно?

Par ailleurs, l'Équipe spéciale a été informée des observations communiquées par le représentant de la Finlande, indiquant qu'il n'y avait actuellement aucun poids lourd ou autocar fonctionnant au gaz naturel dans ce pays, ni aucune station-service commerciale
Некоторые замечания (из Германии, Италии, Российской Федерации и Турции) были получены в письменном виде и распространены среди экспертов до совещания

Par ailleurs, l’Équipe spéciale a été informée des observations communiquées par le représentant de la Finlande, indiquant qu’il n’y avait actuellement aucun poids lourd ou autocar fonctionnant au gaz naturel dans ce pays, ni aucune station‐service commerciale.
Кроме того, Целевая группа была проинформирована о комментариях, полученных от представителя Финляндии, который сообщил, что в настоящее время в Финляндии не используются грузовые автомобили или туристские автобусы, работающие на природном газе, а также отсутствуют станции заправки природным газом.

Entretien de 136 véhicules de la Base de soutien logistique (chariots élévateurs à fourche légers moyens et lourds; camions-remorques, berlines, autocars et fourgonnettes de livraison)
Эксплуатация и техническое обслуживание автопарка Базы материально-технического снабжения, состоящего из 136 легких, средних и тяжелых вилочных подъемников, грузовых автомобилей, прицепов, автобусов, легковых автомобилей и автофургонов