Autocar scolaire oor Russies

Autocar scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

школьный автобус

[ шко́льный авто́бус ]

автобус, предназначенный для организованной перевозки детей

voorbeelde

Recommandations concernant les arrêts des autobus et autocars scolaires
Рекомендации, касающиеся остановок школьных и рейсовых автобусов

7.1.2.2 Signalisation des autobus et des autocars scolaires
7.1.2.2 Обозначение школьных автобусов городского и междугородного типа

Recommandations concernant l'environnement des établissements scolaires et leur implantation Recommandations concernant les arrêts des autobus et autocars scolaires
Рекомендации, касающиеся остановок школьных автобусов городского и междугородного типа

Elle n’a vécu ici qu’après sa dernière remise en liberté, après l’inculpation de vol d’autocar scolaire.
Она не жила здесь до своего последнего выхода из тюрьмы, после срока за угон школьного автобуса.

ecommandations concernant les arrêts des autobus et autocars scolaires ( # (a
Рекомендации, касающиеся остановок рейсовых и школьных автобусов ( # а

Signalisation des autobus et autocars scolaires
Обозначение школьных автобусов городского и туристического типа

7.1.2.2 Signalisation des autobus et des autocars scolaires
7.1.2.2 Обозначение рейсовых и школьных автобусов

Recommandations concernant les arrêts des autobus et autocars scolaires (4.5 (a))
Рекомендации, касающиеся остановок рейсовых и школьных автобусов (4.5 а))

Plusieurs autorités locales exigent désormais que les autocars scolaires soient équipés de ceintures, sur chacun des sièges.
Ряд местных органов власти требуют сегодня того, чтобы школьные автобусы были оборудованы ремнями безопасности на всех сиденьях.

On voyait au loin les montagnes où Carmen avait commencé à poursuivre l’autocar scolaire.
Он видел далекие горы, возле которых Кармен догнала школьный автобус.

Jamais je n’avais encore été l’unique voyageur d’un autocar scolaire.
Я раньше никогда не бывал единственным пассажиром школьного автобуса.

Signalisation des autobus et autocars scolaires
Обозначение школьных автобусов городского и междугородного типа

ignalisation des autobus et autocars scolaires
Обозначение школьных автобусов городского и междугородного типа

mai # es résidents de la partie albanaise du village de Suvi Do ont jeté des pierres contre un autocar scolaire transportant des étudiants serbes vers Kosovska Mitrovica
мая # года: жители албанской части деревни Суви-До забросали камнями школьный автобус, в котором сербские школьники ехали в Косовска-Митровицу

novembre # n groupe d'Albanais a jeté des pierres sur un autocar scolaire ramenant des enfants serbes et roms fréquentant l'école située au centre d'Obilič chez eux à Plemetina
ноября # года: группа албанцев забросала камнями направлявшийся в Племетину школьный автобус, в котором находились сербские и цыганские дети, ехавшие домой после школы в центре Обилича

7 mai 2007 : Les résidents de la partie albanaise du village de Suvi Do ont jeté des pierres contre un autocar scolaire transportant des étudiants serbes vers Kosovska Mitrovica.
7 мая 2007 года: жители албанской части деревни Суви-До забросали камнями школьный автобус, в котором сербские школьники ехали в Косовска-Митровицу.

Cependant, dans le contexte des combats de mars à juin # c'est surtout l'Alliance qui a attaqué des autocars scolaires et des hôpitaux, au cours des incidents mentionnés ci-dessous
Однако в ходе столкновений, имевших место в период с марта по июнь # года, Альянс за восстановление мира и противодействие терроризму совершил нижеперечисленные нападения на школьный автобус и больницу

Cependant, dans le contexte des combats de mars à juin 2006, c’est surtout l’Alliance qui a attaqué des autocars scolaires et des hôpitaux, au cours des incidents mentionnés ci-dessous :
Однако в ходе столкновений, имевших место в период с марта по июнь 2006 года, Альянс за восстановление мира и противодействие терроризму совершил нижеперечисленные нападения на школьный автобус и больницу:

20 novembre 2006 : Un groupe d’Albanais a jeté des pierres sur un autocar scolaire ramenant des enfants serbes et roms fréquentant l’école située au centre d’Obilič chez eux à Plemetina.
20 ноября 2006 года: группа албанцев забросала камнями направлявшийся в Племетину школьный автобус, в котором находились сербские и цыганские дети, ехавшие домой после школы в центре Обилича.

Le Canada avait financé un programme visant à moderniser environ # autobus fabriqués avant # dans l'ensemble du pays, près de # autocars scolaires en Colombie-Britannique et # véhicules municipaux dans la zone de Vancouver
Канада выделила соответствующие финансовые средства для модернизации в общенациональном масштабе около # автобусов, выпущенных до # года, приблизительно # школьных автобусов в Британской Колумбии и # муниципальных автотранспортных средств в районе Ванкувера

Contexte Recommandations Signalisation des autobus et des autocars # dd # orr # ) Signalisation des autobus et des autocars scolaires Conditions de formation requises pour la conduite des véhicules de transport en commun de personnes
Обозначение городских и междугородных автобусов ( # dd # Соrr

Nous nous sommes donc joints à d’autres Témoins et, dans un autocar scolaire loué pour l’occasion, nous avons fait quelque 1 600 kilomètres en direction du nord-est pour nous rendre à l’assemblée.
Так что мы вместе с другими Свидетелями на заказном школьном автобусе отправились за 1 600 километров к северо-востоку на конгресс.

a) En février # un autocar scolaire transportant des enfants au centre de Muqdisho a été attaqué par des hommes armés appartenant à l'un des chefs de guerre alliés à l'Alliance dans le conflit
а) в феврале # года школьный автобус, перевозивший детей в центральном квартале Могадишо, подвергся нападению со стороны боевиков одного из «военных баронов», участвовавшего в конфликте на стороне Альянса

En février 2006, un autocar scolaire transportant des enfants au centre de Muqdisho a été attaqué par des hommes armés appartenant à l’un des chefs de guerre alliés à l’Alliance dans le conflit.
в феврале 2006 года школьный автобус, перевозивший детей в центральном квартале Могадишо, подвергся нападению со стороны боевиков одного из «военных баронов», участвовавшего в конфликте на стороне Альянса.

Le Canada avait financé un programme visant à moderniser environ 350 autobus fabriqués avant 1994 dans l’ensemble du pays, près de 500 autocars scolaires en Colombie‐Britannique et 70 véhicules municipaux dans la zone de Vancouver.
Канада выделила соответствующие финансовые средства для модернизации в общенациональном масштабе около 350 автобусов, выпущенных до 1994 года, приблизительно 500 школьных автобусов в Британской Колумбии и 70 муниципальных автотранспортных средств в районе Ванкувера.