autorisation de rejet oor Russies

autorisation de rejet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

разрешение на сброс или удаление

voorbeelde

L'article # du Règlement relatif à la lutte contre la pollution porte sur les procédures de délivrance d'autorisation de rejets
Глава # Правил, касающихся борьбы с загрязнением, регламентирует процедуру выдачи разрешений на выброс загрязняющих веществ

L’article 36 du Règlement relatif à la lutte contre la pollution porte sur les procédures de délivrance d’autorisation de rejets.
Глава 36 Правил, касающихся борьбы с загрязнением, регламентирует процедуру выдачи разрешений на выброс загрязняющих веществ.

Le chapitre 36 du règlement relatif au contrôle de la pollution porte sur les procédures de délivrance d’autorisation de rejets.
Глава 36 Правил, борьбы с загрязнением регламентирует процедуру выдачи разрешений на выброс загрязняющих веществ.

Cela serait par exemple le cas si une entreprise avait ultérieurement réduit ses émissions conformément à l’autorisation de rejets en vigueur.
Например, это имело бы место в том случае, если бы компания впоследствии сократила объем своих выбросов в соответствии с действующим разрешением на выброс загрязняющих веществ.

Cela serait par exemple le cas si une entreprise avait ultérieurement réduit ses émissions conformément à l'autorisation de rejets en vigueur
Например, это имело бы место в том случае, если бы компания впоследствии сократила объем своих выбросов в соответствии с действующим разрешением на выброс загрязняющих веществ

Tel serait par exemple le cas si une entreprise avait ultérieurement réduit ses émissions conformément à l’autorisation de rejets en vigueur.
Например, это имело бы место в том случае, если бы компания впоследствии сократила объем своих выбросов в соответствии с действующим разрешением на выброс загрязняющих веществ.

La situation au regard des titres et permis essentiels à la viabilité du projet, comme les concessions minières, les autorisations de rejet et les agréments gouvernementaux et légaux ;
Положение с правами владения и одобрениями, имеющими важнейшее значение для жизнеспособности проекта, например договорами аренды на разработку месторождения, разрешений на сбросы, утвердительных документов правительств и официальных одобрений.

La décision d’accorder ou de refuser une autorisation de rejets d’eaux usées requiert généralement des informations adéquates sur les caractéristiques de l’installation, qui doivent être fournies par l’exploitant.
Для принятия решения о выдаче разрешения на сброс сточных вод и об отказе выдать такое разрешение обычно требуется адекватная информация о характеристиках установки, которая должна предоставляться оператором.

La situation au regard des titres et permis essentiels à la viabilité du projet, comme les concessions minières, les autorisations de rejet et les agréments gouvernementaux et légaux.
Состояние правоустанавливающих документов и утвердительных документов, крайне важных для жизнеспособности проекта, например договоров аренды на разработку месторождения, разрешений на сбросы, правительственных и официальных утвердительных документов.

La décision d'accorder ou de refuser une autorisation de rejets d'eaux usées requiert généralement des informations adéquates sur les caractéristiques de l'installation, qui doivent être fournies par l'exploitant.
Для принятия решения о выдаче разрешения на сброс сточных вод и об отказе выдать такое разрешение обычно требуется адекватная информация о характеристиках установки, которая должна предоставляться оператором.

Pour décider d'accorder ou de refuser une autorisation de rejets d'eaux usées, des informations adéquates sur les caractéristiques de l'installation sont généralement nécessaires et doivent être fournies par l'exploitant.
Для принятия решения о выдаче разрешения на сброс сточных вод и об отказе выдать такое разрешение обычно требуется адекватная информация о характеристиках установки, которая должна предоставляться оператором.

Pour décider d'accorder ou de refuser une autorisation de rejets d'eaux usées, des informations adéquates sur les caractéristiques de l'installation sont généralement nécessaires et doivent être fournies par l'exploitant
Для принятия решения о выдаче разрешения на сброс сточных вод и об отказе выдать такое разрешение обычно требуется адекватная информация о характеристиках установки, которая должна предоставляться оператором

Le système des autorisations de rejet prévu par la loi sur la lutte contre la pollution permet également d’obtenir quantité d’informations sur les activités susceptibles d’avoir un impact non négligeable sur l’environnement.
Источником обширной информации о деятельности, которая может оказывать существенное воздействие на окружающую среду, является также система разрешений на выброс загрязняющих веществ, функционирующая в соответствии с Законом о борьбе с загрязнением.

Le système des autorisations de rejets prévu par la loi sur la lutte contre la pollution permet également d’obtenir d’abondantes informations sur des activités susceptibles d’avoir un impact non négligeable sur l’environnement.
Источником обширной информации о деятельности, которая может оказывать существенное воздействие на окружающую среду, является также система разрешений на выброс загрязняющих веществ, функционирующая в соответствии с Законом о борьбе с загрязнением.

Le système des autorisations de rejets prévu par la loi sur la lutte contre la pollution permet également d'obtenir d'abondantes informations sur des activités susceptibles d'avoir un impact non négligeable sur l'environnement
Источником обширной информации о деятельности, которая может оказывать существенное воздействие на окружающую среду, является также система разрешений на выброс загрязняющих веществ, функционирующая в соответствии с Законом о борьбе с загрязнением

Le Registre des rejets et transferts de polluants (RRTP) contient des données abondantes sur des entreprises industrielles qui détiennent des autorisations de rejet, notamment les rapports annuels sur leurs propres résultats de suivi.
Регистр выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ) содержит обширные данные о промышленных предприятиях, имеющих разрешение на выброс загрязняющих веществ, включая ежегодные отчеты о результатах их собственного мониторинга.

Le Registre des rejets et transferts de polluants (RRTP) contient des données abondantes sur des entreprises industrielles qui détiennent des autorisations de rejets, notamment les rapports annuels sur leurs propres résultats de suivi.
Регистр выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ) содержит обширные данные о промышленных предприятиях, имеющих разрешение на выброс загрязняющих веществ, включая ежегодные отчеты о результатах их собственного мониторинга.

Le Registre des rejets et transferts de polluants (RRTP) contient des données abondantes sur des entreprises industrielles qui détiennent des autorisations de rejets, notamment les rapports annuels sur leurs propres résultats de suivi
Регистр выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ) содержит обширные данные о промышленных предприятиях, имеющих разрешение на выброс загрязняющих веществ, включая ежегодные отчеты о результатах их собственного мониторинга

Demande d’autorisation de pourvoi rejetée par la Cour suprême du Canada.
В разрешении на апелляцию отказано Верховным судом Канады.

Demande d'autorisation de pourvoi rejetée par la Cour suprême du Canada
В разрешении на апелляцию отказано Верховным судом Канады

Toute entreprise en possession d'une autorisation de rejets doit présenter chaque année un rapport sur ses émissions, et les autorités chargées de lutter contre la pollution veillent également au respect de cette obligation par le biais d'un système d'inspections
Предприятие, имеющее разрешение на выброс загрязняющих веществ, должно представлять ежегодные отчеты о своих выбросах, а органы, осуществляющие контроль за загрязнением, также обеспечивают соблюдение посредством проведения инспекций

Toute entreprise en possession d’une autorisation de rejets doit présenter chaque année un rapport sur ses émissions, et les autorités chargées de lutter contre la pollution veillent également au respect de cette obligation par le biais d’un système d’inspections.
Предприятие, имеющее разрешение на выброс загрязняющих веществ, должно представлять ежегодные отчеты о своих выбросах, а органы, осуществляющие контроль за загрязнением, также обеспечивают соблюдение посредством проведения инспекций.

Toute entreprise en possession d’une autorisation de rejet doit présenter chaque année un rapport sur ses émissions, et les autorités chargées de la surveillance de la pollution veillent aussi au respect de cette obligation par le biais d’un système d’inspections.
Предприятие, имеющее разрешение на выброс загрязняющих веществ, должно представлять ежегодные отчеты о своих выбросах, а органы, осуществляющие контроль за загрязнением, также обеспечивают соблюдение посредством проведения инспекций.

En vertu de cette loi, polluer constitue un délit sauf si une autorisation de rejets a été délivrée à une entreprise par les autorités chargées de lutter contre la pollution ou si la pollution est provoquée par des activités généralement autorisées
Этот Закон предусматривает, что загрязнение окружающей среды влечет за собой устанавливает ответственность за исключением тех случаев, когда предприятие имеет разрешение на выброс загрязняющих веществ, выданное компетентными органами, или когда загрязнение имеет место в результате в целом разрешенной деятельности

En vertu de cette loi, polluer constitue un délit sauf si une autorisation de rejets a été délivrée à une entreprise par les autorités chargées de lutter contre la pollution ou si la pollution est provoquée par des activités généralement autorisées.
Этот Закон предусматривает, что загрязнение окружающей среды влечет за собой устанавливает ответственность за исключением тех случаев, когда предприятие имеет разрешение на выброс загрязняющих веществ, выданное компетентными органами, или когда загрязнение имеет место в результате в целом разрешенной деятельности.