auxiliaires audiovisuels oor Russies

auxiliaires audiovisuels

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аудиовизуальные материалы

аудиовизуальные пособия

Le matériel de formation comprendra un manuel destiné aux participants, un guide pour les instructeurs, des auxiliaires audiovisuels, des études de cas et des transparents.
Учебные материалы будут состоять из справочника для участников, руководства для инструкторов, аудиовизуальных пособий, тематических исследований и диапозитивов.

аудиовизуальные средства

voorbeelde

Interprétation et auxiliaires audiovisuels
Устный перевод и проекционная техника

Les gouvernements et les organisations non gouvernementales sont encouragés à utiliser ces vidéos comme auxiliaires audiovisuels
Правительствам и неправительственным организациям предлагается использовать эти видеофильмы в качестве визуальных пособий

Les gouvernements et les organisations non gouvernementales sont encouragés à utiliser ces vidéos comme auxiliaires audiovisuels.
Правительствам и неправительственным организациям предлагается использовать эти видеофильмы в качестве визуальных пособий.

Le matériel de formation comprendra un manuel destiné aux participants, un guide pour les instructeurs, des auxiliaires audiovisuels, des études de cas et des transparents.
Учебные материалы будут состоять из справочника для участников, руководства для инструкторов, аудиовизуальных пособий, тематических исследований и диапозитивов.

Les participants ont tous noté que les méthodes de travail − exposés, présentations à l’aide d’auxiliaires audiovisuels, groupes de discussion, études de cas − avaient correctement été appliquées et qu’elles étaient bien adaptées au contenu de l’enseignement.
Все участники в целом высказали удовлетворение по поводу того, что предусмотренные методы работы ‐ лекции и доклады, аудиовизуальные средства, дискуссионные группы, тематические исследования - использовались эффективно, а их охват и глубина рассмотрения вопросов в ходе учебного курса были сочтены в основном удовлетворительными.

Les participants ont tous noté que les méthodes de travail − exposés, présentations à l'aide d'auxiliaires audiovisuels, groupes de discussion, études de cas − avaient correctement été appliquées et qu'elles étaient bien adaptées au contenu de l'enseignement
Все участники в целом высказали удовлетворение по поводу того, что предусмотренные методы работы- лекции и доклады, аудиовизуальные средства, дискуссионные группы, тематические исследования- использовались эффективно, а их охват и глубина рассмотрения вопросов в ходе учебного курса были сочтены в основном удовлетворительными

Par exemple, avant le cours, vous pourriez demander à un élève ou à un membre de la présidence de votre auxiliaire de préparer la salle et l’équipement audiovisuel afin que vous ayez davantage de temps pour saluer les élèves lorsqu’ils entrent dans la pièce.
Например, перед занятиями вы можете попросить одного из учеников или члена президентства вашей вспомогательной организации подготовить классную комнату, а также аудио- и видеооборудование, чтобы у вас было больше времени на то, чтобы приветствовать учащихся, когда они будут заходить в класс.

Pour favoriser la protection culturelle, l'État a pris des mesures protectrices des intérêts patrimoniaux et moraux des auteurs, des auxiliaires de la création littéraire et artistique tels que les artistes interprètes, les entreprises de communication audiovisuelle et les producteurs de phonogrammes ou de vidéogrammes
В числе мероприятий по содействию защите культурных ценностей правительство приняло меры, направленные на защиту творческих интересов и моральных принципов авторов и участников процесса создания литературных и художественных произведений, в том числе исполнителей, предприятий- изготовителей аудиовизуальной продукции и изготовителей фонограмм и видеограмм

Il est également proposé de transférer un poste de technicien de l’audiovisuel (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un poste de concepteur de page Web (agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section des services auxiliaires internes au Centre de perfectionnement et de services de conférence qu’il est proposé de créer, et de transférer un poste d’assistant (stocks et fournitures) (agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Section des services centraux d’entreposage et de distribution qu’il est proposé de créer dans le Service de la logistique.
Предлагается также перевести одну должность специалиста по аудиовизуальным средствам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одну должность специалиста по веб-дизайну (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Секции эксплуатации помещений в предлагаемый новый Центр конференционного обслуживания и обучения и перевести одну должность младшего сотрудника по инвентаризации и поставкам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в предлагаемую новую Секцию централизованного складирования и распределения в составе Службы материально-технического обеспечения.