avortement provoqué oor Russies

avortement provoqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

искусственный аборт

Tout avortement provoqué doit être érigé en crime.
Все искусственные аборты должны быть объявлены вне закона.

Soortgelyke frases

[souvent] avortement provoqué
аборт

voorbeelde

• Les complications des avortements provoqués
осложнения при аборте

Les avortements provoqués ont également baissé en termes relatifs
Произошло также относительное уменьшение доли искусственных выкидышей

10.64 Les estimations nationales indiquent que le nombre d’avortements provoqués en Australie en 2003 était de 84 000.
10.64 Оценочные национальные показатели свидетельствуют о том, что в 2003 году в Австралии было проведено около 84 тыс. искусственных абортов.

* Avortements incomplets non précisés, y compris les avortements provoqués
* Точно не установленные, незаконченные аборты, включая искусственные аборты

Les avortements provoqués
преждевременные роды

Les avortements provoqués;
преждевременные роды;

Le taux d'avortements provoqués reste élevé, mais il est en diminution
Показатель искусственных абортов остается высоким, хотя он и сокращается

Il s’alarme aussi du fort taux de mortalité maternelle du Myanmar, lié en partie aux avortements provoqués.
Комитет обеспокоен также высоким коэффициентом материнской смертности в Мьянме, поскольку он отмечает, что искусственный аборт нередко приводит к материнской смертности.

L’avortement provoqué n’est pas pris en charge par la sécurité sociale.
Расходы на аборт не покрываются системой социального обеспечения.

Il n'y a pas eu en Pologne ces dernières années de variation importante du nombre des avortements provoqués
За последние годы в Польше не было отмечено значительных изменений в количестве самопроизвольных абортов

Au Japon en # le taux des avortements provoqués parmi les adolescentes était de # pour # femmes
В # году в Японии показатель искусственного прерывания беременности среди подростков составлял # случаев на # лиц женского пола

Depuis 1998, le nombre d’avortements spontanés et d’avortements provoqués est en diminution.
После 1988 года количество самопроизвольных и искусственных абортов последовательно снижалось.

Aux îles Féroé, le nombre d’avortements provoqués est relativement faible.
Число искусственных прерываний беременности на Фарерских островах относительно небольшое.

Taux d’avortements provoqués de femmes mariées, par âge et année1
Уровень искусственных абортов у замужних женщин с разбивкой по возрастам и годам1

L’utilisation accrue des contraceptifs hormonaux et la diminution correspondante des avortements provoqués constituent aussi une évolution positive.
Более широкое применение гормональных противозачаточных средств и соответственное снижение числа искусственных абортов также являются положительными изменениями.

Le nombre d’avortements provoqués pour des raisons médicales s’est élevé à 4 789.
Число вынужденных абортов по медицинским показателям составило 4 789.

– Le décret du Gouvernement arménien sur l’approbation des règles et conditions relatives aux avortements provoqués (adopté en 2004);
- Постановление Правительства Республики Армения “Об утверждении порядка и условий искусственного прерывания беременности” (принято в 2004г.) ;

Le droit pénal congolais punit sévèrement tout avortement provoqué, sur soi-même ou par autrui.
Законодательство Конго [анг] запрещает аборты во всех частях страны, и в отношении всех, кто замешан в проведении нелегальных абортов, применяется жесткое наказание.

Pour leur part, les avortements provoqués dans des conditions non hygiéniques contribuent à 20 % des décès.
Еще 20% случаев смерти связано с искусственным прерыванием беременности в антисанитарных условиях.

Avortement provoqué non accepté.
Планирование семьи/свободный выбор метода

L'avortement provoqué demeure la principale méthode de planification de la famille
Искусственное прерывание беременности по-прежнему остается основным методом регулирования рождаемости

Nombre d’avortements provoqués pour des raisons médicales en pourcentage des naissances vivantes – total
Прекращение беременности по медицинским показаниям в % к числу живорождений - всего

Les avortements provoqués sont causés par les grossesses non désirées, non planifiées ou accidentelles
Причиной искусственных абортов является нежелательная/незапланированная беременность

Le taux d’avortements provoqués reste élevé, mais il est en diminution.
Показатель искусственных абортов остается высоким, хотя он и сокращается.

Plusieurs facteurs poussent à l’avortement provoqué clandestin :
Причинами подпольных абортов являются: