avouer
доверить · допускать · допустить · исповедаться · каяться · покаяться · признавать · признаваться · признать · признаться · сознаваться · сознаться · сообщить по секрету
avoué oor Russies
avoué
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
поверенный
[ пове́ренный ]
Désignation d’un avocat ou d’un avoué et paiement des frais correspondants, ou paiement différé.
назначение судебного адвоката или поверенного с оплатой соответствующего гонорара либо отсрочка выплаты такого гонорара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma délégation s'avoue quelque peu déçue par certains éléments du rapport concernant les mesures visant à réaliser cette vision
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоMultiUn MultiUn
Je n'avoue rien, garce.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois avouer que ce fut pour moi un plaisir authentique
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!Literature Literature
Il a avoué toute l' histoire
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиopensubtitles2 opensubtitles2
Avoué, Cour supérieure de Bombay
Если не найдете проход позовите нас!MultiUn MultiUn
À peine si nous osons avouer quelle était cette idée.
Имя его КроулиLiterature Literature
Devait-il avouer l’anarchie grossière du mouvement de ses mains ?
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньLiterature Literature
« Je vous l’avoue afin que vous sachiez que je ne suis pas votre ennemi.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!Literature Literature
Graham a déjà avoué qu'il était avec elle.
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est très courageux d'avouer comme ça.
Мы не очень- то ладим в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O.K., écoutez, j'avoue héberger le jeu, mais c'était bon enfant.
Не так уж и плохо, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avoue qu’il m’est arrivé de me demander si vous n’étiez pas un mythe, si vous existiez vraiment.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Literature Literature
Il a avoué conspirer pour frauder ses parents en sabotant leur volonté avec votre aide.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce que je soupçonnais d’être vrai l’était réellement, le penser était s’avouer vaincu d’avance !
Все как то чудноLiterature Literature
Il ressort des faits tels qu'ils ont été présentés par la source et le Gouvernement qu'Alfonso Martín del Campo Dodd a été torturé le # mai # alors qu'il se trouvait au Bureau d'enquête n° # du parquet de la municipalité Benito Juárez du District fédéral et qu'il a avoué sous la torture avoir commis les meurtres dont il a reconnu coupable
Ради него мы должны дать ей шансMultiUn MultiUn
S’ils insistaient, je devais bien avouer qu’une explication possible était que les Américains se souciaient moins des animaux que les Européens.
Просто я не хочу, чтобы он уходилNews commentary News commentary
– Il faut bien que je vous avoue, Bernard, que je crains d’en avoir fait un avec vous... – Un faux départ ?
Не искаш ли да си свалиш шапката?Literature Literature
Pleurer, comme disait sa mère, c'était s'avouer vulnérable, admettre sa défaite alors qu'on devrait se battre.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!Literature Literature
Je puis vous avouer que notre vie commune, en ce moment, nest pas du tout une vie heureuse.»
Вытри пыль, поставь микрофонLiterature Literature
Il faut avouer, mon divin Shastasid, que les Chinois ne sont pas plus polis que cette nation occidentale.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
Dans le cas d’espèce, l’affirmation de la requérante selon laquelle son mari a réagi lorsqu’elle a avoué le viol en l’humiliant et en lui interdisant d’en faire état dans la procédure d’asile fait que son allégation est encore plus crédible.
Посмотри на всё этоUN-2 UN-2
Cette conférence est vraiment centrée sur la révolution digitale, mais je dois vous avouer que c'est fait. On a gagné !
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоted2019 ted2019
Ecoute, saussisse, Je sauvoure le moment pour t'avouer... que la moutarde est du ketchup pour moi.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence de ce traitement, il a décrété qu’il était prêt à avouer « n’importe quoi ».
Это был самый ужасный квартал в городеUN-2 UN-2
Admettons que je sois sur mon lit de mort et que je vous avoue un adultère
Это они, мама?opensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.