avouer oor Russies
avouer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
признавать
[ признава́ть ]
ru
признавать(ся)
Tom ne voulait pas avouer cela.
Том не хотел этого признавать.
признать
[ призна́ть ]
Tu devras avouer ceci.
Тебе придётся это признать.
признаться
[ призна́ться ]
Je dois avouer que je ne l'aime pas du tout.
Должен признаться, что мне он совсем не нравится.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
признаваться · сознаться · сознаваться · покаяться · доверить · исповедаться · допускать · каяться · допустить · сообщить по секрету
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma délégation s'avoue quelque peu déçue par certains éléments du rapport concernant les mesures visant à réaliser cette vision
Откуда щит и доспехи?MultiUn MultiUn
Je n'avoue rien, garce.
Я уверена, что там не очень много евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois avouer que ce fut pour moi un plaisir authentique
Скачок вокруг, расслабьсяLiterature Literature
Il a avoué toute l' histoire
Вы не сможете попасть в райopensubtitles2 opensubtitles2
Avoué, Cour supérieure de Bombay
Нет, не должныMultiUn MultiUn
À peine si nous osons avouer quelle était cette idée.
Волшебный джин- моя задницаLiterature Literature
Devait-il avouer l’anarchie grossière du mouvement de ses mains ?
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
« Je vous l’avoue afin que vous sachiez que je ne suis pas votre ennemi.
Бывший бортинженер " Антареса "Literature Literature
Graham a déjà avoué qu'il était avec elle.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est très courageux d'avouer comme ça.
Тебе нужно сделать перерывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O.K., écoutez, j'avoue héberger le jeu, mais c'était bon enfant.
Рика я знаю уже давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avoue qu’il m’est arrivé de me demander si vous n’étiez pas un mythe, si vous existiez vraiment.
Фабиан, твои ягодицы!Literature Literature
Il a avoué conspirer pour frauder ses parents en sabotant leur volonté avec votre aide.
Он был невероятнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce que je soupçonnais d’être vrai l’était réellement, le penser était s’avouer vaincu d’avance !
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?Literature Literature
Il ressort des faits tels qu'ils ont été présentés par la source et le Gouvernement qu'Alfonso Martín del Campo Dodd a été torturé le # mai # alors qu'il se trouvait au Bureau d'enquête n° # du parquet de la municipalité Benito Juárez du District fédéral et qu'il a avoué sous la torture avoir commis les meurtres dont il a reconnu coupable
И да пребудут с нами ДухиMultiUn MultiUn
S’ils insistaient, je devais bien avouer qu’une explication possible était que les Américains se souciaient moins des animaux que les Européens.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовNews commentary News commentary
– Il faut bien que je vous avoue, Bernard, que je crains d’en avoir fait un avec vous... – Un faux départ ?
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Pleurer, comme disait sa mère, c'était s'avouer vulnérable, admettre sa défaite alors qu'on devrait se battre.
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Je puis vous avouer que notre vie commune, en ce moment, nest pas du tout une vie heureuse.»
Оставайтесь снаружиLiterature Literature
Il faut avouer, mon divin Shastasid, que les Chinois ne sont pas plus polis que cette nation occidentale.
Где ты такое слышала?Literature Literature
Dans le cas d’espèce, l’affirmation de la requérante selon laquelle son mari a réagi lorsqu’elle a avoué le viol en l’humiliant et en lui interdisant d’en faire état dans la procédure d’asile fait que son allégation est encore plus crédible.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалUN-2 UN-2
Cette conférence est vraiment centrée sur la révolution digitale, mais je dois vous avouer que c'est fait. On a gagné !
Спасибо, что поделиласьted2019 ted2019
Ecoute, saussisse, Je sauvoure le moment pour t'avouer... que la moutarde est du ketchup pour moi.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence de ce traitement, il a décrété qu’il était prêt à avouer « n’importe quoi ».
Я заплачу за чисткуUN-2 UN-2
Admettons que je sois sur mon lit de mort et que je vous avoue un adultère
Но она не любит меняopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.