barrette oor Russies

barrette

/baʁɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заколка

[ зако́лка ]

naamwoord vroulike

Mes barrettes ne sont pas sur le divan.
Мама, на диване заколок нет.

биретта

Bonnet de cardinal

Биретта

Soortgelyke frases

barrette de munitions
патронная обойма

voorbeelde

Ça a un rapport avec la mort de Barrett?
Это как-то связано со смертью Барретта?

Sur ce thème, nous avons un orateur invité, M. John Barrett, Président du Groupe d'experts gouvernementaux sur la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification; je le salue très chaleureusement
По этому пункту слово предоставляется приглашенному высокоуважаемому оратору, председателю Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о контроле во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля, г-ну Джону Баррету, которого я горячо приветствую

Des souvenirs de Barrett?
Тебя переполнили воспоминания о Баррете?

Mme Henríquez de Sánchez Baret (République dominicaine) déclare que des programmes ont également été mis en place pour combattre les grossesses précoces et aider les familles à faibles revenus à financer la réparation et l’amélioration de leur logement.
Г-жа Энрикес де Санчес Барет (Доминиканская Республика) говорит, что проводятся также программы в области борьбы с подростковой беременностью и оказанию помощи малоимущим семьям в виде производства ремонта и улучшения жилья.

J’ai dit à Timwick comment vous aviez superbement mené l’opération à Barrett House... Hélas !
Я говорила Тимвику, что поражена тем, как блестяще вы решили проблему с Барретт-Хаус.

Mme Barrett (États-Unis d’Amérique) dit que son pays a déployé des efforts soutenus pour appuyer les femmes et leur développement en luttant contre la violence à l’égard des femmes et en favorisant leur autonomisation.
Г‐жа Барретт (США) говорит, что ее страна прилагает непрерывные усилия в целях поддержки женщин и их развития как в борьбе против насилия в отношении женщин, так и в расширении их прав.

Ils n'ont aucune trace de Sydney Barrett en tant que patiente là-bas.
Нет записей, что СИдни БАрретт когда-либо там лечилась.

Barrett s’arrêta devant la porte de la chambre de Florence Tanner et frappa trois coups rapides.
Барретт остановился у двери Флоренс Таннер и три раза быстро постучал.

Elle ne pouvait se contenter d’attendre que le docteur Barrett chasse Daniel de la maison, sans lui donner la paix.
Она не может просто стоять в стороне и позволить доктору Барретту прогнать Дэниэла из дома, не обеспечив ему упокоения.

Barrett consulta de nouveau le thermomètre.
Барретт снова проверил показания термометра

Cette congrégation donnait également les instructions aux membres de la Garde noble et aux ablégats qu'on envoyait remettre aux nouveaux cardinaux, vivant hors de Rome dans des États catholiques, la nouvelle de leur promotion, avec le chapeau de cardinal et la barrette rouge.
Эта конгрегация также инструктировала членов Дворянской гвардии и аблегата, которые были посланы, чтобы передать новым кардиналам, живущим в католических государствах вне Рима, новости относительно их возведения в сан, вместе с кардинальской шапкой и красной биреттой.

Ma délégation tient à exprimer sa reconnaissance aux experts de l'Équipe de surveillance du Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban, y compris à M. Richard Barrett, Coordinateur, aux membres de la Direction exécutive du CCT, ainsi qu'aux experts du Comité # pour leurs efforts inlassables et pour leur excellent travail
Моя делегация хотела бы выразить свою признательность экспертам Группы Комитета по наблюдению за выполнением санкций в отношении «Аль-Каиды» и «Талибана», включая г-на Ричарда Баррета, Координатора, членов ИДКТК и экспертов Комитета # за их неустанные усилия и замечательную работу

Barrett est passé aujourd'hui.
это, парень один, эм, Barret, заходил сегодня.

Reichert en échangeant leurs M40A3 Barrett 0, 50
Reichert путем обмена их M40A3 Баррет 0, 50

Barrett, trois cachets.
( медсестра ) Барретт, три таблетки.

Fischer comprit que Barrett ne la croyait pas, et cela le mit en colère.
Фишер видел, что Барретт ей не верит, и это разозлило его

Le jour après l'entente avec Barrett.
На следующий день после сделки с Барретом.

Si vous voulez la bible, M. Barrett... venez me rencontrer au Dinner Key à midi, mardi.
Если тебе нужна Библия, мистер Баррет, встретимся во вторник в полдень в " Доннер Кей ".

Je voudrais également saluer la présence du Coordinateur de l'Équipe de surveillance, M. Richard Barrett, et le remercier du rapport clair et détaillé que son Équipe a élaboré
Я также хотел бы приветствовать присутствующего здесь Координатора Группы по наблюдению г-на Ричарда Барретта и выразить Группе признательность за подготовленный ею всеобъемлющий и четкий доклад

Ne mêle pas Barrett à cela!
Ты не осмелишься впутывать сюда Барретта!

Quand nous avons perdu notre fils, Barret, j'ai rejeté la faute sur Evelyn.
Когда мы потеряли нашего сына Баретта, я винил Эвелин.

Barrett et moi avons une petite affaire à régler.
Barrett и я должны обсудить кое-какие дела.

La séance # b, sur le thème « Intégration des statistiques économiques concernant les entreprises et de celles du commerce », a été présidée par M. Clancy Barrett (Canada
Заседание # b, председателем которого являлся г-н Клэнси Бэрретт (Канада), было посвящено теме «Интеграция экономической статистики предприятий и торговли»

Le rayon lumineux passe devant mes yeux et je plante la clef dans le cou de Barrett.
Луч света промчался мимо моего глаза, а я вонзил ключ в шею Баррета.

L'enclume à barrettes comporte une série d'au moins # barrettes horizontales espacées de # mm les unes des autres
Стержневая опора состоит по крайней мере из пяти горизонтально установленных стержней, расположенных на расстоянии # мм друг от друга