blancs oor Russies

blancs

naamwoord, adjektief manlike

Blancs

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

espace blanc
пробел · пробельный символ

pygargue à tête blanche
белоголовый орлан

cul-blanc
чекан

jour blanc
белая мгла

ours blanc
белый медведь · полярный медведь

hérisson à ventre blanc
Белобрюхий ёж

géante blanche
Яркий гигант

voorbeelde

Max et Vie avaient choisi la période où la floraison se déclinait dans des nuances de blanc et de rouge pour se marier.
Макс и Вик выбрали для свадьбы именно эту бело-красную пору цветения.

À l’exception des motocycles, tout véhicule automobile dont la vitesse maximale par construction dépasse les 40 km/h (25 mph) à l’heure doit être muni à l’avant d’un nombre pair de feux de route blancs ou des parties pertinentes d’un système d’éclairage avant actif.
Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км (25 миль) в час, должен иметь спереди четное число белых фар дальнего света или соответствующие части адаптивной системы переднего освещения.

Au Bar de l'Étang, il but un verre de blanc, puis un autre.
Он выпил в баре «У пруда» бокал белого вина, потом еще один.

Dans le Pacifique occidental, dans la zone relevant de la Commission des pêches du Pacifique occidental et central (récemment formée), les stocks de listao et de thon blanc du Pacifique sud dépassent Brcm, tandis que le thon ventru et l'albacore sont considérés comme pleinement exploités
В западной части Тихого океана- районе, который регулируется недавно созданной ВКПФК,- запасы полосатого и южнотихоокеанского длинноперого тунца выше Bmsy, тогда как запасы большеглазого и желтоперого тунца считаются предельно эксплуатируемыми

Je voudrais qu’on leur expliquât que je les renverrai à Carthagène sous pavillon blanc.
Я хотел бы объяснить им, что собираюсь отправить их в Картахену под белым флагом без обмена или выкупа.

Pour ce qui est du potentiel de bioaccumulation, le SPFO répond aux critères de l'Annexe D, étant donné que des concentrations très élevées ont été constatées dans les prédateurs des niveaux trophiques supérieurs, comme l'ours blanc, le phoque, l'aigle chauve et le vison
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка

Ce processus conduira à la publication, en 2012, d’un « Livre blanc » sue les Territoires d’outre-mer.
Результаты этого мероприятия будут обнародованы в Белой книге по вопросам территорий, которую правительство намерено опубликовать в 2012 году.

Viens à moi, ou subis la malédiction qui va s’abattre sur tous les hommes blancs de cette prairie
Подойди ко мне или прими проклятие, которое падет на каждого бледнолицего, что находится сейчас на лугу

Peinture jaune soleil dans la cuisine, bleu clair et blanc dans le salon.
Желтые стены в кухонной зоне, ярко‐голубые с белым — в гостиной.

Toutes les références sont effacées, laissant seulement un voile blanc et le bruit blanc des gicleurs.
Здесь нет никаких отсылок к чему-либо, видно только белую мглу и белый шум пульсирующих распылителей.

J’allais jouer le rôle du Noir qui savait ce que voulaient les Blancs.
Я стану играть роль черного африканца, который знает, что нужно белым.

En outre, ce sujet n'est pas abordé simple en noir et blanc, et avec une pleine compréhension du problème, qui affecte non seulement l'un de ce pays, et toute grande et très importante région pour le reste du monde.
Причем, обсуждали эту тему не в упрощенных черно-белых тонах, а с полным пониманием сложности проблемы, которая затрагивает далеко не только одну эту страну, а весь большой и очень важный для всего остального мира регион.

Les vaisseaux terrestres de ce type, et même les appareils de surface, étaient traditionnellement peints en blanc.
Земные корабли такого типа обычно окрашены в белый цвет.

C’est un récit biblique en vers blancs. — Je suis agnostique, dit Mallory. — Avez-vous entendu parler de William Blake ?
На библейскую тему, белым стихом. — Сам-то я агностик, — сказал Мэллори. — А тебе знакомо имя Уильяма Блейка [110]?

Le Livre blanc invitait les autorités chargées de la santé à établir des programmes d’amélioration sanitaire et les autorités du pays de Galles les ont lancés; le déroulement de cette mise en oeuvre s’effectue sous le contrôle de l’Assemblée.
В соответствии с требованиями "Белой книги" органы власти, занимающиеся вопросами здравоохранения, разработали программы укрепления здоровья населения, контроль за выполнением которых осуществляет национальная ассамблея.

Seuls les fils blancs qui striaient ses épais cheveux noirs, autour de la tonsure, trahissaient le temps passé.
Только белые нити, бороздившие его густые черные волосы вокруг тонзуры, выдавали прошедшие годы.

Le 12 mars 2007, le Comité a reçu un autre rapport spécial du Groupe d’experts sur un incident lié à la présence d’un aéronef blanc de type Antonov 26 sur les aires de trafic des aéroports du Darfour, portant l’emblème « ONU » sur l’aile gauche, incident dans lequel le Groupe a vu une tentative de maquillage visant à faire croire que l’appareil était exploité par l’Organisation.
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.

Conformément à l’esquisse préliminaire du Livre blanc (ECE/TRANS/SC.3/2008/18), des informations ont été collectées sur les questions suivantes:
В соответствии с предварительным проектом содержания Белой книги (ECE/TRANS/SC.3/2008/18), собранная информация включает в себя следующие пункты:

Tout doit être noir et blanc!
Все должно быть чернобелым!

Les émissions vocales de cet oiseau à l’allure de grue et au plumage tacheté (brun et blanc) ressemblent aux lamentations d’un humain en deuil.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.

C'est tellement noir et blanc, tellement nous et eux, vrai et faux.
Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.

Le bas de ses pattes est blanc, il est tout brun, et il a une tache blanche ici, comme ça.
У него четыре белых чулка, сам он гнедой, а здесь вот такое белое пятно.

Près de moi se tenait une femme menue en corsage blanc, elle était raide et crispée.
Неподалеку от меня сидела худенькая женщина в белой блузке, напряженная и чопорная.

Certains ajouteront une imprimante, un tableau blanc et un éventuel équipement multimédia de téléconférence.
Некоторым может понадобиться факс, принтер или оборудование для мультимедийных конференций.

Il a précisé qu'il ressort de la désagrégation des données concernant la population du Brésil et d'une analyse axée sur la composition ethnique du pays que les objectifs pourraient être atteints pour les Blancs, mais pas pour les Noirs ni les autochtones, et il a fait observer que la création d'instances gouvernementales appelées à promouvoir l'égalité raciale ne suffisait pas
Он отметил, что разукрупнение и анализ данных о населении Бразилии в разрезе его этнической структуры лишний раз показывают, что эти цели могут быть достигнуты среди белого населения, но не среди негритянского и коренного населения, а также отметил, что создания государственных органов по поощрению расового равенства окажется недостаточным