bordeaux oor Russies

bordeaux

/bɔʁ.do/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бордо

[ бордо́ ]

naamwoord onsydig

T'aurais pas un bon bordeaux?
А хорошего " бордо " у тебя нет?

бордовый

[ бордо́вый ]

adjektief

Vous vous souvenez que la porte arrière du resto était d'un immonde bordeaux?
Ты говорила, что задняя дверь ресторана Округ 21 была нелепого бордового оттенка?

Бордо

[ Бордо́ ]

couleur

цвет темнее и глуше алого

Huîtres fraîches, lapin braisé, et un bon bordeaux de ma cave personnelle.
Свежие устрицы, тушёный кролик, бутылка Бордо из моих личных запасов.

бургундский

[ бургу́ндский ]

adjektief

тёмно-бордовый

[ тёмно-бордо́вый ]

Elle portait un manteau bordeaux.
Она была одета в тёмно-бордовое пальто.

Bordeaux

/bɔʁ.do/ eienaam manlike

Ville du sud-ouest de la France, chef-lieu de la région Aquitaine et du département de la Gironde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Бордо

[ Бордо́ ]

naamwoord manlike

Devant la cour d’appel de Bordeaux, le vendeur allemand a déployé toute une série d’arguments.
Немецкий продавец привел апелляционным суду г. Бордо целый ряд доводов в свою защиту.

Soortgelyke frases

Cèpe de Bordeaux
Белый гриб

bordeaux-clairet
бордо · кларет

Tramway de Bordeaux
Трамвай Бордо

violet bordeaux
бордово - фиолетовый

Football Club des Girondins de Bordeaux
Бордо

Vignoble de Bordeaux
Бордо

cèpe de Bordeaux
белый гриб · боровик

voorbeelde

Il faut dire que, depuis son arrive Bordeaux, Canolles avait pass par tous les tourments de l’amour malheureux.
Надобно сказать, что со времени приезда в Бордо Каноль перенес все мучения несчастной любви.

Dans la période 1992-1996, le Ministère de la culture et des arts a participé aux réunions des Ministres de la culture de l’Union européenne (Bordeaux, 1995; Luxembourg, 1995 et 1996; Linz, 1998), occasion d’exposer les vues de la Pologne sur sa participation aux initiatives culturelles européennes.
В 1992-1996 годах министр культуры и искусства принимал участие во встречах министров культуры государств Европейского союза (Бордо - 1995 год, дважды в Люксембурге - 1995-1996 годы и в Линце - 1998 год), где он высказал свои соображения по вопросам участия Польши в европейских инициативах в области культуры.

Trois assemblées spéciales ont été organisées en France (à Paris, à Bordeaux et à Lyon).
Во Франции состоялись три особых конгресса — в Париже, Бордо и Лионе.

Elle adorait son grand lit, acheté à Bordeaux chez Leveilley ; le bois en était rehaussé de filets d’or.
Она обожала свою большую кровать, купленную в Бордо у Левейе, расписанную тонкой золотой сеткой по дереву.

Le traitement de l'information au service du Parlement, Talence-Bordeaux, juin et juillet
Обработка служебной информации для парламента, Таланс-Бордо (Франция), июнь-июль # года

Or, le jour de la rentrée à Bordeaux, il s’aperçut qu’il avait eu tort de perdre confiance en son aîné.
Между тем в день их возвращения из Бордо он понял, что напрасно начал утрачивать доверие к своему старшему брату.

Les archers se précipitèrent dans la cave, où l'on ne retrouva qu'une bouteille de bordeaux cassée.
Однако ни чего там не обнаружили, кроме одной разбитой бутылки из-под бордо.

Il y avait trois ou quatre crus de bordeaux et de bourgogne, mais des plus fins.
Там было три или четыре сорта бордоских и бургундских вин, но самых изысканных.

— C’est du bordeaux, en effet, commente le président avec une courtoisie bienveillante
— Это действительно бордо, — отзывается президент с учтивой любезностью

Toutes ces communes font partie de l'arrondissement d'Arcachon, créé par détachement de l'arrondissement de Bordeaux en 2007.
Все эти коммуны входят в состав округа Аркашон, который был образован в 2007 году путём выделения из округа Бордо.

Si nous ouvrions un bordeaux?
Нам открыть вино?

Elle est plutôt... bordeaux.
Скорее... бордовая.

Il y a du lapin braisé et du Bordeaux, tes favoris.
Твои любимые Бордо и тушёный кролик.

— Est-ce bien nécessaire que tu ailles demain à Bordeaux ?
– Тебе действительно необходимо ехать завтра в Бордо?

Le musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux est installé dans un hôtel particulier, l'hôtel de Lalande, construit en 1779 entre cour et jardin, pour la famille du parlementaire Pierre de Raymond de Lalande.
Музей декоративно-прикладного искусства Музей размещён в стенах особняка hôtel de Lalande, построенного в 1779 году для депутата парламента Пьера де Раймон-Лаланда.

r) Tenir la neuvième réunion de l'Équipe spéciale, qui aura lieu du # au # avril # à Bordeaux (France
r) проведение девятого совещания Целевой группы # апреля # года в Бордо, Франция

À l’occasion, Maigret devrait passer à Bordeaux pour fouiller les archives de la ville.
При случае Мегрэ нужно побывать в Бордо, порыться в городском архиве.

En 1785, on revient de Narbonne par Bordeaux.
В 1785 году они возвращались из Нартанна через Бордо.

Catherine décide de passer sa semaine de congé chez sa famille à Bordeaux.
Катрин решает провести неделю отпуска с семьей в Бордо.

— Un appareil a bien été commandé par Bordeaux, mais il n’est pas encore placé
— Аппарат Бордо заказывал, но его еще не устанавливали

Magistrat au présidial d’Angoulême, puis président à celui de Bordeaux, il résiste à la Fronde, sert d’intendant au gouverneur de Guyenne, le duc d’Épernon, qui le fait connaître à la cour.
Магистрат при Ангулемском президиуме, а затем глава президиума Бордо, он противостоял Фронде, служил интендантом губернатора Гиени, герцога д’Эпернона, который представил его ко двору.

Et Maigret attira à lui un journal de Bordeaux, souligna de l’ongle une petite annonce.
И Мегрэ, взяв газету из Бордо, отчеркнул ногтем небольшое объявление.

Sa chemise bordeaux formait un contraste éclatant avec sa veste et son pantalon noirs.
Его темно-красная рубашка была ярким контрастом с его черным пиджаком и брюками.

La proximité de Bordeaux assurerait l'écoulement du lait, des œufs, des légumes et des fruits.
Бордо совсем недалеко, значит, можно отправлять туда на продажу молоко, яйца, овощи и фрукты.

Il est impossible que tu aies oublié la petite Tita, la fille du vieil artiste de Bordeaux?
Ты, вероятно, не забыл малютку Титу в Бордо, дочь живописца по стеклу?