de la petite bourgeoisie
мелкобуржуазный
bourgeoisie oor Russies
bourgeoisie
fr
La classe moyenne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
буржуазия
[ буржуази́я ]
fr
La classe moyenne.
Mais la vérité c'est que, la bourgeoisie a beaucoup de charme.
Но на самом деле, буржуазии действительно присуще обаяние.
мещанство
[ меща́нство ]
Буржуазия
Mais la vérité c'est que, la bourgeoisie a beaucoup de charme.
Но на самом деле, буржуазии действительно присуще обаяние.
Мещанство
fr
un groupe dans une société, une couche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
""" la bourgeoisie au xiiie siècle, dit Levasseur, était exclusivement composée de gens de métier."
Бур жуазия в XIII в.,- говорит Левассер,- состояла ис ключительно из ремесленников.Literature Literature
La royauté bourgeoise, politique et prosaïque, tracassière et financière, de LouisXI met fin à l’époque chevaleresque.
Королевство буржуа, политиков и прозаиков, вздорных финансистов, Людовика ХI завершило эпоху рыцарства.Literature Literature
La prédominance politique et sociale de la bourgeoisie à cette date est donc incontestable.
Итак, политическое и социальное превосходство буржуазии в то время бесспорно.Literature Literature
Il semblerait que se constituent les conditions du pouvoir unique de la bourgeoisie presbytérienne.
Казалось бы, создаются условия единовластия пресвитерианской буржуазии.Literature Literature
L'économie pure, à partir de Walras, exprime cette exacerbation de l'économisme de la pensée sociale bourgeoise.
Начиная с Вальраса чистая экономика усугубляет «экономизм» буржуазной общественной мысли.Literature Literature
Quelques mois plus tard il refait surface au Costa Rica, cependant sans sa bourgeoise.
Несколько месяцев спустя он всплывает в Коста-Рике, но без женушки.Literature Literature
C’est la future bourgeoisie qui va bientt remplacer la noblesse tombante.
Это будущая буржуазия, которая вскоре сменит хиреющее дворянство.Literature Literature
La société communiste est caractérisée comme suit : « À la place de l'ancienne société bourgeoise, avec ses classes et ses antagonismes de classes, surgit une association où le libre développement de chacun est la condition du libre développement de tous ».
На место старого буржуазного общества с его классами и классовыми противоположностями приходит ассоциация, в которой свободное развитие каждого является условием свободного развития всех.WikiMatrix WikiMatrix
La réclame faite autour du nouveau « généralissime » se situa désormais au centre de la politique bourgeoise.
"Реклама вокруг фигуры нового ""верховного"" стала отныне в центре буржуазной политики."Literature Literature
La route que la Révolution bourgeoisie a suivie était donc la seule qui fût ouverte.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ Итак, буржуазная Революция пошла по единственному путиг который оставался для нее открытым.Literature Literature
Il suffit d’opposer au fascisme la «démocratie» bourgeoise – c’est-à-dire le capitalisme.
Вы противопоставите фашизму «буржуазную демократию», то есть капитализм.Literature Literature
Or, il ne veut pas perdre la faveur de la bourgeoisie, élément indispensable à sa stratégie électorale.
А он не хочет лишаться симпатий буржуазии, это один из главных факторов его предвыборной стратегии.Literature Literature
De nombreuses chroniques relatent que, jusqu’à la fin du moyen-âge, les maisons bourgeoises et paysannes étaient couvertes avec du bardeau.
Множество источников из городских летописей разных лет подтверждают, что почти все крыши светских и крестьянских домов позднего средневековья были покрыты деревянной черепицей.Common crawl Common crawl
Les uns et les autres seront écrasés sous la roue de l’histoire en même temps que la société bourgeoise.
Те и другие попадут под колесо истории вместе со всем буржуазным обществом.Literature Literature
Moi, je ne suis qu'une commerçante — le genre petite-bourgeoise
А я всего-навсего лавочница, мелкая буржуазияLiterature Literature
C’est donc au fond à la grande propriété, à la propriété noble ou bourgeoise que profitera surtout l’opération.
Следовательно, по существу, выгоду из этого извлекут крупныесобственники, дворяне или буржуа.Literature Literature
Et j'ai été voir Louise Bourgeoise, qui travaille encore, et j'ai regardé son évier, qui est vraiment incroyable, et je suis partie.
Ещё я была в гостях у Луиз Буржуа. Она тоже до сих пор работает, я полюбовалась её раковиной, совершенно замечательной, и ушла.QED QED
"Dans tous les marchs, dix lieues la ronde, les paysans demandaient ceux de Montgnac: "" Comment va votre bourgeoise?"
На всех рынках в округе десяти лье крестьяне спрашивали у жителей Монтеньяка: «Как чувствует себя ваша хозяйка?»Literature Literature
Gérard serait riche, libre, épouserait Agathe et fonderait une famille bourgeoise.
Жерар будет богатым, свободным, женится на Агате и создаст буржуазную семью.Literature Literature
Il avait conquis dans les hauts grades de la garde nationale le ruban rouge, apparat de toutes les vanits bourgeoises.
Имея высокий чин в национальной гвардии, он получил красную ленточку — предел всех тщеславных желаний буржуа.Literature Literature
Ô misérable avortement des principes révolutionnaires de la bourgeoisie!
О жалкое банкротство революционных принципов буржуазии!Literature Literature
Oui, le fascisme est une réaction de la société bourgeoise à la menace de la révolution prolétarienne.
Да, фашизм есть реакция буржуазного общества на угрозу пролетарской революции.Literature Literature
Sur quoi repose la famille actuelle, la famille bourgeoise?
На чем основана современная, буржуазная семья?Literature Literature
Ils n’avaient pas à mener les masses contre la bourgeoisie, ils avaient à les contenir.
Им приходилось не вести массы против буржуазии, а сдерживать их.Literature Literature
C’est bruyant, ennuyeux et ça attire l’attention sur vous. – Quelle attitude petite-bourgeoise !
Он шумен, назойлив и обращает на себя внимание. — Какое мещанство!Literature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.