bruyamment oor Russies
bruyamment
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
шумно
[ шу́мно ]
Ses amis sont arrivés de Philly pour fumer des joints et jouer aux jeux vidéo très bruyamment.
К Джошу приехали друзья из Филадельфии покурить кальян и шумно поиграть в видеоигры.
громко
[ гро́мко ]
Soudain la porte se ferma bruyamment.
Вдруг дверь с громким шумом закрылась.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les souvenirs de naissance, d’enfance et d’adolescence résonnaient plus bruyamment encore que le vacarme des explosions.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуLiterature Literature
Il pérorait bruyamment, tenant d'une main sa pipe à long tuyau, de l'autre un verre de vin.
Это была глупая идеяLiterature Literature
Mrs Jennings poussa Edward un peu plus en avant dans la pièce, puis sortit en fermant bruyamment la porte derrière elle.
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
Bunty cesse de peler les pommes de terre, s’essuie les mains et soupire bruyamment.
Что происходит?НеLiterature Literature
Brusquement, le baron et la baronne éclatèrent de rire et battirent bruyamment leur coulpe.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныLiterature Literature
Mais déjà Éloïse, en femme d’ordre, traînait la valise dans la chambre et ouvrait bruyamment la penderie.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Seuls deux Danois se plaignaient bruyamment et par avance de ce qui les attendait en Lettonie.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
Dans sa déclaration, M. Papadopoulos a demandé: « Alors pourquoi ce problème persiste-t-il après tant d'années au cours desquelles le paysage politique national, régional et international a connu des changements si sensibles? » alors que c'était lui-même qui, après avoir bruyamment défendu le Plan Annan pour obtenir l'adhésion unilatérale de Chypre à l'Union européenne, a retourné sa veste et demandé à son peuple, dans un message télévisé très sentimental, de rejeter par un « non » retentissant le règlement global du problème de Chypre, et ce deux semaines avant les référendums simultanés du # avril
Очень красивоMultiUn MultiUn
—Mon chou... L’ex-caporal O’Brien se racla bruyamment la gorge et se redressa en froissant le journal.
Стиг работает также и внутриLiterature Literature
Après avoir démissionné du parti, elle a prononcé un discours audacieux et bien articulé à l'Assemblée nationale, pendant que les supportrices du PTI protestaient bruyamment.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораgv2019 gv2019
Malgré son volume remarquable, elle passa aisément les passerelles et se posa bruyamment à ses côtés.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
La demoiselle se leva et sortit en sanglotant bruyamment
Да, Блуто и мистер ЖабаLiterature Literature
L’homme se mit lui aussi à respirer bruyamment.
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
Allons, tu sais très bien [soufflant bruyamment] – l'hôtel où tu m'as violée.
Мы уже обо всем поговорилиLiterature Literature
Une chose à prendre en compte est que le métro passe bruyamment juste en dessous de la salle.
Один из вас... должен это сделатьted2019 ted2019
Puis elle se retourna vers son père et se mit à lui parler en chuchotant bruyamment et de façon saccadée.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Ils tournèrent tous les deux et s’éloignèrent, leurs pas retentissant bruyamment sur le pavé
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
Bill Lundborg ne referma pas la porte derrière lui ; je l’entendis uriner bruyamment.
Мы должны что- то сделатьLiterature Literature
Nous étions dans une salle de bain et Socrate pissait bruyamment dans la cuvette des toilettes.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLiterature Literature
Mike, Capers, Jordan applaudirent bruyamment et je rougis plus fort encore.
Ты обманул меня снова, правда?Literature Literature
Nous redescendions bruyamment vers Saint-Sulpice.
Шесть футов!Literature Literature
À nouveau, j’ai dégluti, bruyamment, et demandé, doucement : « Puis-je vous écrire ?
Не только для своей дочериLiterature Literature
Les gars s’esclaffaient et les filles réclamaient bruyamment qu’on leur expliquât la plaisanterie.
Он отдал за Императора всё, что у него былоLiterature Literature
Ensuite, pendant que les enfants tétaient bruyamment, elles leur faisaient une injection intraveineuse.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамLiterature Literature
Le réfrigérateur ronflait bruyamment, comme un vieux train peinant à grimper une colline.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.