bruyant
буйный · бурный · громкий · шумливый · шумный
bruyante oor Russies
bruyante
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
шумный
[ шу́мный ]
Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
Мне не нравится жить в таком шумном месте.
громкий
[ гро́мкий ]
Souvent, cette musique bruyante me réveillait la nuit.
Их громкая музыка часто будила меня по ночам.
бурный
[ бу́рный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis que j'ai découvert à quel point il est bruyant en vrai.
Проснулась, чтобы ответить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secours vint de l’extérieur, sous forme d’un bruyant hurlement de sirènes.
Единственный претендентLiterature Literature
Des avions nationalistes volèrent bas au-dessus de leurs têtes, bruyants, lourds et sans grâce.
Могу с тобой поделитьсяLiterature Literature
C’était bruyant et bourré de monde, les gens y grouillaient avec bonne humeur pendant ce jour de vacances.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
Pourquoi es tu si bruyant?
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois de plus j'entendis le son bruyant, et le choc qu'il provoqua fit instantanément disparaître le brouillard.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаLiterature Literature
Le quartier était bruyant, malsain.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?Literature Literature
Écoute, ce que je veux vraiment est un grand, joyeux et bruyant Noël.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant.
Это жена моего напарникаsupport.google support.google
– Pas dans ce bar, c'est trop bruyant.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?Literature Literature
Les résultats ont montré que, bien que l’inflammation de l’hydrogène soit susceptible de provoquer une explosion assez bruyante, le niveau de pression sonore et le flux thermique n’étaient pas suffisamment importants (même à un débit de fuite de 1 000 Nl/min) pour endommager la partie plancher du véhicule, provoquer l’ouverture du capot-moteur ou causer des dommages physiques à une personne se tenant à un mètre du véhicule (SAE Technical Paper 2007‐01‐0428 «Diffusion and Ignition Behavior on the Assumption of Hydrogen Leakage from a Hydrogen-Fuelled Vehicle»).
мной овладело безумиеUN-2 UN-2
Déjà d'importantes découvertes avaient mis sa personnalité assez bruyante en lumière.
Ты что просто режешь себя без причины?Literature Literature
Des baleines éviteront des zones clés d'accouplement et d'alimentation si les hommes sont trop bruyants.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?ted2019 ted2019
Et les feux de la grande voiture noire se perdirent parmi les autres, dans la bruyante et insomniaque rue Sadovaïa.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуLiterature Literature
Les scies sont très bruyantes, d' où ma question sur les voisins
Это полиция!opensubtitles2 opensubtitles2
( Bruit ) Même si vous êtes dans un endroit bruyant comme celui- ci -- et nous passons tous beaucoup de temps dans des endroits comme celui- ci -- essayez d" écouter dans un café combien de canaux de son vous pouvez entendre?
Слезай с лестницы и убирайся!QED QED
Toujours bruyants, toujours bruyants, dit le dragon, plus pour lui-même que pour son maître ou Robinton.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяLiterature Literature
Vous êtes très bruyant, très turbulent
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?Literature Literature
La gaieté bruyante des rues de Spanish Harlem le ramena à nouveau vers Mumbai.
Разве ты не вернёшься?Literature Literature
Le réfectoire était plus animé et plus bruyant que la veille.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
Parce qu'il y aura environ 50 chats qui vont miauler dehors durant toute la nuit, et t'imagines pas comment 50 chats, c'est bruyant.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramène ton cul ici et dégage-moi ce gosse bruyant.
Мы прожили вместе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dîna dans un restaurant bruyant, d’un luxe excessif, fréquenté par les glurons.
Ты-- мальчишка, ЮмарLiterature Literature
Ces miniatures de manchots sont aussi les plus bruyants de la famille.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоjw2019 jw2019
Le seul sympa était ce rouquin bruyant.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.