c'est vraiment oor Russies
c'est vraiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
и не говори
[ и не говори́ ]
и не говорите
[ и не говори́те ]
это уж точно
[ э́то уж то́чно ]
Mais, cette fois ci, c'est vraiment la dernière.
Но это уже точно в последний раз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui, même si vous le niez, est vraiment votre mec.
Удобное кресло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vraiment un accomplissement.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème est vraiment musical, techniquement musical, d’autant plus politique par là.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаLiterature Literature
Et donc, toute l'idée est vraiment de laisser les choses se faire toutes seules.
Нуже, заводись!QED QED
Oui, mais est-ce que c'est vraiment le cas?
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vraiment une illusion?
Кому " Секс на пляже "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mon Dieu, c’est vraiment vous!
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
Parce que la vivacité est vraiment quelque chose de rare.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееQED QED
Ca c'est vraiment trop mignon.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que ce que je viens de dire n'est vraiment pas évident.
Ну, давайте проверимQED QED
C'est vraiment bien pour vous.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si Dieu existe, avait-il songé, c’est vraiment un putain d’enculé de sadique.»
Что, испечь пирог?Literature Literature
— C’est vraiment pas de veine, l’ami, dit une voix.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?Literature Literature
Avec le piment rouge, c'est vraiment réussi.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vraiment comme le gamin qui joue à l'avion.
И я волнуюсь за тебяted2019 ted2019
C'est vraiment important de savoir qui a écrit le post-it?
Ему не нравится, как я одеваюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est vraiment pas une présentation de petit ami.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est vraiment heureux que tu sois là
Смотри, что ты наделала!opensubtitles2 opensubtitles2
C'est ça qui est vraiment important.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vraiment difficile de trouver de gens en qui avoir confiance de nos jours.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vraiment bon de vous voir.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Bask-glace-ball est vraiment dangereux.
Нет, спасибо, я сытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai entendu parlé ce qui s'est vraiment passé Ã l'école.
Чтобы вернуть свои чипыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'as aucune idée de ce qui s'est vraiment passé.
Нет- нет, не могу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fille est vraiment jalouse de toi
Ты отлично вытираешь тарелкиopensubtitles2 opensubtitles2
32003 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.