cacatoès oor Russies

cacatoès

naamwoord manlike

Sorte de perroquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

какаду

[ какаду́ ]

naamwoord manlike

Sorte de perroquet

Je veux un cacatoès pour l'emmener faire du roller.
Я хочу какаду, который будет кататься на роликах.

Soortgelyke frases

Cacatoès de Goffin
Какаду Гоффина

Cacatoès à huppe rouge
Молуккский какаду

Cacatoès à tête rouge
Шлемоносный какаду

Cacatoès blanc
Большой белохохлый какаду

Cacatoès corella
Гологлазый какаду

Cacatoès à rectrices blanches
Белохвостый траурный какаду

Cacatoès de Baudin
Белоухий траурный какаду

Cacatoès rosalbin
Розовый какаду

Cacatoès banksien
Траурный какаду Бэнкса

voorbeelde

"Par exemple, vous pouvez avoir un article ""Perroquets d'élevage"" et un autre ""Cacatoès noir""."
Например, у Вас может быть статья о разведении попугаев и статья о выращивании какаду.

La peinture, qui mesure 183 cm sur 244, montre un cacatoès blanc s'agitant sous la panique alors que l'air se retire lentement sous l'effet de la pompe.
На картине размером 183 на 244 сантиметра показан белый какаду, в панике мечущийся в стеклянной ёмкости, пока воздух из неё медленно откачивается насосом.

En fin d’après-midi, les cacatoès criaillaient –yeux noirs et tête jaune, blancs dans le ciel brûlant.
Под вечер верещали какаду – черноглазые, желтоголовые, белые в слепящем небе.

Le cacatoès croassant crie vengeance.
Взывает к мщенью каркающий какаду.

Maintenant Sandy est mort, mais tante Clara a un vieux cacatoès qui vient des Indes.
Теперь Сэнди умер, но у тети Клары есть очень старый какаду, привезенный из Индии.

Il a mangé du cacatoès avec la famille royale thaïlandaise.
Однажды с членом королевской семьи он ел жаренного какаду.

Lee était notre premier cacatoès.
Ли просто был первым попугаем.

Les cacatoès noirs décapsulent les bouteilles de leurs grands becs crochus, et c’est parti pour tout le monde.
Черные какаду откупоривают бутылки, пуская в ход свои огромные крючковатые клювы, – их примеру следуют и все остальные.

D’autres oiseaux vous amuseront : des moineaux qui se chamaillent pour des miettes, un pigeon qui bombe le torse pour impressionner une femelle apparemment indifférente ou encore une bruyante troupe de cacatoès rosalbins qui, en perdant l’équilibre, se retrouvent suspendus la tête en bas sur un câble électrique.
Трудно удержаться от улыбки, видя, как воробьи бойко делят лакомый кусочек; голуби важно раздувают грудь перед ленивыми голубихами, а розовые какаду, потеряв равновесие, повисают на проводах вниз головой.

S'il te plaît dis-moi que tu as un cacatoès.
Пожалуйста, скажи, что у тебя есть какаду.

Le plumage blanc du cacatoès ressort de plus bien mieux dans la pièce peu éclairée que l'oiseau plus sombre représenté dans l'ébauche préliminaire.
Белое оперение какаду к тому же более эффектно выглядит в тёмной комнате, нежели тусклая птица в раннем наброске.

Avant les voyages de Cook, les cacatoès n'avaient été importés qu'en très faible nombre, en tant qu'animaux exotiques.
До путешествий Кука какаду экспортировались как редкие экзотические птицы в клетках.

* * * Ginger me faisait face, à une table du Cacatoès blanc où nous nous étions donné rendez-vous.
Джинджер сидела напротив меня за столиком в «Белом какаду», где мы договорились встретиться.

Dans des rues animées, nous avons vu des cacatoès rosalbins, au plumage rose et gris.
На оживленных улицах мы видели розовых и серых какаду, известных также как молуккские какаду.

On donne sa langue au cacatoès?
Ты язык проглотила?

Des bébés cacatoès
Маленькие попугайчики ара

C'est un bon conseil... si on parlait d'un cacatoès, ce qui n'est pas le cas.
Хороший совет... если бы мы говорили о какаду, что не так.

Pour délimiter son territoire, le cacatoès noir d’Australie mâle joue sur tous les tableaux : percussions, vocalises, mouvements rythmiques et déploiement de plumes.
Самец австралийского черного какаду, заявляя свои права на определенную территорию, пускает в ход весь арсенал «языковых» средств: постукивание, голосовые сигналы, ритмичные движения и демонстрацию оперения.

Diplodocus, la vie cacatoès Soissons...
Диплодоки, жизнь какаду, Суассон...

Ses collègues avaient ri de lui lorsqu’il s’était installé tout là-haut, « avec les cacatoès », avaient-ils dit.
Его коллеги посмеивались над ним, когда он там обосновался «в гостях у какаду», как шутили они.

Les arbres fruitiers étaient jeunes et, malgré les opossums et les cacatoès, encore richement pourvus.
Деревья были молодыми и, несмотря на опоссумов и попугаев, неплохо плодоносили.

Darlene regarda la boucle d’oreille dorée que le cacatoès avait rapportée à la maison.
Дарлина посмотрела на золотую серьгу, которую какаду приволок домой.

La vieille Deereeree ne doit jamais manger de cacatoès.
Старой Дирири нельзя есть какаду.

Si c'est un cacatoes, je suis de retour.
Если это австралийский попугай, то я возвращаюсь в игру.

Vous voyez, il faut savoir qu'un cacatoès à crête jaune se vend environ 800.
Смотри, если оценить этих какаду с пышными хохолками то они бы стоили 800 за штуку.