cacheter
запечатывать
cachette oor Russies
cachette
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
тайник
[ тайни́к ]
Les flics peuvent avoir trouvé sa cachette, mais ça n'arrêtera pas Travis.
Возможно, копы нашли его тайник, но это не остановит Тревиса.
скрывать
[ скрыва́ть ]
Je vois ta cachette dans les halls d'hôtel Essayant d'enlever aux gens qui ne comprennent pas leur argent.
Я вижу как вы скрываетесь в вестибюлях пытаетесь обобрать толстяков что не следит за своими деньгами.
тайное убежище
Nous cherchons plus que jamais Peter Pan... et sa cachette secrète.
Мы, как всегда ищем Питера Пэна и его тайное убежище.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
укрытие · убежище · прибежище · пристанище · заначка · занычка · нычка · загашник · потайное место · тайный склад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Combien de ces foutus cachets as-tu pris?
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
À part sa voiture et votre ancienne maison, votre père a-t-il d'autres cachettes?
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que la Mélitine était à l’étable, le vieux prit de l’argent dans une cachette à lui, sous l’horloge.
Нет, нет, ни в коем случаеLiterature Literature
Il sera trop occupé à signer en mon nom des documents officiels et à les cacheter.
Как думаешь, Кельд?Literature Literature
Prends un cachet
Она справится.А теперь помогите мнеopensubtitles2 opensubtitles2
Vas-tu créer un moment magique et m'appeler en cachette juste après?
Разве ты еще не уехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je levai les yeux vers Spic puis ouvris la lettre non cachetée, dont je sortis deux feuilles de papier.
Были такие мыслиLiterature Literature
L’organisation a organisé des camps de santé pour sensibiliser à la santé maternelle et infantile par la distribution de vitamines et de cachets d’acide folique ainsi que par des contrôles médicaux, assuré la formation des sages-femmes et une formation pratique dans les centres médicaux locaux, organisé des programmes de vaccination et de contrôle pondéral des enfants et des démonstrations/conférences sur l’importance d’un régime nutritif, introduit la culture des fruits et des légumes dans les pépinières de village, les techniques de préservation des aliments et le stockage des produits alimentaires locaux et assuré une formation en hygiène de base.
Никуда не уходиUN-2 UN-2
T’avais même apporté une barre de métal et des cachets pour ne pas avoir à me tuer.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальLiterature Literature
Que dis-tu de partager le cachet?
Это стоило ожиданийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici les cachets que je prends.
Обычное место- не хуже, не лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
О' лади мало са том #- ицом!jw2019 jw2019
Vous avez oublié de me répondre à propos des cachets et de mes piqûres.
Почему ты не стреляла?Literature Literature
Ceci ne concerne pas les annotations, cachets et autres informations similaires qui sont portés sur les formulaires après qu'ils ont été initialement remplis par frappe unique.
Когда- нибудь была там?UN-2 UN-2
Le cachet de l'entreprise ne peut remplacer la signature du soussigné, mais sa signature peut être accompagnée du cachet
Он как будто просто исчез за один деньMultiUn MultiUn
Mais à force, tous ses petits cachets doivent s'accumuler.
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les cachets que je vous ai prescrits?
Куда ты пошел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une lettre timbrée et cachetée adressée à vous.
Что вы пьете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de savoir de quoi il retourne, nous devons te trouver une cachette où ils ne penseront jamais à te chercher.
Не переведеноLiterature Literature
Une ou deux fois, ça n’a pas marché et j’ai dû partir en vitesse pleurer en cachette.
Тебя жду, когда придешь!Literature Literature
On dirait que Mlle Morgan est enfin sortie de sa cachette.
Ты забудешь оДжулиане и мы снова будем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle sortit de sa cachette, pensant avoir une meilleure vue sur la ville.
У меня теперь есть другаяLiterature Literature
Sa mère l’emporta dans ses bras et la descendit au fond de la cachette creusée sous la maison.
Спасибо, что поделиласьLiterature Literature
Elle vécut avec ce garçon trois mois de grand bonheur dans leur cachette du côté aryen.
Не знаю как у тебя получаетсяLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.