casserole oor Russies

casserole

/kas.ʁɔl/ naamwoord vroulike

Ustensile de cuisine générique utilisé pour faire cuire de la nourriture en la faisant bouillir, frire ou par une autre méthode.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кастрюля

[ кастрю́ля ]

naamwoord vroulike

Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut.|1

Faites mijoter le beurre et l'ail dans une petite casserole.
Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне.

сковорода

[ сковорода́ ]

naamwoord vroulike

Vous ne l'avez pas juste coupé et jeté dans la casserole.
Вы не просто обжарили кости на сковороде.

горшок

[ горшо́к ]

naamwoord manlike

Je ne sais pas où est ton pantalon, mais on a trouvé tes sous vêtements dans une casserole sur la gazinière.
я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите.

запеканка · котелок · Сотейник

Soortgelyke frases

Grande Casserole
Большой Ковш

voorbeelde

La façon la plus rapide de passer une tortue à la casserole, c’est de la plonger dans l’eau bouillante.
Быстрейший способ убить черепаху при помощи котелка – бросить ее в кипящую воду.

Mais un jour j'ai laissé mes casseroles sur le feu et je l'ai suivi.
Но в один прекрасный день он оставил кастрюлю с едой, и я пошла за ним.

Et là, c'est la casserole que je veux.
И здесь. Я хочу этот горшок.

Donna passe dans la cuisine et elle se met à tripoter des casseroles, en pestant parce que tout est dégueulasse.
Донна идет на кухню и начинает греметь кастрюлями, при этом страшно ругается, так как все ужасно грязное.

En outre vous pouvez avoir le charger de laver les plats, les casseroles et d'autres ustensiles qui sont nécessaires pour la préparation des repas.
In addition вы можете иметь задачу мыть плиты, лотки и другие утвари которые необходимы для подготовки ед.

Jacques est sur le point de se brûler en tirant sur le manche de la casserole où bout l'eau des nouilles!
Жак может вот-вот обжечься, если потянет заручку кастрюлю, в которой кипит вода для лапши.

Mais il y a du porridge dans la casserole, et de la confiture pour mettre dedans.»
Но в кастрюле еще осталась каша, и есть джем, чтобы в нее добавить».

L'eau dans la casserole... casserole dans la cafetière...
Воду в кастрюльку... кастрюльку в кофеварку...

J'ai eu mon propre passage de, disons, remixage de John Cage il y a quelques mois quand je me tenais devant ma casserole de lentilles.
У меня самой возник порыв сделать ремикс Джона Кейджа пару месяцев назад, когда я стояла у плиты и готовила чечевицу.

La Grande Casserole et...
А это что такое?

Des types sortent des homards de l’eau et les jettent directement dans une casserole.
Ребята там вытаскивают омаров прямо из моря и кидают в котел.

J'ai une casserole d'eau bouillante: le premier qui rentre, elle est pour lui. "
У меня плошка кипятка -- ее получит первый, кто подойдет сюда. "

Après le discours, je suis allé avec deux frères dans la salle à manger, où il y avait un énorme bac qui servait à laver les marmites et les casseroles.
После речи мы с двумя братьями прошли в столовую, где находилась кадка, в которой обычно мыли кастрюли и сковородки».

Il vit Ellie Sattler arriver dans le couloir en portant des serviettes et une casserole d’eau bouillante
Там он повстречался с Элли Сэттлер, она шла по коридору, неся кастрюлю с горячей водой и полотенце

Tu veut m'aider à trouvé une plaque et des casseroles?
Поможешь мне найти тарелки и кастрюли?

Des casseroles, des saladiers, des assiettes... Le voisin sort de l’abri.
Кастрюли, миски, тарелки... Из времянки выходит сосед.

Faites mijoter le beurre et l'ail dans une petite casserole.
Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне.

Aussi plaçai-je moi-même une grande casserole sur la plaque et attendis-je en bâillant que l’eau chauffe.
А потому я сам поставил большую кастрюлю на плиту и зевал в ожидании, когда вода подогреется.

Ils ont tous une véranda, téléphone avec ligne directe, télévision câblée, coffre-fort et une kitchenette avec deux plaques de cuisson électriques, réfrigérateur, casseroles, vaisselle, couverts, grille-pain, et cafetière sur demande. La salle de bains dispose d‘une baignoire et d’un sèche-cheveux.
Студии просторны и комфортабельно меблированы, везде есть веранда, прямой телефон, кабельное телевидение, сейф и небольшая кухня с двумя электроплитами, холодильник, кастрюли, фарфоровая посуда, столовые приборы, тостер и оборудование для приготовления чая/кофе по требованию. В ванной комнате есть ванна и фен.

Une voix cria : — Emma, mettez un autre œuf dans la casserole.
Послышался мужской голос: — Эмма, положите в кастрюлю еще одно яйцо.

Halloween est ce jour magique de l'année quand un enfant voit sa grand-mère en démon préparer un rat à la casserole avec comme garniture leurs excréments.
Хэллоуин - это магический день года когда ребенку говорят, что его бабушка - демон, который кормит их запеканкой из крыс с хрустящим гарниром из их собственных струпьев.

La nuit avant son bain habituel, il bouille 1 litre d'eau dans son chaudron (ou une casserole), et quand l'eau commencera bouillira, joue une brindille d'arruda, un de romarin, et un de guiné.
На ноче перед своей обычной ванной, оно кипит 1 литр воды в своем cauldron (или лотке), и когда вода для того чтобы начать закипеть, игры хворостина arruda, один rosemary, и одно guiné.

Elle tempêtait autour des casseroles, goûtant et faisant gicler le liquide, criait des hue!
"Она неистовствует вокруг кастрюль, пробуя и разливая жидкость, кричит ""но!"""

Mes casseroles et mes poêles se transformaient en tas de rouille.
Мои кастрюли и сковородки превращались в кучу ржавчины.

Sa mère quitta ses casseroles, s'approcha et regarda les mains de son fils.
Мать оставила свои кастрюли и подошла взглянуть на руки сына.