celles-ci oor Russies

celles-ci

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

эта

[ э́та ]

voornaamwoord vroulike

Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement atroce.
Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.

это

[ э́то ]

voornaamwoord onsydig

Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement atroce.
Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.

этот

[ э́тот ]

voornaamwoord manlike

Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement atroce.
Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.

эти

[ э́ти ]

voornaamwoord p

Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement atroce.
Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.

Soortgelyke frases

de celui-ci
об этом · этого

celui-ci
вот этот · второй · сей · эта · это · этот

de celle-ci
об этом · этого

celle-ci
эта · это · этот

ceux-ci
эта · эти · это · этот

celui-ci
вот этот · второй · сей · эта · это · этот

voorbeelde

Celle-ci a dû être repoussée du fait du retard pris par la délivrance de ces documents.
Однако депортацию пришлось отложить из-за задержки с выдачей этих документов.

Surtout en public, lorsqu'on ne pouvait relever celles-ci plus haut que la cheville.
Было неудобно бежать в юбках, тем более, когда нельзя публично поднять их выше лодыжек.

Il savait que celle-ci n’était pas dirigée contre le baiser mais contre ce qu’il signifiait.
Он знал, что ей был противен не сам поцелуй, а его значение.

N’attendez pas que celle-ci sollicite votre aide.
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.

Tout nouveau post au sein d'une collection limitée au domaine doit être créé directement dans celle-ci.
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.

"Mais si Apophis est vainqueur de l'Ame, alors celle-ci ""ne peut échapper à une seconde mort"" ."
Но если Апофис побеждает Душу, то она «не может избегнуть второй смерти».

Elle appela Sachiko pour que celle-ci lui séchât les cheveux avec une serviette.
Потом позвала Сатико, чтобы та ей вытерла волосы полотенцем.

Elle disposait d'un petit bar discret, pour des occasions comme celle-ci.
— У нее был секретный бар для случаев вроде этого

Celle-ci a donc le devoir d’élire un bon gouvernement, qui protégera notre dignité et notre vie ...
Поэтому народ обязан выбирать хорошее правительство, которое будет обеспечивать повышение нашего достоинства и улучшение нашей жизни.

Mais celle-ci n'osait trop se réjouir.
Однако та не слишком обрадовалась.

Les pays s’intéressent étroitement aux travaux de l’équipe et celle-ci comprend des représentants de 16 pays.
Об активном проявлении странами повышенного интереса к работе Целевой группы свидетельствует тот факт, что в ее состав входят представители 16 различных стран.

Dans toute affaire touchant l’État auteur de la réserve, celle-ci ne pourra être invoquée.
В любом случае, затрагивающем формулирующее оговорку государство, это государство не сможет ссылаться на оговорку.

Recommande à l’Assemblée générale d’examiner le rapport de la mission avec la participation des membres de celle‐ci;
рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть этот доклад с участием членов миссии;

Chaque fois que son fils présente une jeune fille à son parent manipulateur, celle-ci ne convient jamais.
Каждый раз, когда сын знакомит со своими родителями-манипуляторами новую девушку, она кажется им неподходящей.

En outre, celle-ci est canalisée vers des institutions monogamiques dans la plupart des civilisations.
Более того, в большинстве цивилизаций последняя облечена в форму моногамных институтов.

c) Développer des réseaux de connaissances pour assurer le partage de celles-ci et piloter de nouvelles initiatives;
c) будет способствовать развитию сетей знаний и обмену знаниями, а также вводу в действие пилотных инициатив;

Identifiez les aspects nécessitant des améliorations, puis vérifiez l'impact de celles-ci.
Такая статистика позволяет оптимизировать сайт и следить за результатами таких изменений.

Jaap Ramaker, Ambassadeur des Pays-Bas, ultérieurement proposé pour ce poste, commencera à promouvoir celle-ci en mai
Он приступит к своей работе по содействию вступлению ДВЗЯИ в силу в мае # года

Les représentants pourront participer à la Conférence en attendant une décision de celle-ci sur leurs pouvoirs.
Представители могут участвовать в работе Конференции до принятия Конференцией решения об их полномочиях.

Sauf que celle-ci ne s'enfuyait pas, et elle est toujours traquée.
Кроме неё, никто не убежал от вас, и на неё все еще охотятся.

On peut attendre toute sa vie pour une histoire comme celle-ci.
Такой истории можно прождать всю жизнь.

Sans saisir, Rachel continuait : « Tu peux prendre la chambre à côté de celle-ci.
Не сообразив, в чем дело, Рейчел продолжала: — Можете занять комнату рядом с этой.

Un fichier FITS peut contenir plusieurs extensions, et chacune de celles-ci peut contenir des données.
Файл FITS может содержать несколько блоков, и каждый из них может содержать по объекту.

Celle-ci des mineurs du Kouzbass.
Это письмо написали шахтёры Кузбасса.

Celles-ci ont souvent lieu sur une place de village ou dans la demeure du chef de village.
Такие сеансы часто проводятся в передвижных пунктах иммунизации на рыночных площадях или в домах старейшин.