cercle polaire oor Russies

cercle polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полярный круг

Je me rappelle la première fois dans le cercle polaire.
Я помню как в первй раз услышала о полярном круге.

Cercle polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полярный круг

Je me rappelle la première fois dans le cercle polaire.
Я помню как в первй раз услышала о полярном круге.

Soortgelyke frases

cercle polaire antarctique
Южный полярный круг

cercle polaire arctique
Северный полярный круг

cercle polaire nord
Се · Северный полярный круг · верный полярный круг

voorbeelde

Les régions situées autour du Pôle Nord à l'intérieur du cercle polaire arctique.
Области вокруг Северного полюса за Полярным кругом.

Partez cette année pour le Nord, vers le Cercle polaire ou même au-delà.
Отправляйтесь в этом году на север - в Норвегию.

LE CERCLE POLAIRE.
Полярный круг.

En janvier 1951, nous habitions à Fairbanks (Alaska), à 160 km au sud du cercle polaire arctique.
В январе 1951 года мы жили в Фэрбенксе, штат Аляска, всего в 160 километрах к югу от Северного Полярного круга.

Qu’est-ce que quelqu’un pourrait bien faire d’un chat sauvage ici, sur le cercle polaire!
— С какой стати кому-то понадобится дикий кот здесь, за Полярным кругом?

Je partais pour les îles grecques ensoleillées, pas pour le cercle polaire
Я собирался на теплые греческие острова и не планировал оказаться за полярным кругом

Deux semaines plus tard, nous étions à Doudinca, bien au-delà du cercle polaire arctique.
Через две недели мы добрались до Дудинки, лежащей далеко за Полярным кругом.

Le 5 mai, Jasper Hobson annonça à ses compagnons que l’île Victoria venait de franchir le Cercle polaire.
Пятого мая Джаспер Гобсон объявил своим товарищам, что остров пересек Полярный круг.

C’est un autre pays, complètement gelé, qui s’étendait dans la toundra au-dessus du cercle polaire.
Это другая страна, лежащая в замерзших снегах у полярного круга.

À ma libération, en 1979, on m’a envoyé en exil à Vorkouta, au-dessus du cercle polaire arctique.
После освобождения в 1979 году меня сослали в Заполярье, в Воркуту.

La mort est rapide au nord du cercle polaire.
К северу от Полярного круга смерть приходит быстро.

— Le cercle polaire arctique passe exactement sous la table, entre nos pieds, dit Kaarlo Hillilä.
– Полярный круг проходит прямо под столом между нашими ногами, – сказал Каарло Хиллиля.

Les « tropiques » d'Uranus se situent à 82° de latitude et son « cercle polaire » à 8° de latitude.
Тропики Урана находятся на 82° широты, а его полярные круги на 8° широты.

Ils sont complètement seuls ici, à deux cents kilomètres au nord du cercle polaire.
Они были одни здесь, в двухстах километрах к северу от Полярного круга.

Exactement sur le cercle polaire.
Точно на полярном круге.

À cette époque, il n'y a pas de touristes qui viennent poser leurs pieds sur le cercle polaire.
В это время года туристы за полярный круг не суются.

Nous partons trois jours prêcher dans le Finnmark, un vaste plateau au nord du cercle polaire arctique.
Мы собираемся три дня проповедовать на обширном плоскогорье Финмаркен, лежащем за Северным полярным кругом.

Nous dînions au palais du gouverneur à Rovaniemi, capitale de la Laponie, construite sur le cercle polaire arctique
Мы обедали во дворце губернатора в Рованиеми, столице Лапландии, построенной на Северном полярном круге

Ensuite, ils fileraient vers le nord en avion pour atterrir au-delà du cercle polaire.
Оттуда они полетят прямо на север, за Полярный круг.

Cet hôtel, proche du cercle polaire, se situe en plein cœur de Rovaniemi.
Отель Sirkantahti расположен в идиллическом месте, в самом центре горной деревушки Леви.

C’est dans le Nord, mais au-delà du Cercle polaire
Это на севере, но не за Полярным кругом.

Certains matins d’hiver, Sigrid me demandait de la conduire jusqu’au Cercle polaire.
Иногда, зимним утром, Сигрид просила меня отвезти ее к полярному кругу.

FUS...E Julieta a battu en retraite quelque part bien au-delà du cercle polaire arctique.
Джульета удалилась куда-то далеко за Северный Полярный круг.

Et cela, simplement parce qu’il a exprimé ses véritables sentiments par une soirée glaciale près du cercle polaire.
Теперь для него все кончено и лишь потому, что ледяной ночью за Полярным кругом он откровенно выразил свои чувства.

Je me rappelle la première fois dans le cercle polaire.
Я помню как в первй раз услышала о полярном круге.