changer en mal oor Russies
changer en mal
fr
prendre une autre forme pour se déguiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ухудшать
[ ухудша́ть ]
ухудшить
[ уху́дшить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon Dieu, comme tout avait changé en mal en quelques années !
Я просто не знаю, как быть опекуномLiterature Literature
— Ce qui est parfait ne peut changer qu’en mal !
Джимми, как там с телефонами?Literature Literature
Ce matin, le monde entier devrait être changé, en bien ou en mal, mais changé, radicalement changé.
Это не школаLiterature Literature
L'eau est bonne pour l'homme et change le mal en bien.
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le temps de changer le mal en bien
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un changement en bien ou en mal, nul le sait.
Ривьера.КаприOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la situation change, en bien ou en mal, je te contacterai.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLiterature Literature
La connaissance change souvent le bien en mal
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиLiterature Literature
S’il survenait quelque changement, en bien ou en mal, mistress Mosey, naturellement vous viendriez m’appeler.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
Puisque tant de personnes rendent la pareille, en agissant avec bonté vous pouvez changer le cycle du mal en celui du bien.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?jw2019 jw2019
Donner du sens et construire son identité ne consiste pas à changer ce qui est mal en bien.
Кто такой Бэн?ted2019 ted2019
Il y a pas mal de changement en ce moment.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose va changer, et nous en sortirons bien ou mal, en fonction de nos actes
Диего, ты не должен отступатьMultiUn MultiUn
Quelque chose va changer, et nous en sortirons bien ou mal, en fonction de nos actes.
Я смотрю ты заработалась совсемUN-2 UN-2
En change, il ne fera aucun mal aux enfants tant qu’il nous croira prts ngocier.
Мы... связаны друг с другомLiterature Literature
— Ça ne me ferait pas de mal de me changer en effet, grommela Will en regardant son jean crasseux.
Хорошо, не шевелисьLiterature Literature
C'est bien beau, mais je vois mal en quoi ça change...
Примите это или умритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si son état change, que cela soit en bien ou en mal, envoyez-moi aussitôt votre garçon.
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?Literature Literature
Il se peut que nous ayons du mal à distinguer ce changement en nous.
Перцовый баллончикLDS LDS
Nous avons suivi cette méthode pendant si longtemps qu’il a fallu se montrer patient envers ceux qui avaient du mal à en changer.
Ну- ка, убирайтесь!jw2019 jw2019
Si l’envie le prenait de changer de maîtresse, il n’aurait aucun mal à en trouver une
Ну, пошли дальшеLiterature Literature
J'en connais pas mal qui ont changé après la guerre.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... changée, cela veut dire changée... Je n’ai pas dit, cher ami, en plus mal.
Я благодарна вам за этоLiterature Literature
Bien que désireux de me conformer aux principes bibliques, j’ai eu beaucoup de mal à changer, et en particulier à venir à bout de mon agressivité.
Как ваша жена, Дарлин?jw2019 jw2019
JERUSALEM – La politique moyenne-orientale du président Bush, telle qu'il l'a définie en janvier 2002 lors de son discours sur "l'axe du mal" est en train de changer radicalement.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеProjectSyndicate ProjectSyndicate
212 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.